Какво е " СРЪБСКИТЕ МЮСЮЛМАНИ " на Английски - превод на Английски

• serbian muslims
• serb muslims

Примери за използване на Сръбските мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Сръбските мюсюлмани.
The Serbian Muslims.

Подобни реакции ограничават турската активност сред сръбските мюсюлмани.
Such reactions restrict Turkish activity Serb Muslims.

Сръбските мюсюлмани навлизат в рамазан разединени.
Serbian Muslims enter Ramadan, divided.

В политическия живот на сръбските мюсюлмани доминират две партии.
Two parties dominate the political life of the Serbian Muslims.

Подобни реакции ограничават турската активност сред сръбските мюсюлмани.
Such reactions restrict Turkish activity among Serbian Muslims.

В политическия живот на сръбските мюсюлмани доминират две партии.
In the political life of Serbian Muslims dominated by two parties.

Сръбските мюсюлмани нерядко търсят подкрепата на своите единоверци зад граница.
Serbian Muslims often seek the support of their co-religionists abroad.

Честите парламентарни избори оказват известна роля за разместване на политическите пластове сред сръбските мюсюлмани.
Frequent elections have some role in the upheavals among Serbian Muslims.

Сръбските мюсюлмани нерядко търсят подкрепата на своите единоверци зад граница.
The Serbian Muslims often seek the support of their fellow believers abroad.

Адем Зилкич е провъзгласен за реис-ул-улема, което подчертава пълната независимост на сръбските мюсюлмани.
Adem Zilkic was proclaimed Reis-ul-Ulema, underlining the full independence of the Serbian Muslims.

В този смисъл сръбските мюсюлмани могат да се превърнат в една ефективна бариера срещу радикализацията.
In this sense the Serbian Muslims may become an effective barrier against radicalisation.

Адем Зилкич е провъзгласен за реис-ул-улема, което подчертава пълната независимост на сръбските мюсюлмани.
Adem Zilkić was proclaimed Reis-ul-Ulema, which underlines the complete independence of Serbian Muslims.

В този смисъл сръбските мюсюлмани могат да се превърнат в една ефективна бариера срещу радикализацията.
In this sense, Serb Muslims may be converted into an effective barrier against radicalization.

Честите парламентарни избори оказват известна роля за разместване на политическите пластове сред сръбските мюсюлмани.
The frequent parliamentary elections played a certain role for the shifting of the political layers among the Serbian Muslims.

Склонността за използване на силови аргументи при решаване на политически спорове сред сръбските мюсюлмани не дава възможност да бъде разгледана в чист вид темата за рискове от радикализация сред ислямската общност.
The tendency to use the power of arguments in resolving political disputes among Serbian Muslims does not allow to be considered pure theme of the risks of radicalization among Islamic community.

За властите в Белград е неприемлив предвиденият механизъм върховният мюфтия от Сараево да утвърждава главата на сръбските мюсюлмани.
For the Belgrade authorities is unacceptable provided a mechanism supreme mufti of Sarajevo to approve the head of Serbian Muslims.

Склонността за използване на силови аргументи при решаване на политически спорове сред сръбските мюсюлмани не дава възможност да бъде разгледана в чист вид темата за рискове от радикализация сред ислямската общност.
The predisposition to use forceful arguments for the resolution of political disputes among the Serbian Muslims does not allow to consider in pure form the topic of the risks of the Islamic community's radicalisation.

За властите в Белград е неприемлив предвиденият механизъм върховният мюфтия от Сараево да утвърждава главата на сръбските мюсюлмани.
To the Belgrade authorities the envisaged mechanism, whereby the Grand Mufti from Sarajevo would approve the head of the Serbian Muslims. was unacceptable.

Поради връзките на сръбските мюсюлмани с техни сънародници в Босна и Херцеговина(когато става дума за бошнаци) и с Албания, Косово и Западна Македония(когато става дума за албанци) специализираните органи на Сърбия целенасочено събират информация за процесите в съответните страни и за възможните източници на заплахи.
Due to the connections of Serb Muslims with their fellow in Bosnia and Herzegovina(when it comes to Bosniaks) and Albania, Kosovo and Western Macedonia(when it comes to Albanians) specialized bodies of Serbia intentionally collect information on developments in their respective countries and the possible sources of threats.

Поради връзките на сръбските мюсюлмани с техни сънародници в Босна и Херцеговина(когато става дума за бошнаци) и с Албания, Косово и Западна Македония(когато става дума за албанци) специализираните органи на Сърбия целенасочено събират информация за процесите в съответните страни и за възможните източници на заплахи.
Because of the links of the Serbian Muslims with their fellow countrymen in Bosnia and Herzegovina(as far as Bosniaks are concerned) and in Albania, Kosovo and Western Macedonia(in cases when Albanians are concerned) the Serbian special bodies are collecting targeted information about the processes in the respective countries and the possible sources of threats.

Сред присъстващите бе и уахабитският подстрекател и враг на Черич Неджад Балкан, когото базираната в Швейцария Мрежа за международни отношения и сигурност определя като"роден във Виена сръбски мюсюлманин".
Attendees included the Wahhabi firebrand and Ceric foe Nedzad Balkan, identified as a"Vienna-born Serbian Muslim" by the Swiss-based International Relations and Security Network.

А година по-късно ООН не успява да попречи на сръбските сили да избият хиляди мюсюлмани в Сребреница, Босна.
And a year later, the UN has not been able to prevent the serb forces massacred thousands of muslims at Srebrenica, Bosnia.

На 11 юли 1995 година повече от 8000 босненски мюсюлмани са избити край Сребреница от сръбските военни сили, управлявани от Ратко Младич.
On 11th of July, 1995 more than 8000 Bosnian Muslims were killed near Srebrenica by thy Serb militants under the leadership of Ratko Mladic.

През 1995 година в Сребреница 8000 мъже и млади момчета- мюсюлмани са убити от сръбските военни части в Босна. Това е смятано за най-страшното клане в Европа след Втората световна война.
Considered the worst massacre in Europe since World War II, 8,000 Muslim men and boys were killed by Bosnian Serb troops at Srebrenica in 1995.

Гражданската война в Босна от 1992г, оставя над 200 000 убити след себе си и милиони изселени, след като Сръбските сили провеждат етническо прочистване срещу Босненските Мюсюлмани.
Bosnia fell into civil war in 1992 that left 200,000 people dead and displaced millions as Serb forces launched ethnic cleansing campaign against Bosnian Muslims.

В същото време властите признаха в доклад, публикуван на 11 юни, че сръбските военни и полиция са"ликвидирали"мюсюлмани и са извършили други мащабни нарушения на човешките права след превземането на района през юли 1995 г.
At the same time, authorities acknowledged in a report, released on 11 June, that Serb military and police had"liquidated" Muslims and committed other large-scale human rights violations after taking the area in July 1995.

В официален босненски сръбски доклад за първи път се признава, че сръбските сили са убили над 7 000 босненски мюсюлмани, момчета и мъже, по време на клането в Сребреница през 1995 г.
An official Bosnian Serb report acknowledges for the first time that Serb forces killed over 7,000 Bosnian Muslim boys and men during the 1995 Srebrenica massacre.

Също така днес от босненската прокуратура са повдигнали обвинения срещу четирима босненски сръбски армейски офицери за предполагаем геноцид срещу мюсюлмани, които са бягали от източния град Сребреница, след като падна в сръбски ръце през юли 1995 г.
The prosecutor's office said it had indicted four Bosnian Serb army officers for alleged genocide against Muslims who were fleeing the eastern town of Srebrenica after it fell into Serb hands in July 1995.

Водят кампании срещу мюсюлмани и поддържат връзки със Сръбската радикална партия, чийто лидер Воислав Шешел лежи в затвора в Хага за военни престъпления.
Campaign against Muslims, and develop contacts with the Serbian Radical party whose leader, Vojislav Seselj, is in the dock at the war crimes tribunal in The Hague.

Босненски сърбин е избран за кмет на Сребреница, където хиляди мюсюлмани бяха убити от босненската сръбска армия през 90-те години на миналия век.
A Bosnian Serb has been elected mayor of Srebrenica, where thousands of Muslims were killed by the Bosnian Serb army during a war in the 1990s.