Какво е " НАЕМНИТЕ РАБОТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• wage-labourers
• hired workers
• wage-earners
• wage-workers
• wage laborers
• wage earners
• coolies
• wage workers

Примери за използване на Наемните работници на Български и техните преводи на Английски

Парамахамса: Дори наемните работници на гарата.
Paramahaṁsa: Even the coolies at the train station.

Те водят наемните работници към абсолютна бедност.
They are driving wage-earners into absolute poverty.

Наемните работници се оплаквали, че заплатите им са твърде ниски.
Wage earners complained that wages were too low.

Видях как разпоредителя, наемните работници, банкерите, всички са й подчинени напълно!
I saw how the steward, the coolies, the bankers were all at her beck and call!

Наемните работници били убедени, че техните шефове печелят твърде много.
The wage earners were convinced that the bosses were making too much profit.

По-голямата част са дребни собственици, дребни буржоа, хора, които стоят по средата между капиталистите и наемните работници.
For the most part small proprietors, petty bourgeois, people standing midway between the capitalists and the wage-workers….

По този начин наемните работници са инвестирали повече пари в икономиката на страната, отколкото буржоазията виж например WEB.
Hired workers thus invested more money in the country's economy than the bourgeoisie see, for example, WEB.

По-голямата част са дребни собственици, дребни буржоа, хора, които стоят по средата между капиталистите и наемните работници.
The greater part are small business owners, petit bourgeois, people who stand between the capitalists and the wage workers.

Тази група включва търговците, малки занаятчии, наемните работници, което е, свободните хора, но не принадлежат към аристокрацията, или болярите.
This group included merchants, small craftsmen, hired workers, that is, people who are free, but do not belong to a noble or boyar nobility.

Но също така самият мотив изисква от тях да продължат да представляват непосредствените интереси на наемните работници, донасяйки полза за реорганизирането на капитала като цяло.
But this same rationale required them to continue to represent the immediate interests of wage earners, to the detriment of the re-organisation of Capital as a whole.

В ранните години на Съединените щати наемните работници са били лишени от избирателен глас на основание, че не биха могли да бъдат независими, ако не са собственици на имоти.
In the early years of the United States, wage laborers were denied the vote on the grounds that they could not be independent if they were not property owners.

Така например те казват: преди да продадеш реколтата, трябва да платиш на наемните работници в сравнително големи размери, и тук именно се проявява недостиг на първото условие, на налични пари.
They say for instance that comparatively large sums must be paid to wage-labourers before the crops are sold, and just then there is a dearth of ready cash, the prime condition.

Дейността на Федерацията на синдикатите във финансовия сектор е изцяло в сферата на трудово-правните и социални отношения между наемните работници/служителите/ и работодателите/банката/.
The activity of the Federation of Financial Sector Trade Unions is entirely in the sphere of labour law compliance and social relations between hired workers/employees/ and employers/the bank/.

От наемните работници към други фактори за пределната себестойност, чието възнаграждение не е било намалено и б от предприемачите към рентиерите, на които е гарантитан фиксиран паричен доход.".
(a) from wage-earners to other factors entering into marginal prime cost whose remuneration has not been reduced, and(b) from entrepreneurs to rentiers to whom a certain income fixed in terms of money has been guaranteed.

От друга страна, за да може масата непосредствени производители, наемните работници, да извършва акта Р- П- С, необходимите средства за живот постоянно трябва да им противостоят в такава форма, в която те могат да бъдат купени, т. е. в стокова форма.
On the other hand, if the wage laborers, the mass of direct producers, are to perform the act L-M-C, the means of subsistence required for it must be present in the form of purchasable commodities.

Наемните работници на Европа не получиха подкрепа за прекратяване на намаляването на заплатите след решението по делото Laval, нито пък видяха нови инициативи за справяне с безработицата и създаване на повече работни места.
Europe's wage-earners have been given no support with bringing about an end to wage dumping in the wake of the Laval ruling, neither have they seen any new initiatives to deal with unemployment and create more jobs.

Или искат принудително да сведат и висшите класи до онова скромно ниво на възпитание- народното училище,- което единствено е съвместимо с икономическото положение не само на наемните работници, но и на селяните?
Or is it demanded that the upper classes also shall be compulsorily reduced to the modicum of education- the elementary school- that alone is compatible with the economic conditions not only of the wage-workers but of the peasants as well?

От друга страна, за да може масата непосредствени производители, наемните работници, да извършва акта Р- П- С, необходимите средства за живот постоянно трябва да им противостоят в такава форма, в която те могат да бъдат купени, т. е. в стокова форма.
On the other hand if the wage-labourers, the mass of direct producers, are to perform the act L- M- C, they must constantly be faced with the necessary means of subsistence in purchasable form, i.e., in the form of commodities.

От друга страна, същите тези обстоятелства, които създават основното условие за капиталистическото производство- съществуването на класата на наемните работници,- съдействат за преминаване на цялото стоково производство в капиталистическо стоково производство.
On the other hand, the same conditions which give rise to the basic condition of capitalist production, the existence of a class of wage-workers, facilitate the transition of all commodity production to capitalist commodity production.

Класата на наемните работници, която е възникнала през втората половина на XIV век, образувала тогава и през следващия век твърде малка част от народа, но нейната позиция е била добре защитена от самостоятелното селско стопанство на село и цеховата организация в града.
The class of wage-labourers, which arose in the latter half of the 14th century, formed then and in the following century only a very small part of the population, well protected in its position by the independent peasant proprietary in the country and the guild-organisation in the town.

С това тези грандиозни средства за заместване на труд и работници веднага се превърнали в средство… за увеличаване броя на наемните работници чрез включване на всички членове на работническото семейство, без разлика на пол и възраст, под непосредственото господство на капитала.
That mighty substitute for labour and labourers was forthwith changed into a means for increasing the number of wage-labourers by enrolling, under the direct sway of capital, every member of the woman's family, without distinction of age or sex.

Непрекъснатото развитие на корпоративните отношения между наетия работник и работодателя, както и нарастващата сложност на условията за контрол на процеса и крайния резултат от работата на наемните работници, създава необходимостта от разрешаване на възможни различия в досъдебния процес.
The continuous development of corporate relations between the hired worker and the employer, as well as the increasing complexity of the process control conditions and the final result of the work of hired workers, created the need to resolve possible differences in the pre-trial process.

С това тези грандиозни средства за заместване на труд и на работници веднага се превърнали в средство… за увеличаване броя на наемните работници чрез включване на всички членове на работническото семейство, без разлика на пол и възраст, под непосредствено господство на капитала.
This mighty substitute for work and workers speedily transformed itself into a means for in¬creasing the number of wage workers by enlisting all the members of the working-class family, without distinction of sex or age, to them under the direct sway of capital.

По този начин може би ще е възможно да се установи правилен баланс между производство и потребление без твърде големи ограничения на свободната инициатива и в същото време в най-широк смисъл да се спре нетърпимата тирания на собствениците на средствата за производство(земя, машини) над наемните работници.
In this way it might perhaps be possible to establish a proper balance between production and consumption without too great a limitation of free enterprise, and at the same time to stop the intolerable tyranny of the owners of the means of production(land, machinery) over the wage-earners, in the widest sense of the term.

От друга страна, същите тези обстоятелства, които създават основното условие за капиталистическото производство- съществуването на класата на наемните работници,- съдействат за преминаване на цялото стоково производство в капиталистическо стоково производство.
On the other hand, the same conditions which are the cause of the fundamental constitution of capitalist production, especially the existence of a class of wage laborers, also demand the transition of all commodity production into the capitalist mode of commodity production.

В първия стадий на П- вече пряко изпъква тази предпоставка, тъй като този акт, от една страна, изисква съществуване на класата на наемните работници и тъй като, от друга страна, онова, което за купувача на средствата за производството е първи стадий П- С, за техния продавач представлява С'- П', следователно С' изисква стоковия капитал, а поради това и самата стока като резултат на капиталистическо производство изисква по такъв начин функцията на производствения капитал.
Even in the first stage, M- C, this premise plays a part, for this assumes on the one hand the existence of the class of wage-labourers; and then, on the other, that which is M- C, the first stage, for the buyer of means of production, is C'- M' for their seller; hence C' presupposes commodity-capital, and thus the commodities themselves as a result of capitalist production, and thereby the function of productive capital.

Специален апарат, специална машина за потискане,„държава" е още необходима, но това е вече преходна държава; това вече не е държава в истинския смисъл, защото потискането на експлоататорското малцинство от мнозинството вчерашни наемни роби е работа сравнително толкова лека, проста и естествена, че тя ще струва много по-малко кръв, отколкото потушаването въстанията на робите, крепостниците, наемните работници и тя ще струва на човечеството много по-евтино.
Special mechanism, known as special oppression,“the country” is still necessary, but this is already state of transition, that is not this more a sense of self, that the suppression of the exploiting minority by the majority of slaves employees yesterday is comparatively easy task, simple and natural so, it will cause less bloodshed than the suppression of uprisings in many slaves, serfs and hired workers, it will cost mankind far more cheaply.

Работниците си остават наемни работници, пролетарии.
Workers will remain wage workers, proletarians.

Около 15 000 наемни работници са работили всеки ден в продължение на години.
About 15,000 hired workers have worked every day for years.

Работниците си остават наемни работници, пролетарии.
The workers remain wage workers, proletarians.

Как да използвам "наемните работници" в изречение

[подобно на получаването на „по-малка, ала много по-сигурна“ месечна заплат(k)а от наемните работници

28.03.2013 16:07 - Крайната политико-икономическа цел на Движението на наемните работници и свободните труженици

Обсъждат се възможностите за привличане на членове на КНСБ от наемните работници в селското стопанство.

– провежда политически акции в подкрепа на справедливите искания на трудовите колективи, наемните работници и безработните;

А) Наемните работници (роми) изразяват неудовлетвореност спрямо новия работодател и силна носталгия спрямо социалните условия и придобивки при социализма;

Избирателите харесват повече програмата на БСП в сферата на здравеопазването, образованието правата на наемните работници и борбата с безработицата.

Самонаетите по-често работят от вкъщи (18,1%) в сравнение с наемните работници (2,8%), като това важи за всички страни членки.

9. Право на наемните работници и техните организации на стачни действия за защита на икономическите и социални интереси на работниците.

4. Антивоенната борба трябва да бъде международна, използваща огромната мощ на класата на наемните работници в единна глобална борба срещу империализма.