Какво е " НАЛИ РАЗБИРАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you understand
• you see
• you do realize
• you realise
• like you know
• y'know
• of course

Примери за използване на Нали разбирате на Български и техните преводи на Английски

Да, нали разбирате.
Yeah, you understand.

Съвсем дружески, нали разбирате.
Friendly like, you know.

Шах, нали разбирате.
Chess, you understand.

Нали разбирате"паунда, пари"?
You see, pounds… money?

А пък и са по-вкусни, нали разбирате.
They also taste better, of course.

Нали разбирате- ние сме свързани.
You see, we are connected.

Имаме, но техните стоят така, нали разбирате.
We have, but they stand like this, y'know.

Нали разбирате, великата благословия.
You see, a great blessing.

С това търгувам, нали разбирате, шпионски романи.
That's my stock in trade, you see- spy novels.

Нали разбирате, че това е само игра.
You do realize this is just a game.

Аз обаче навремето не изглеждах така, нали разбирате?
It didn't look like this at the time, of course.

Нали разбирате накъде отиваме?
You understand where we're going with this?

Г-жо Бекър, нали разбирате, какво ви казвам?
Mrs. Becker… you understand what I'm telling you,?.

Но нали разбирате, това е друга страна.
But you see this is another country.

Затова спя си аз в леглото и сънувам, нали разбирате?
So I'm sleeping in the bed, and I'm dreaming like, you know.

Нали разбирате, че може да се случи пак?
You understand it could happen again?

Вие разбирате нищо, нали разбирате силата на заявлението.
You understand nothing, you understand the power of the application.

Нали разбирате, че все още сте под клетва?
You realise you're still under oath?

Защото, нали разбирате смъртта му беше мигновена.
Because, you see, his death was instantaneous.

Нали разбирате, тя е една от онези бездомници.
You see, I was one of the homeless.

Защото, нали разбирате, това е такава отговорност.
You see, because it's such a liability, this work.

Нали разбирате положението ми, лейтенант?
You understand my position, lieutenant,?

Ирена, нали разбирате, че това не е Куийн Мери?
You understand, Irena, that this is not the Queen Mary?

Нали разбирате защо искам да бъда дискретна?
You understand why I want to be discreet?

Защото, нали разбирате, това е такава отговорност.
It was like, you know, that's our responsibility here.

Нали разбирате, че това няма да е смъртоносно?
You understand this will not be lethal?

Даудинг, нали разбирате в каква ситуация ни поставя писмото ви?
You do realize, Dowding, the position this puts us in?

Нали разбирате, много ми липсва малкото ми конче.
You see, I do so miss my little horsey.

Господа, нали разбирате, че всичко тук е строго секретно?
Gentlemen, you realise that everything here is totally classified?

Нали разбирате, че само ще проверявате факти?
You do realize that it's just a stat checking job?