Какво е " МОЕ ПОЗВОЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• my permission
• my consent
• my say-so
• my authorization
• my authority

Примери за използване на Мое позволение на Български и техните преводи на Английски

По мое позволение.
By my leave.

Не и без мое позволение.
Not without my permission.

С мое позволение, разбира се.
With my consent, of course.

Действала си без мое позволение!
You acted without my permission!

Без мое позволение?
Without my permission?

Не си тръгвай без мое позволение.
Don't go away without my permission.

Без мое позволение няма да ходиш никъде.
Without my permission, you will not go anywhere.

Не си тръгвай без мое позволение.
Don't you ever go, without my permission.

С мое позволение мисля, че всички имате нужда.
With my permission, I think you all need a bath.

Никой не влиза или излиза без мое позволение.
No ins or outs without my say so.

Не, не и без мое позволение, но той беше тук снощи.
Not without my permission, but he was here all night.

И никакви сливания, без мое позволение.
No more mind-melds without my permission.

Нямаш право. Дай ми книжката! Не можеш да теглиш пари без мое позволение.
You can't withdraw money without our permission, you got that?

Не може да идвате без мое позволение.
You can't come in here without my authority.

Как смееш да съветваш сина ми за личния му живот без мое позволение?
How dare you counsel my son on his personal life without my permission.

Никой да не влиза без мое позволение.
Nobody goes in there without my authorization.

Без мое позволение, ще получите пет години за глупостите си, зад решетките.
Without my consent, you're going to get 5 years for this shenanigan. This time, behind bars.

Никой да не влиза или излиза без мое позволение.
No one in or out without my say-so.

Захвана се с пациента ми, без мое позволение, трябваше да си платиш.
You step in on my patient without my permission, you pay the freight.

Никой не влиза тук без мое позволение.
No one's allowed in here without my permission.

Слушайте, никое голямо превозно средство да не минава без мое позволение.
Everybody listen up. I want none of these trucks big-sized vehicles released without my authorization.

Никой не напуска без мое позволение.
No one gets off this island without my permission.

Докоснете тая кола без мое позволение- ще ви одера живи и ще напълня тиганите си с вас.
If you touch these tires without my permission Skin you alive and be food for my pigs.

Не можете да ме доближите без мое позволение.
You can't approach without my permission.

На никого не му е позволено… да шофира каквото и да е превозно средство по пътя без мое позволение.
Nobody, repeat, nobody will be allowed to put any vehicle on that road without my permission.

Не пипайте децата без мое позволение.
Please don't touch the children, not without my permission.

Каквито и опити за неподчинение да обмисляш, премисли ги внимателно, преди да направиш нещо без мое позволение.
Whatever little acts of defiance you care to try, I would think very carefully before you do anything without my permission.

Не говори със заподозрения, без мое позволение.
Don't talk to a suspect of mine without asking again.

Говоря за делото на Филип Строу и за това как си пратила моя основен свидетел на психологично оценяване без мое позволение.
I am talking about the trial of Phillip Stroh and how you sent my material witness for a psych evaluation without my permission.

Никой да не отваря тази врата без мое позволение.
No one will open this door without my permission It is dreadful.