Какво е " НАСЕЛЕНА ЗОНА " на Английски - превод на Английски

• populated area

Примери за използване на Населена зона на Български и техните преводи на Английски

Гъсто населена зона.
It's a dense residential area.

Забележете любопитния факт, че Зинсер постоянно твърди, че тестът е бил проведен в населена зона.
Note the curious fact that Zinsser maintains that the test took place in a populated area.

Да ги местим в населена зона без да знаем какво са?
But moving them into a populated area before we know what they are? Yeah,?

Ще я занесем при репликаторите, ще я включим, ще я телепортираме в населена зона и ще гледаме.
We take it to the Replicator homeworld, we switch it on, we beam it into a populated area, and we sit back and watch.

Ще откриете, че тази по-малко населена зона идва с по-добри сделки за настаняване.
You will find that this less populated area comes with better deals on lodging.

В този смисъл е многозначителен коментара на Зинсер, че тестът е бил проведен толкова близо до населена зона.
In this regard, it is significant that Zinsser expressed mystification that the test took place so close to a populated area.

На брега на Черно море има между континентален климат и този бряг ако повечето населена зона в Европейска Русия, Далечния изток Русия и Южен Сибир.
The coast of the black sea has an in-between continental climate and this coast if the most inhabited area in European Russia, the Far East Russia and southern Siberia.

Имало е някакви спекулации в медиите, че военните самолети са готови да свалят Лиър, ако заплашва да се срине в населена зона.
There was some speculation Monday that the military jets were prepared to shoot down the Lear if it threatened to crash in a heavily populated area.

В населена зона интервалът между тях се намалява на половина, освен ако не се налага различно разстояние в зависимост от особеностите на пътните условия и трафика.
In a populated area the interval between them is reduced by half, unless a different distance is required depending on the peculiarities of the road conditions and the traffic.

Ако след това останат в къщата, дори и да имат водопроводна тръба там, няма да бъде семейство, но населена зона, т.е.
If they stay in the house after that then, whether a water main is laid or the well is cleaned, it will not be a family, but a settled plot, i.e.

И изглежда, че тестът наистина е бил проведен в"населена зона", с къщи и прочие, подобно на това, което си говорят прокурорът Джаксън и Шпеер, както и коментарите на Зинсер в неговите показания.
And the test does appear to have involved use in a"populated area" with houses and so on, in similar fashion to prosecutor Jackson's exchange with Speer, and Zinsser's own comments in his affidavit.

Освен това е малко вероятно да бъде таен обект, тъй като е доста близо до голяма населена зона и няма бариери, кули или заграждения, които биха посочили китайска военна операция, каза Хамилтън.
It's also unlikely to be a secret site because it's quite close to a major population area, and there are no barriers, towers or enclosures that would indicate a Chinese military operation, Hamilton said.

Според Центъра за обществено здраве Джонс Хопкинс,"Разпространението на аерозолите в населена зона ще доведе до рязкото настъпване на голям брой случаи на остра, неспецифична, фебрилна болест, започваща от 3 до 5 дни по-късно[…], с появата на плевропневмонит в значителна част от случаите.".
According to the Johns Hopkins Center for Public Health Preparedness,"Aerosol dissemination of F. tularensis in a populated area would be expected to result in the abrupt onset of large numbers of cases of acute, non-specific, febrile illness beginning 3 to 5 days later[…], with pleuropneumonitis developing in a significant proportion of cases.".

Инфекциозните заболявания в гъсто населената зона се предават незабавно.
Infectious diseases in a densely populated area are transmitted instantly.

Това предполага, че първото царство се появило в населената зона на Европа.
This suggests that the first power came up in the populated area of Europe.

Ще ви насочваме към най-слабо населената зона.
We will direct you to the least populated area.

Поставете се близо до зареждането, близо до гъсто населената зона.
Get well near the refueling, near the densely populated area.

Трябва да бъдат свалени, преди да се разбият в населени зони.
They need to be taken down before they crash into populated areas. Yes.

Някой от тези находища са в силно населени зони.
Some of those reserves are in densely populated areas.

Второто най-голямо вулканично изригване на този век и най-голямото изригване, което засегна гъсто населената зона, се случи на връх Пинатубо във Филипините на 15 юни 1991 г.
The second-largest volcanic eruption of the 20th century, and by far the largest eruption to affect a densely populated area, occurred at Mount Pinatubo on Saturday, June 15, 1991.

Второто най-голямо вулканично изригване на този век и най-голямото изригване, което засегна гъсто населената зона, се случи на връх Пинатубо във Филипините на 15 юни 1991 г.
The second largest volcanic eruption of this century, and by far the largest eruption to affect a densely populated area, occurred at Mount Pinatubo in the Philippines on June 15, 1991.

От всички европейски атомни електроцентрали тази електроцентрала се намира в най-гъсто населената зона- 9 милиона жители в радиус от 75 километра около нея.
The station is located in the most densely populated area of all nuclear power stations in Europe, with 9 million inhabitants within a radius of 75 kilometres.

От всички европейски атомни електроцентрали тази електроцентрала се намира в най-гъсто населената зона- 9 милиона жители в радиус от 75 километра около нея.
It is located in the most densely populated area of all nuclear power stations in Europe, with 9 million inhabitants within a 75 km(47 miles) radius.

Заради голямата гъстота на кули в ключови населени зони, те ще имат опустошителен ефект".
Due to the great proliferation of towers in key population areas, they will have a devastating effect.”.

Значи си имаме работа с малък самолет, способен да проникне в гъсто населени зони, без да бъде засечен.
So, what we have is a small aircraft capable of penetrating densely populated areas without detection.

Самолета на баща ти е засечен да лети на ниски височини в населени зони без план на полета и без радио контакт.
Well, your father's plane was tracked flying at low altitudes in populated areas with no flight plan and no radio contact.

Само че цивилното население ще е добре да образова себе си относно строежа на тези привидно невинни кули в големите населени зони.
However, public populations would be wise to educate themselves in the construction of these seemingly innocent towers in large population areas.

Високоскоростен пренос на глас и данни на голямо разстояние, както в гъсто населени зони, така и в отдалечени и слабо населени места;
High-speed voice and data transfer over a long distance in remote and scarcely populated areas, as well as in densely populated areas;.

В допълнение, в стационарните мрежи възникна слаба„инфраструктурна конкуренция“, с изключение на много гъсто населените зони, където вече имаше изградени кабелни мрежи или където местните органи бяха предприели действия.
In addition, little full"infrastructure competition" has emerged in fixed-line networks, except in very densely populated areas, where cable networks were already present, or where local authorities have been active.

В допълнение, в стационарните мрежи възникна слаба„инфраструктурна конкуренция“, с изключение на много гъсто населените зони, където вече имаше изградени кабелни мрежи или където местните органи бяха предприели действия.
Furthermore, the Commission criticises the low level of“infrastructure competition” in fixed networks, except in very densely populated areas where cable networks were already present or where local authorities have been active.

Как да използвам "населена зона" в изречение

След сблъсък с космическа аномалия, корабът на ловеца на глави Стиг е захвърлен насред слабо населена зона в космоса. Както обикновено, Стиг има пробл...