Какво е " МНОЗИНСТВОТО МЮСЮЛМАНИ " на Английски - превод на Английски

• majority of muslims

Примери за използване на Мнозинството мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Мнозинството мюсюлмани никога няма да посети джамията.
Most Muslims won't ever go to a mosque.

За щастие мнозинството мюсюлмани нямат такива претенции.
Fortunately most Muslims don't do that.

Мнозинството мюсюлмани се възхищава на западните ценности».
The vast majority stand behind Western values.".

Слава Богу, мнозинството мюсюлмани не споделят същото виждане.
But the vast majority of muslims do not have these same views.

Мнозинството мюсюлмани са мирни жители, които отхвърлят екстремизма и насилието.
The vast majority of Muslims reject extremism and violence.

Повечето православни вярващи са македонци, а мнозинството мюсюлмани са албанци.
Most Macedonians are Orthodox believers, and the majority Muslim Albanians.

Какво ще стане тогава с мнозинството мюсюлмани, които се върнаха в Сребреница?
What are you going to do with the Muslim majorities that have now come back into Srebrenica?

Това е интерпретация на исляма, която стриктно се отхвърля от мнозинството мюсюлмани.
They practice a fringe form of Islam which is rejected by vast majority of Muslims.

Мнозинството мюсюлмани обаче не възпримат подобна апокалиптична интерпретация на исляма.
The majority of Muslims, however, reject such an apocalyptic interpretation of Islam.

Повечето православни вярващи са македонци, а мнозинството мюсюлмани са албанци.
The majority of the Orthodox believers are Macedonians and the majority of the Muslims are Albanians.

Също като мен, те- но не и мнозинството мюсюлмани- не свързват никакви ценности с образа на Мохамед.
Because they, like me, but unlike the vast majority of Muslims, set no value on the image Muhammad.

Няма един ислям, означава много неща и знаем, че мнозинството мюсюлмани са миролюбиви хора.
We must not give into isalamaphobia, and rememebr that the majority of muslims are peaceful hardworking people.

Мнозинството мюсюлмани се възхищава на западните ценности Те ни мразят не за това, което сме, а за това, което правим.
Those Muslims who hate us, and today they come in ever increasing numbers, hate us not for who we are, but for what we do.

През втората половина на XX век мнозинството мюсюлмани, емигриращи се в САЩ, са от Южна Азия и арабските държави.
By the latter half of the 20th century, the majority of Muslims moving to the U.S. were from South Asia and Arab states.

Ако се абстрахираме от мнението на съвременните тълкуватели, този документ е всеобщо признат като автентичен от мнозинството мюсюлмани.
Regardless of what secular scholars say, this document is universally accepted as genuine by mainstream Muslims.

Мнозинството мюсюлмани по света биха искали шериатът/шариатът/ да бъде въведен в техните страни, но остават разделени за това как да се прилага.
A majority of Muslims around the world want sharia law to be implemented in their countries but are split on how it….

Те очакваха, че 11 септември и другите терористични ексцесии ще отвратят мнозинството мюсюлмани от екстремистите, живеещи сред тях.
They expected that September 11 and other terrorist excesses would cause a majority of Muslims to recoil from the extremists among them.

Макар че мнозинството мюсюлмани са умерени, малцинството екстремисти могат доста да им повлияят и да им отровят умовете.“.
Even if you have the majority who are moderate Muslims, a minority of extremists can make big impact on them and poison their minds.".

Центърът ще служи като основна платформа за усилване на безмълвния глас на мнозинството мюсюлмани, които нямат нищо общо с екстремистките идеологии".
It will also serve as a major platform for amplifying the silent voice of the majority of Muslims who have nothing to do with extremist ideologies.

Експертите казват, че днес помаците имат проблеми с идентичността и са изправени пред повече предизвикателства, в сравнение с мнозинството мюсюлмани в България, които са етнически турци.
Experts say Pomaks had identity problems and faced more challenges than the majority of Muslims in Bulgaria, who are ethnic Turks.

Мнозинството мюсюлмани в света споделят интерпретацията на исляма, дадена по-долу, макар че от наша гледна точка тя изглежда"екстремистка".
The vast majority of the world's Muslims share the interpretation of Islam described below, even though it appears'extremist' from our perspective.

И потоците бежанци също показват ясно къде мнозинството мюсюлмани се надяват на по-добър живот от този в родината си- във всеки случай не в рамките на религиозна диктатура.
The streams of refugees likewise indicate where many Muslims hope to find better lives than in their home countries: certainly not in religious dictatorships.

В Пенджаб, където е работил Chowla, беше в една от най-трудните позиции, като мнозинството мюсюлмани провинцията с голям сикх общност, която е станала анти-мюсюлмански.
The Punjab, where Chowla worked, was in one of the most difficult positions being a Muslim majority province with a large Sikh community that had become anti-Muslim.

И потоците бежанци също показват ясно къде мнозинството мюсюлмани се надяват на по-добър живот от този в родината си- във всеки случай не в рамките на религиозна диктатура.
It is likewise instructive to note where the streams of Muslim refugees are headed in their hope to find better lives: it's certainly not to religious dictatorships.

Трябва да имаме предвид, че в Саудитска Арабия и други подобни държави може би мнозинството мюсюлмани влиза в джамията не заради вярата си, която да ги окуражава, а защото са длъжни да го правят, за да не попаднат под ударите на законите и заради спазването на обичаите.
We need to understand that in Saudi Arabia and other countries, maybe the majority of Muslims go to the mosque not because their faith encourages them to, but because they are obliged to do so under the pressure of laws and customs.

Същото важи за ОГРОМНОТО МНОЗИНСТВО мюсюлмани в ЕС.
This goes for the very vast majority of Muslims too.

Ислямската религия и основното мнозинство мюсюлмани се свързват с разбиранията и действията на екстремистките малцинства.
The religion of Islam and the mainstream Muslim majority have been conflated with the beliefs and actions of an extremist minority.

Огромното мнозинство мюсюлмани в Азия, Северна Африка и Близкия изток посочват, че желаят да живеят според религиозните закони на Шариата.
A vast majority of Muslims in the Middle East, North Africa and South Asia believe Sharia law should be the official law of the land.

То показва, че поразително мнозинство мюсюлмани осъждат атаките срещу САЩ на 11 септември 2001г. и други по-сетнешни терористични нападения, заявиха авторите на проучването във Вашингтон.
It shows that the overwhelming majority of Muslims condemned theattacks against the United States on September 11, 2001 and othersubsequent terrorist attacks, the authors of the study said in Washington.

За такива смени на парадигмата вече има прецеденти- като например експанзията на арабската империя, с нейните ограничени културни хоризонти, до нивото на световна религия, която ислямът е станал, обхващайки не-арабските народи, които сега съставят огромното мнозинство мюсюлмани.
There are precedents for this necessary paradigm shift- for example, in the expansion from the Arab empire with its limited cultural horizons to the world religion Islam eventually became, incorporating the non-Arab peoples who now make up the vast majority of Muslims.