Какво е " МОЛБАТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• application is
• request is
• petition is
• motion is

Примери за използване на Молбата се на Български и техните преводи на Английски

Молбата се отхвърля.
Motion is denied.

Заедно с молбата се представят.
Along with the application are presented.

Молбата се отхвърля.
That motion is denied.

В България молбата се подава до окръжния съд.
In Bulgaria the application shall be submitted to the District Court.

Молбата се връчва на ответника.
The application shall be served on the defendant.

В срок до шест месеца от одобрението на молбата се представят.
In six months term after the approval of the application are presented.

Молбата се разглежда в открито заседание.
The request is considered in an open hearing.

В този случай молбата се препраща след това на компетентния съд.
In this case the application is then forwarded to the competent court.

Молбата се подава до бюрото на териториалния клуб.
Application is submitted to the club office.

Нотариално заверено пълномощно(когато молбата се подава от лице, което не е страна по договора).
Notarized power of attorney(when the application is filed by a person who is not party to the agreement).

Молбата се подава в деловодството на съда.
The application is lodged with the secretariat of the court;

Решението за допустимостта на молбата се връчва на длъжника и на всички кредитори, чиито вземания длъжникът желае да преструктурира.
The ruling on the admissibility of a petition is transmitted to the debtor and all the creditors whose claims the debtor is seeking to restructure.

Молбата се обработва от Министерство на правосъдието.
The request is processed by the Ministry of Justice.

Ако не е изпълнено условието по буква в, молбата се уважава, ако използването на мерки за принудително изпълнение изглежда обречено на неуспех или ако длъжникът е с местожителство в чужбина.
Even if condition(c) is not met, the request is accepted if recourse to enforcement measures is expected to fail or if the debtor lives abroad.

Молбата се придружава от следните документи.
The application shall be accompanied by the following documents.

Представител на взискателя и, ако молбата се подава от няколко взискателя, общият представител на взискателите(това се отнася до задължението да се назначи общ представител);
(c) the obligee's representative, and if the petition is lodged by several obligees, the obligees' common representative(this refers to the obligation to appoint a common representative);

Молбата се отхвърля докато дълга не се върне.
The request is denied until the debt is returned.

Обикновено молбата се разглежда от ищеца доказателства без провеждане на съдебно заседание.
Usually the application is dealt with on the claimant's evidence without a hearing.

Молбата се разглежда в рамките на 30 дневен срок от получаването и.
The application is reviewed within 30 days of receipt.

( 13) Когато молбата се основава на данни от системата„Евродак“, срокът е две седмици.
When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;

Молбата се внася от адвоката до Съвета за правна помощ.
The application is submitted by the lawyer to the Legal Aid Board.

( 13) Когато молбата се основава на данни от системата„Евродак“, срокът е две седмици.
Where Ireland's request is based on data obtained from the Eurodac system the time limit for reply is two weeks.

Молбата се връчва на страната, срещу която е подадена.
The application shall be served on the party against whom it is issued.

По-конкретно, молбата се подава в съда с обща териториална компетентност за ответника, т.е.
To be precise, an application is filed with the court with general territorial jurisdiction for the defendant, i.e.

Молбата се изпълнява в съответствие с националното законодателство на.
A request shall be executed in accordance with the domestic law of.

Молбата се разглежда в 6-месечен срок от подаването й до Сдружението.
The application shall be considered within.6 months from its filing in the Association.

Молбата се отхвърля, ако не бъдат изпълнени изискванията по отношение на депозита.
The application is rejected if the deposit requirement is not met.

Молбата се препраща за сведение на Комисията и на Европейския парламент.
The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information.

Молбата се подписва от ищеца или, където това е приложимо, от неговия представител.
The application shall be signed by the claimant or, where applicable, by his representative.

Ако молбата се отхвърля или отлага, кредитоискателят трябва да бъде незабавно уведомен.
If the request is approved or rejected, the applicant will be notified immediately.

Как да използвам "молбата се" в изречение

Чл. 66. (1) Молбата се подава с препис за насрещната страна, която може да даде отговор в едноседмичен срок. Молбата се разглежда в открито заседание.

(2) Към молбата се прилагат доказателства за изплащане на приетите в производството по несъстоятелност вземания.

(4) Разглеждането на молбата се отлага само ако е необходимо да се съберат допълнителни доказателства.

(3) Към молбата се прилагат съответните документи за установяване на обстоятелствата по чл. 5, ал. 1:

(3) Ако в определения срок молителят не отстрани пропуските или нередностите, молбата се оставя без разглеждане.

Молбата се подава по делото. Готовия изпълнителен лист се получава от деловодителя обслужващ съответния съдебен състав.

(2) Към молбата се прилагат документи, посочени в Наредба за лицензиране на клубовете, приета от УС.

Молбата се разглежда в закрито заседание, като ако съдът констатира недостатъци дава срок за тяхното отстраняване;

Ако молбата се одобри, кандидатът получава съобщение, което го известява, че се е присъединил към Клан.