Какво е " НАЙ-ЕФЕКТИВНАТА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• most effective measure

Примери за използване на Най-ефективната мярка на Български и техните преводи на Английски

Според мен Potencialex е най-ефективната мярка от този тип!
In my opinion, Potencialex is the most effective measure of this type!

Forte Love е най-ефективната мярка, която имах възможността да тествам!
Forte Love is the most effective measure I have had the opportunity to test!

Според експерти това е най-ефективната мярка на пазара днес.
According to experts, this is the most effective measure on the market today.

Понастоящем най-ефективната мярка е да се добавят легиращи елементи.
At present, the most effective measure is to add alloying elements.

Най-ефективната мярка за екскреция от тялото на лактат и метформин е хемодиализата.
The most effective measure for excretion from the body of lactate and metformin is hemodialysis.

Въпреки това, най-ефективната мярка е да се предотврати сезонни алергии.
However, the most effective measure is to prevent seasonal allergies.

Най-ефективната мярка за елиминиране на лактат и метформин от организма е хемодиализата.
The most effective measure for the elimination of lactate and Metformin from the body is hemodialysis.

Законово обвързващите ограничения остават най-ефективната мярка за намаляване на замърсяването и замърсяващите практики.
Legally binding restrictions remain the most effective measure for decreasing pollution and polluting practices.

Инвестициите в малки и средни предприятия и микрокредитите са най-ефективната мярка за създаване на нови работни места.
Investing in small and medium-sized businesses and micro-credits are the most effective measure to create new jobs.

Нискоемисионно зони често са най-ефективната мярка, че градовете могат да предприемат за подобряване на замърсяването на въздуха.
Low Emission Zones are often the most effective measure that towns and cities can take to improve air pollution.

Най-ефективната мярка за подобряване на здравето на белите дробове е да се намали употребата на тютюн и експозицията на вторичен тютюнев дим.
The most effective measure to improve lung health is to reduce tobacco use and second-hand smoke exposure.

Зоните с ниски емисии често са най-ефективната мярка, която градовете могат да предприемат за подобряване на замърсяването на въздуха.
Low Emission Zones are often the most effective measure that towns and cities can take to improve air pollution.

Най-ефективната мярка би била предлагането на политическа застраховка за тези, които инвестират в украинския бизнес.
The single most effective measure would be to offer free political risk insurance to those who invest in or do business with Ukraine.

Овлажняването на повърхностния слой на замазка може да се нарече най-ефективната мярка за подтискане на праха. Премахване на варовика на креда.
Humidification of the surface layer of whitewash can be called the most effective measure for dust suppression.

Зоните с ниски емисии често са най-ефективната мярка, която градовете могат да предприемат за подобряване на замърсяването на въздуха.
The Low emissions Zone(LEZ) is the most effective measure that cities can tale to reduce air pollution problems in their area.

Най-ефективната мярка в борбата с танковете КВ-1 са 88-мм противовъздушни оръдия, способни да се конкурират с"призраците" на дълги разстояния.
The most effective measure in the fight against KV-1 tanks were 88-mm anti-air guns, able to fight the“ghosts” over long distances.

Той допълни, че предучилищното образование е най-ефективната мярка за превенция на отпадането и затова е важно да започва още от четири годишна възраст.
He added that pre-school education is the most effective measure to prevent dropping out, and so it is important to start at four years of age.

Лакто-ово-вегетарианска диета, която включва, в допълнение към растителни храни, яйца и млечни продукти- най-ефективната мярка за предотвратяване на остеопорозата.
Lacto-ovo-vegetarian diet, which includes, in addition to plant foods, eggs and dairy products- the most effective measure for the prevention of osteoporosis.

Специалистите не се уморяват да настояват, че ваксинацията е най-ефективната мярка за предотвратяване на инфекциозни заболявания, допринасяща за намаляване на смъртността и подобряване на качеството на живот.
Specialists do not tire of insisting that vaccination is the most effective measure to prevent infectious diseases, contributing to the reduction of mortality and an improvement in the quality of life.

Отново 6% казват, че продаването на глас не трябва да се преследва от закона, защото е нормална практика, за 26% няма мярка, която да прекрати явлението, според 25%- най-ефективната мярка е въвеждането на висока парична санкция, а около 13% мислят, че лишаването от свобода е ефективна мярка..
Again 6% said that selling a vote shouldn't be considered a crime as it is a normal political practice, for 26% there is nothing that could be done to stop it. For 25% the most effective measure would be the introduction of higher fines and some 13% support prison sentence.

Представители на общественото здравеопазване многократно са заявявали, че най-ефективната мярка е създаването на сигурна система за цялостна проверка на място на хора, които напускат страните с огнища на Ебола, въпреки че някои страни(главно САЩ) въведоха проверки в летища с особено висок брой на пристигащи от Западна Африка.
The most effective measure, public health officials have repeatedly stated, is to make sure there is effective and comprehensive screening in place for people exiting countries with Ebola outbreaks- though some nations(notably the US) have implemented screening for airports with particularly high numbers of travellers from West Africa.

Като най-ефективна мярка срещу корупцията в неговата страна, той посочи преследването и наказването на корумпирани служители.
As the most effective measure in preventing corruption in his country, he singled out the prosecution and punishment of corrupt lawyers and judges.

Премиерът запозна президента Плевнелиев с действията по изграждане на електронно правителство у нас, като най-ефективна мярка за улесняване на комуникацията между гражданите и държавните институции.
The Prime Minister briefed the President on steps towards the development of e-government in Bulgaria, the most effective measure to facilitate communication between citizens and state institutions.

Бивш командир на призова за реална интеграция в социалната сфера, икономиката и образованието като най-ефективна мярка за отстояване на европейските принципи и ценности.
He called for real integration in the social sphere, economics and education as the most effective measure for upholding European principles and values.

Той беше категоричен, че като държавен глава ще продължи да работи за изграждането на ефективни връзки между образователните институции и бизнеса, като най-ефективна мярка за постигането на по-висока заетост.
He emphasised that as head of state, he would continue to work to build effective links between educational institutions and businesses, the most effective measure to achieve higher employment.

Лесен крем за овлажняване на кожата на ръцете, приложена към края ще бъде най-ефективна мярка срещу прегряване.
Simple cream to hydrate the hands, applied to the ends, will be the most effective measure against overheating.

Съобразяване според клиента на най-подходящите и същевременно най-ефективни мерки за социално подпомагане и защита;
Compliance according to the customer the most suitable and also the most effective measures for social assistance and protection;

Доказаните и най-ефективни мерки за профилактика и лечение на хипертония са представени по-долу.
The proven and most effective measures for the prevention and treatment of hypertension are presented below.

Според Мерседес Бресо Комитетът на регионите категорично подкрепя свързването на транспортните коридори в Европа като най-ефективна мярка за икономическия просперитет на отделните региони и това с особено значение важи за р. Дунав.
According to Mercedes Bresso, the Committee of the Regions strongly supports the linking of transport corridors in Europe as the most effective measure towards the economic prosperity of different regions, and this applies with particular relevance to the Danube.

По време на срещата президентът Плевнелиев постави въпроса за премахването на визовия режим на САЩ за български граждани, като най-ефективна мярка за укрепване и задълбочаване на двустранното икономическото партньорство.
At the meeting, President Plevneliev raised the issue of the abolition of visa requirements for Bulgarian citizens visiting the US as the most effective measure to strengthen and deepen the bilateral economic partnership.