Какво е " МЮСЮЛМАНИТЕ В СТРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• muslims in the country

Примери за използване на Мюсюлманите в страната на Български и техните преводи на Английски

Забележките на радикален имам предизвикаха спорове сред мюсюлманите в страната.
A radical imam's remarks fuel controversy among the country's Muslims.

Мюсюлманите в страната са около 20% от общото за страната население.
The Muslims in the country are about 20% from the total population in the country..

Основната и официално приета структурна единица на мюсюлманите в страната се явява т. нар.
The main and officially adopted structural unit of the country's Muslims is the so-called.

През 2010 г. мюсюлманите в страната са били 4 млн. души, около 5% от населението.
There were more than 4 million Muslims in the country in 2010, representing about 5 percent of the population.

Посредством Главно мюфтийство(ГМ) се организира и контролира религиозния живот на мюсюлманите в страната.
Grand Mufti of Republic Bulgaria(GM) organizes and controls the religious life of Muslims in the country.

Носеща забрадка и със сълзи на очи, тя изрази солидарност с мюсюлманите в страната и прегърна роднини на жертвите.
Wearing a headscarf and visibly crying, she hugged relatives of the dead and expressed solidarity with the country's Muslims.

Носеща забрадка и плачеща, тя прегърна роднини на жертвите и изрази солидарност с мюсюлманите в страната.
Wearing a headscarf and visibly crying, she hugged relatives of the dead and expressed solidarity with the country's Muslims.

Кръстът обаче предизвиква безпокойство сред мюсюлманите в страната, които представляват една трета от населението на Македония.
However, it has provoked unease among the country's Muslims, who account for one third of Macedonia's population.

Ислямската религиозна общност е единствената институция, призната от македонското правителство, което представлява мюсюлманите в страната по закон.
Islamic Religious Community is the only institution, recognized by the Macedonian government, representing Muslims in the country legally.

Според преброяването от 2001 г. общият брой на мюсюлманите в страната ни е 966 978 души или 12,3% от населението.
According to the 2001 Census, the total number of Muslims in the country stood at 966,978, corresponding to 12.2% of the population.

ИРО е единствената институция, призната от македонското правителство, което представлява мюсюлманите в страната по закон.
The Islamic Religious Community is the only institution recognised by the Macedonian government, which represent the Muslims in the country by law.

По думите на главния мюфтия нуждата от подобен вид автомобили е била сериозна необходимост за мюсюлманите в страната особено за тези, които живеят в големите градове.
According to the Grand Mufti the necessity of such kind of automobiles was a serious need for the Muslims in the country and especially for those who live in the big cities.

Мултиплицирането на подобни случаи в различни населени места с единствен обект на поражение-мюсюлманските храмове, дълбоко наранява мюсюлманите в страната.
The multiplication of similar cases in different settlements with a single subject to follow- Muslim temples, deeply offends the Muslims in the country.

Фундаментът, около който се надгражда дейността на ГМ, е организацията на религиозния живот на мюсюлманите в страната във всички негови аспекти.
The foundation, around which activitiesof GM are built, is the Organization of Religious Life of Muslims in the country in all its aspects.

По думите му своевременната равносметка за положителните и отрицателните ни страни би ни помогнала да повишим ефективността си в услуга на мюсюлманите в страната.
According to him the timely assessment of the positive and the negative sides would help us to increase our efficiency in service of the Muslims in the country.

Додик, дискредитиран от корупционните скандали и речта на омразата срещу мюсюлманите в страната, се нуждае от подкрепата на Путин за спечелване на изборите, като се има предвид популярността на Русия сред етническите сърби.
Mr. Dodik, discredited by corruption scandals and hate speech against the country's Muslims, badly needs Mr. Putin's support to win, given the popularity of Russia among ethnic Serbs.

Главният мюфтия запозна високопоставения гост с добрите и успешни практики на Мюсюлманско изповедание за предотвратяване на радикализацията на мюсюлманите в страната.
The Grand Mufti presented to the high-ranking guest the good and successful practices of the Muslim Denomination to prevent the radicalization of the Muslims in the country.

По думите на главата на Александрийската църква, веднага след завръщането си от Египет той възнамерява да се срещне с шейха на мюсюлманите в страната и главата на Коптската църква.
According to the Head of the Church of Alexandria, upon his return to Egypt he plans to meet with the sheikh of the Muslims in the country and the head of the Coptic Church.

Но румънският мюфтия, който представлява мюсюлманите в страната каза, че разходите по проекта са твърде високи и поиска имотът, за строежа на джамията, да бъде върнат на румънското правителство.
But the Romanian Muftiyat, which represents Muslims in the country, now says project costs are too high and asked for the property on which the mosque was going to be built to be returned to the Romanian government.

Тя се състоя в Главно мюфтийство по покана на главния мюфтия. Дипломатът и духовния лидер обсъдиха актуални теми свързани с битността и проблемите на мюсюлманите в страната, както и обществено-културния живот.
The diplomat and the religious leader discussed current topics related to the capacity and the problems of the Muslims in the country, as well as the socio-cultural life.

Мюсюлманско изповедание на Република България призовава правителството да приеме работно определение и за ислямофобията и решение за определяне на координатор по ислямофобията и нетолерантността и дискриминацията срещу мюсюлманите в страната.“.
The Muslim Denomination of the Republic of Bulgaria calls on the government to adopt also a working definition for Islamophobia and a decision for appointing a coordinator on Islamophobia and intolerance and discrimination against the Muslims in the country”.

Мюсюлманско изповедание е държавотворна институция, поставяща открито приоритетите и проблемите на мюсюлманите в страната като: необходимостта от акредитирано висше учебно заведение за качествено образование на религиозни кадри в страната;.
The Muslim Denomination is a state constructive institution which visibly puts the priorities and the problems of the Muslims in the country, such as: the need of accredited university for quality education of religious personnel in the country;.

Главният мюфтия на България, от своя страна, представи структурата на Мюсюлманското изповедание у нас и принципа на работата за организиране на религиозните дейности на мюсюлманите в страната.
The Grand Mufti of Bulgaria in his turn presented the structure of the Muslim Denomination in our country and the principle of the work for the organization of the religious activities of the Muslims in the country.

Гласуваното Ви доверие от страна на мюсюлманската общност в България е не само признание, но и отговорност, която Ви задължава достойно да продължите своята работа за благото на мюсюлманите в страната и за утвърждаване на разбирателството и взаимно уважение между различните вероизповедания у нас”, написа президента Росен Плевнелиев във свия поздравителен адрес до главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи.
The credibility lend on behalf of the Muslim community in Bulgaria is not only a recognition but also a responsibility that obliges you to continue with dignity your work for the welfare of the Muslims in the country and for the promotion of the understanding and the mutual respect between the different religious denominations in our country” wrote the President Rosen Plevneliev in his congratulatory address to the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi.

В края на срещата заместник-министърът по религиозните дела на Саудитска Арабия изрази готовността на министерството да се отзове и да подпомогне различни проекти на българското Мюсюлманско изповедание, свързани с мюсюлманите в страната.
At the end of the meeting the Deputy Minister on Religious Affairs of Saudi Arabia expressed the readiness of the Ministry to respond to and to support different projects of the Bulgarian Muslim Denomination related to the Muslims in the country.

Представителят на Мюсюлманско изповедание в своето изказване подчерта, че нарастващата ислямофобия, словото на омразата и увеличаващият се брой нападения над мюсюлмански храмове и хора на етническа и религиозна основа е сериозен проблем за сигурността на мюсюлманите в страната.
The representative of the Muslim Denomination emphasized in his speech that the increasing islamophobia, hate speech and the increasing number of attacks towards Muslim temples and people on ethnic or religious grounds is a serious problem for the security of the Muslims in the country.

Германският координационен съвет на мюсюлманите, обединяващ четирите ислямски организации в страната, изрази безпокойство от очевидния скок на антимусюлманските атаки в страната, призовавайки официален Берлин да предприеме необходимите мерки за гарантиране на безопасността на джамиите и мюсюлманите в страната.
Germany's Coordination Council of Muslims, an umbrella entity for the country's four Islamic organisations, has raised concerns over the apparent spike in anti-Muslim attacks in the country, urging Berlin to take necessary measures to ensure the safety of mosques and Muslims in the country.

Шийските мюсюлмани в страната участват в масовия траур като спомен за жертвоприношението и мъченичеството.
Shi'a Muslims in the country participate in mass mourning as a remembrance of their sacrifice and martyrdom.

Всички мюсюлмани в страната принадлежат към МИ, независимо от етническия им произход и направление на Исляма.
All Muslims in the country belong to MD, regardless of their ethnic origin and direction of Islam.

Историческата област Санджак с главен град Нови Пазар обичайно се определя като мултиетническа, но в нея живеят почти две трети от всички мюсюлмани в страната.
The historic region of Sandžak with its main town of Novi Pazar is usually defined as multi-ethnic, but almost two-thirds of the Muslims in the country live there.

Как да използвам "мюсюлманите в страната" в изречение

Германският финансов министър Волфганг Шойбле призова мюсюлманите в страната да развият „германски ислям“, основан на ...