Какво е " НАСОЧЕНА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• aimed exclusively
• directed exclusively
• exclusively focused
• aimed solely

Примери за използване на Насочена изключително на Български и техните преводи на Английски

Информацията е насочена изключително или главно към вниманието на деца;
Is directed exclusively or principally at children;

Всъщност тя не е нищо повече от театрална продукция, насочена изключително към обществено катарзис.
In fact, it is nothing more than a theatrical production, aimed exclusively at public catharsis.

Тази програма е насочена изключително към инженери и природни науки.
This program is aimed exclusively at engineers and natural scientists.

Структурата на мощност Групата включва и музикален канал Мощност Turk, насочена изключително към турска музика.
The structure of The Power Group also includes the Power Turk music channel, aimed exclusively at Turkish music.

Формулата на продукта е насочена изключително към изгаряне на мазнини, не предизвиква пристрастяване или странични ефекти.
The formula of the product is aimed exclusively at burning fat, it is not addictive or side effects.

Техеран отрича обвиненията, заявявайки че ядрената му програма е насочена изключително към задоволяване на нуждите от електроенергия на страната.
Tehran denies the charges, saying that its nuclear program is aimed solely at meeting the country's electricity needs.

Колекцията We Are Young е насочена изключително към тийнейджърите чрез градски шик стил, вдъхновен от streetwear.
The We Are Young collection is aimed exclusively at teens through an urban chic style directly inspired by streetwear.

Техеран отрича обвиненията, заявявайки че ядрената му програма е насочена изключително към задоволяване на нуждите от електроенергия на страната.
Tehran repudiates all the accusations stating that its nuclear program is directed exclusively to satisfy the country's electricity needs.

Позиционирането му като"чиста играч" насочена изключително върху Спорт Бизнес го дава реален опит във всички области, свързани с тази вселена, включително търговията и дистрибуцията, маркетинга, комуникациите и управлението на събития….
His position as"Pure player" exclusively focused on Sport Business gives him real experience in all areas related to this universe, including trade and distribution, marketing, communication and the organization of sporting events….

Техеран заявява, че ядрената му програма е насочена изключително за удовлетворяване на потребностите на страната от електроенергия.
Tehran says its nuclear programme is aimed solely at meeting the country's electricity needs.

Техеран отхвърля всички обвинения, изтъквайки, че ядрената програма на страната е насочена изключително за удовлетворяване на потребностите от електроенергия.
Tehran repudiates all the accusations stating that its nuclear program is directed exclusively to satisfy the country's electricity needs.

Специализирана в Sport Management. позиционирането му като"чиста играч" насочена изключително върху Спорт Бизнес го дава реален опит във всички области, свързани с тази вселена, включително търговията и дистрибуцията, маркетинга, комуникациите и управлението на събития….
His position as"Pure player" exclusively focused on Sport Business gives him real experience in all areas related to this universe, including trade and distribution, marketing, communication and the organization of sporting events….

Техеран отхвърля всички тези обвинения, заявявайки, че атомната му програма е насочена изключително към удовлетворяването на потребностите на страната от електроенергия.
Tehran repudiates all the accusations stating that its nuclear program is directed exclusively to satisfy the country's electricity needs.

Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс изрази надежда в понеделник(18 октомври), че Турция ще одобри планираната от НАТО антиракетна отбранителна система в Европа, която Анкара настоява, че не трябва да бъде представяна като насочена изключително срещу мюсюлмански държави, особено срещу Иран.
US Secretary of Defence Robert Gates voiced hope Monday(October 18th) that Turkey will endorse a planned NATO anti-missile defence system in Europe, which Ankara insists should not be presented as aimed exclusively at fellow Muslim nations, particularly Iran.

Дневната обучителна мисия„Производство на световно ниво” предоставя задълбочен анализ на японската методология за производство и е насочена изключително към мениджъри и ръководители от Европейския съюз с познания в производството на световно ниво и с инженерингов опит.
The 5-day World Class Manufacturing training mission provides an in-depth analysis of Japanese manufacturing methodology and is aimed exclusively at EU managers with knowledge of WCM and an engineering background.

Като има предвид, че една успешна политика в областта на конкуренцията трябва не само да е насочена изключително към понижаване на потребителските цени, а трябва също така да е ангажирана със способността за иновации и инвестиционната дейност на европейската промишленост, както и със специфичните условия на конкуренция за малките и средните предприятия;
Whereas a successful competition policy must not be directed exclusively towards bringing down prices for consumers, but must also be mindful of the innovativeness and investment activity of European industry and the particular competitive conditions for small and medium-sized enterprises;

Пет дневната мисия за обучение на високо ниво, за процеса на управление в производствени предприятия, предоставя задълбочен анализ на японската методология на производство и е насочена изключително към мениджъри от ЕС с познания с производствени процеси и притежаващи инженерна подготовка.
The 5-day World Class Manufacturing training mission provides an in-depth analysis of Japanese manufacturing methodology and is aimed exclusively at EU managers with knowledge of WCM and an engineering background.

Като има предвид, че една успешна политика в областта на конкуренцията трябва не само да е насочена изключително към понижаване на потребителските цени, а трябва също така да е ангажирана със способността за иновации и инвестиционната дейност на европейската промишленост, както и със специфичните условия на конкуренция за малките и средните предприятия;
Stresses that a successful competition policy must not be directed exclusively towards bringing down prices for consumers, but must also be mindful of the innovativeness of the European economy and special competitive conditions for small and medium-sized businesses, as well as the promotion of high labour and environmental standards;

Изложбата към 75-та годишнина от освобождението на Източна Европа от нацизма, която на 9 септември ще представим в нашия културно-информационен център, е подготвена със съдействието на Руското историческо дружество и е насочена изключително към запознаване на българското общество с материали от фондовете на руски архиви.
The Russian embassy said that the exhibition dedicated to the 75th anniversary of the liberation of Eastern Europe from Nazism, which will be presented in its cultural and information centre on September 9, had been prepared with the assistance of the Russian Historical Society and is aimed exclusively at introducing to Bulgarian society materials from the Russian archives.

Русия е загрижена по-специално за„ограниченията, наложени върху използването на руски хеликоптери, процедурата за депортиране от Шпицберген, насочена изключително срещу нашите граждани, незаконността на създаването на така наречената зона за защита на рибата от Норвегия, изкуственото разширяване на природозащитните зони за ограничаване на икономическата активност в архипелага и редица други проблеми“.
We are particularly concerned about the restrictions imposed on the use of Russian helicopters, the deportation procedure from Spitsbergen directed exclusively against our citizens, the illegality of the establishment of the so-called‘fish protection zone' by Norway, the artificial expansion of nature protection zones to limit economic activity in the archipelago and a number of other problems.

Спецификация> Насочени изключително към по-старите автомобили.
Specification> Aimed exclusively at older vehicles.

Социалните изследвания са насочени изключително към ясна, ограничена социална сфера.
Social research is directed exclusively to clear, limited scope of the social sphere.

Този нов международен канал- Първият в Европа, насочени изключително към авиацията.
This new international channel- first in Europe, aimed exclusively at Aviation.

Всички дейности на центъра са насочени изключително към диагностика.
All the activities of the center are aimed exclusively at diagnosis.

Животът на монаха е насочен изключително към съзерцанието.
Monastic life is directed exclusively towards contemplation.

В периода на тренировки, насочени изключително към наддаване на тегло, кардио всеки ден, разбира се, не си струва.
In the period of training aimed exclusively at weight gain, cardio every day, of course, is not worth it.

В този случай продуктът е насочен изключително към аудиторията, която е готова да купува нови продукти, а цената им разказва за определено предимство, уникалност пред останалите.
In this case, the product is aimed exclusively at the audience ready to buy new products, and the price tells them about a certain advantage, uniqueness in front of the others.

Потребителят може да показва елементите на Уеб Сайт, печат, копиране или изтеглянето на съдържание, при условие, че тези действия ще са насочени изключително за лично и частно ползване.
The user may, besides viewing the elements of the website, make impressions, copies or downloads of content, provided that such actions are directed exclusively to their personal and private use.

Най-добре е да купувате обувки за големи верижни магазини, които са насочени изключително към млади купувачи.
It is best to buy shoes for large chain stores, which are aimed exclusively at young buyers.

Тогава човек ще разбере принципа:„Възлюби ближния, както самия себе си“, насочен изключително към тази висока цел.
Then a person will understand the principle of“love thy friend as thyself,” directed exclusively at this higher goal.

Как да използвам "насочена изключително" в изречение

Галин Ганчев: Кампанията ни беше честна, толерантна и насочена изключително към хората - Вестник Утро

Sothys Paris e експертна професионална марка която е насочена изключително към институтите за красота, спа центровете козметичните салони.

Тайната мобилизация трябвало да завърши с нападение срещу Германия и Румъния на 6-ти юли 1941 година. Тя била насочена изключително към подготовка за агресия.

Нашата стратегия за в бъдеще е насочена изключително към представянето на нови брандове от света на модата и отварянето на няколко нови бутика в София.

Единична предназначение sredozaschitnyemeropriyatiya - насочена изключително или предимно към намаляване на замърсяването на околната среда (пречистване на водата и за събиране на съоръжения от и т.н.).