Какво е " НАКАЗАТЕЛНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• criminal investigation
• criminal investigations

Примери за използване на Наказателното разследване на Български и техните преводи на Английски

Каква е целта на наказателното разследване?
What is the purpose of a criminal investigation?

Програмите 3 включват класове на наказателното разследване.
Thes 3 programmes include classes on the criminal investigation.

Каква е целта на наказателното разследване?
What are the stages in a criminal investigation?

Наказателното разследване се води само от разследващия магистрат.
The criminal investigation is conducted solely by the Investigating Magistrate.

Целта на ареста е да се защити наказателното разследване.
The purpose of an arrest is to safeguard the criminal investigation.

От този момент наказателното разследване започна да бъде още по-честно.
From this moment the criminal investigation began to be even more honored.

Той ще направи изявление от ваше име и ще присъства по време на наказателното разследване.
He/she will make representations on your behalf and will be present during the criminal investigation.

И така, наказателното разследване е едно от най-важните и сериозни звена на МВР.
So, the criminal investigation is one of the most important and serious units of the Ministry of Internal Affairs.

Ще бъде създадено съдебно досие, което съдържа подробности от наказателното разследване и доказателствата.
A criminal file is created, containing details of the criminal investigation and the evidence.

Наказателното разследване започва от момента, в който полицията заподозре, че може да е извършено престъпление.
A criminal investigation begins when the police suspect a crime may have been committed.

Отбелязва прекратяването на наказателното разследване във връзка с твърденията за корупция в мисията EULEX;
Notes the termination of the criminal investigation into allegations of corruption in the EULEX mission;

Целта на наказателното разследване е да установи дали е извършено престъпление и, ако това е така, от кого.
The purpose of criminal investigation is to determine whether a criminal offence has been committed and if so by whom.

Горепосочените мерки са налични както във фазата на наказателното разследване, така и във фазата на съдебното производство.
The above-mentioned measures are available both for the criminal investigation stage and for court proceedings.

Тези изисквания включват съдебни заповеди, призовки и нареждания, произхождащи от съдопроизводството и наказателното разследване.
Such requirements include court orders, subpoenas and orders arising from legal processes and criminal investigations.

По принцип е по-добре полицията да разпита съответните лица по време на наказателното разследване преди заседанието на съда.
In general, it is better if the police question people during the criminal investigation before the court hearing.

Разследващият магистрат ще получи вашето криминално досие по надлежния ред по време на етапа на наказателното разследване.
The Investigating Magistrate will receive your Criminal Record as a matter of course at the criminal investigation stage.

Целта на наказателното разследване е да се установи дали престъплението е било извършено и какви са били обстоятелствата около престъплението.
The aim of the criminal investigation is to establish whether a crime was committed and what the circumstances of the crime were.

Настоящият регламент не засяга националните системи на държавите членки по отношение на начина, по който е организирано наказателното разследване.
This Regulation is without prejudice to Member States' national systems concerning the way in which criminal investigations are organised.

През този период наказателното разследване постоянно се бореше с различни банди, ограбвайки домовете на онези, които отидоха на фронта.
During this period, the criminal investigation constantly struggled with a variety of gangs, robbing the homes of those who went to the front.

Но ние ще продължим да задаваме въпроси, които са от решаващо значение за наказателното разследване в Турция, но и за семейството и близките на Хашоги.
But we will keep asking those questions, which are crucial to the criminal investigation in Turkey, but also to Khashoggi's family and loved ones.

Програмите за Chaminade съдебна медицина науки потопят ученици в най-новите технологични и научни постижения в областта на наказателното разследване.
The Chaminade Forensics Sciences programs immerse students in the latest technological and scientific advances in the field of criminal investigation.

Ако не сте включен в програмата за защита на свидетели в хода на наказателното разследване, можете да подадете молба за тази програма в хода на съдебното производство.
If you have not entered the witness protection programme during criminal investigation, you may apply for this programme during court proceedings.

Ключарството е област, която се е развила значително през последните години, тъй като технологията, използвана при наказателното разследване, продължава да напредва.
Forensic locksmithing is a field that has grown significantly in recent years as the technology used in criminal investigation continues to advance.

Наказателното разследване се води от полицията или, в някои случаи, от финландската гранична охрана, военните или финландската митница.
The criminal investigation is carried out by the police or, in some cases, the Finnish Border Guard, the military or the Finnish Customs.

(28) С цел осигуряване на защита на личните данни, без да се излагат на риск интересите на наказателното разследване, е необходимо да се определят правата на субекта на данните.
(28) In order to ensure the protection of personal data without jeopardising the interests of criminal investigations, it is necessary to define the rights of the data subject.

По време на наказателното разследване разследващият орган не е длъжен да Ви дава информация за свидетелите, които са дали показания срещу Вас, и какво са казали.
During the criminal investigation the investigating body is not obliged to give you information about which witnesses have testified against you and what these witnesses have said.

От друга страна, ExpressVPN доказа ефективността на своите политики за сигурност и поверителност по време на наказателното разследване през 2017 г. за убийството на посланик Андрей Карлов.
On the other hand, ExpressVPN proved the effectiveness of its security and privacy policies during the 2017 criminal investigation on the assassination of Ambassador Andrey Karlov.

Полицията трябва да информира вас и адвоката ви за напредъка на наказателното разследване и за откритите от нея доказателства във връзка с вината ви за извършеното престъпление.
The police must inform you and your lawyer about the progress of the criminal investigation and about the evidence they have found concerning your guilt in the crime.

Европейската прокуратура ще отговаря за наказателното разследване, докато OLAF ще продължи да се занимава с административно разследване на нередностите и измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза във всички държави- членки на ЕС.
While the EPPO will be responsible for criminal investigations, OLAF will continue its administrative investigations into irregularities and fraud affecting the Union's financial interests in all Member States of the Union.

Наказателното производство се ръководи от прокуратурата, а наказателното разследване се провежда от разследващия орган в съответствие с инструкциите на прокурора.
The criminal proceedings are led by the Prosecutor's Office, and the criminal investigation is carried out by the investigating body in accordance with the instructions from the Prosecutor's Office.

Как да използвам "наказателното разследване" в изречение

Защита на децата — жертви на трафик на хора в наказателното разследване и наказателното производство

В следствие на наказателното разследване за корупция срещу бившия южнокорейски президент Лий Мюн Бак /2008-2013/ стана ...

броят на разпитите е ограничен до възможния минимум и разпити се провеждат само доколкото това е необходимо за целите на наказателното разследване и наказателното производство;

Тези данни могат да се използват за оценка на състоянието на престъпността на територията на всеки, за анализ на наказателното разследване и съдебната практика на борбата с престъпността.

3. Без да се засягат правата на защита, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че при наказателното разследване и наказателното производство във връзка с престъпленията, посочени в членове 2 и 3: