Какво е " НАСОЧЕНА КЪМ ПОДПОМАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at helping
• aimed at supporting
• geared to helping
• geared to assisting
• designed to help

Примери за използване на Насочена към подпомагане на Български и техните преводи на Английски

Услуга, предоставяна от KEHENG е насочена към подпомагане на клиента да избере най-подходящите продукти.
Service provided by KEHENG is aimed at helping customer choose the most suitable products.

С цел да се губят мазнини корема, е много важно да се впуснат в една здравословна диета, насочена към подпомагане ви се отървете от корема, изпъкналост.
In order to lose belly fat, it is very important to embark on a healthy diet designed to help you get rid of belly arc.

Практически всяка обществена организация, чиято дейност е насочена към подпомагане на социално уязвимите групи от населението, трябва да бъде готова да помогне.
Virtually any public organization whose activity is aimed at helping socially vulnerable groups of the population needs to be willing to help..

В този контекст, предсказуемата способност на модела е от първостепенно значение и трябва да бъде насочена към подпомагане на разработването на правила за проектиране.
In this context, the predictive capability of models is of paramount importance and should be aimed at supporting the elaboration of design rules.

Програмата също така следва да бъде насочена към подпомагане на разработването на висококачествени международни стандарти, които да са в основата на изпълнението на законодателството на Съюза.
The Programme should also aim to support the development of high- quality international standards that underpin the implementation of Union legislation.

Законът също така ще позволи на хората с ниски присъди за притежание на марихуана да изчистят досиетата си, което е все по-често срещана разпоредба, насочена към подпомагане на най-засегнатите от войната срещу наркотиците.
The law will also allow for people with low-level marijuana convictions to have their records scrapped, an increasingly common provision in marijuana bills aimed at helping those hit hardest by the war on drugs.

Новото финансиране е насочена към подпомагане над пет милиона души, които се нуждаят от хуманитарна помощ и на около един милион души, които остават разселени вътре в страната.
The new funding is aimed at helping over five million people who are in need of humanitarian assistance and the estimated one million people who remain displaced inside the country.

Голяма част от милостта на преподаването и преподаването не е насочена към подпомагане, когато ситуацията вече изисква спасение, но когато все още е възможно да се предотвратят трудни времена.
Much of the mercy of teaching and teaching is not aimed at helping, when the situation already requires salvation, but when it is still possible to prevent difficult times.

Настоящата разработка е насочена към подпомагане на работата на одиторите, като предоставя теоретични знания и илюстративни примери относно определянето и използването на одиторската същественост.
This paper is aimed at supporting the work of auditors by providing theoretical knowledge and illustrative examples on the definition and use of audit materiality.

Кленбутерол е световно известен ефедрин диета без добавка, насочена към подпомагане на намаляване на излишните мазнини и подпомага с чиста мускулна задържане по време на загуба на тегло и културизъм цикли.
Clenbutrol is a world-renowned ephedrine-free diet supplement geared towards helping to reduce excess fat and assist with lean muscle retention during cutting and bodybuilding cycles.

Тази дейност е пряко насочена към подпомагане на развитието и прилагането на доказателствената база за RI политики и подкрепа на различни групи заинтересовани страни се изключва от делегацията на изследвания и изпълнителната агенция и ще се изпълнява от службите на Комисията.
This activity is directly aimed at supporting the development and implementation of evidence base for R&I policies and supporting various groups of stakeholders is excluded from the delegation to the Innovation and Networks Executive Agency(INEA) and will be implemented by the Commission services.

Всички те вземат дейно участие при осъществяване дейността на сдружението, насочена към подпомагане изследователската, научна, преподавателска дейност в областта на човешките ресурси, туризма, икономическите и социологическите науки.
All of them participate actively in the work of the association aimed at supporting the research, science and teaching activities in the fields of Human Resources, Tourism, Economics and Sociology.

(11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като по този начин се подпомага икономическото и социалното развитие на страната, особено в области, свързани с икономическото управление и независимостта на съдебната власт.
(12) The Union's macro-financial assistance should aim to support the restoration of a sustainable external financing situation for Ukraine, thereby supporting its economic and social development in line with the Association Agreement.

Детоксикация Диети за Отслабване Един от най-добрите начини да отслабнете бързо е от след Detox диета, която е насочена към подпомагане на тялото съобщение изградена отпадъци и токсини, които могат да причинят отслабена метаболизма и забавят храносмилането.
One of the best ways to lose weight fast is following Detox Diet, which is designed to help your body release generates wastes and toxins that can cause impaired metabolism and slow digestion.

(11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като по този начин се подпомага икономическото и социалното развитие на страната.
The Union's macro-financial assistance should aim to support the restoration of a sustainable external financing situation for Jordan, thereby supporting its economic and social development.

Припомня ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемането на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза;
Recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have been made redundant as a result of globalisation and the financial and economic crisis;

(11) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да бъде насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Молдова, като по този начин се подпомага икономическото и социалното развитие на страната.
The Union's macro-financial assistance should aim to support the restoration of a sustainable external financing situation for Ukraine, thereby supporting its economic and social development in line with the Association Agreement.

Като каталонец се радвам, че Парламентът се съгласи да призове заинтересованите институции да положат необходимите усилия, за да ускорят мобилизирането на средства от ЕФПГ, и припомни ангажимента на институциите да осигурят безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическа криза.
As a Catalan, I am glad that Parliament agreed to call on the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF, and to recall the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.

Лица за контакт Документи Програма ИНТЕРАКТ III е хоризонтална програма насочена към подпомагане на доброто управление и изпълнение на всички програми за териториално сътрудничество, включително тези по външните граници на Европейския съюз, финансирани от Инструмента за предприсъединителна помощ II и програмите, финансирани по Европейския инструмент за съседство.
INTERACT Programme III is a horizontal programme aimed at supporting good governance and the implementation of all territorial cooperation programmes, including those at the external borders of the EU, funded by Instrument for Pre-accession Assistance II and programmes financed under the European Neighbourhood Instrument.

Призовава ЕС да подобрява финансовата и техническата подкрепа, предоставяна чрез Инструмента за сътрудничество за развитие(ИСР) и Европейския фонд за развитие(ЕФР), насочена към подпомагане на развиващите се държави при прилагането на националните правила за дивата флора и фауна в съответствие с препоръките на CITES, особено за държавите с недостатъчни ресурси за прилагане на законодателството и за наказателно преследване на контрабандистите;
Calls on the EU to upgrade the financial and technical support, provided through the DCI and EDF, aimed at helping developing countries implement national wildlife regulations in line with CITES recommendations, particularly for those with insufficient resources to enforce legislation and prosecute smugglers;

Работата на асоциацията е насочена към подпомагане на превенцията, ранното откриване, диагностиката и лечението на заболяването„ Хипофизарен ананизъм” и други сходни заболявания, свързани с нарушения на растежния хормон, както и свързаните със заболяването усложнения, подпомагане на социалната рехабилитация на страдащите от това заболяване, повишаване на здравната култура на населението, повишаване квалификацията на медицински кадри и популяризиране на новостите в медицината, поддържане на информационни уебсайтове, предприемане на действия по защита правата на болните и всяка друга дейност.
The work of the association is aimed at supporting the prevention, early detection, diagnosis and treatment of Pituitary Anesthesia and other similar diseases associated with growth hormone disorders as well as disease-related complications, supporting the social rehabilitation of patients suffering from this disease, enhancing the health culture of the population, raising the qualification of medical staff and promoting the novelties in medicine, maintaining information websites, undertaking the actions to protect the rights of patients and any other activity.

Повечето от тях обаче са насочени към подпомагане на деца в начална училищна възраст.
Most of them, however, are aimed at helping children of primary school age.

Те ще бъдат насочени към подпомагане на самостоятелната работа на органите на детето.
They will be aimed at supporting the independent work of the child's organs.

Прочетете за избор на съвети и препоръки, насочени към подпомагане да се използва енергията на слънцето.
Read on for a selection of tips and tricks aimed at helping you harness the sun's energy.

Усилията ни са насочени към подпомагане на личностната изява на младите хора, тяхната бъдеща социална и професионална реализация,!
Our efforts are aimed at supporting the personal expression of young people, their future social and professional development!

От управлението на качеството или енергията до безопасността на храните и трафика, списъкът от стандарти, насочени към подпомагане на организациите да въведат ефективни системи за управление, става все по-дълъг.
From quality or energy management to food or traffic safety, the list of standards aimed at helping organizations put in place effective management systems is getting long.

Усилията на г-н Тодор Стайков и целия екип са изцяло насочени към подпомагане и популяризиране на изкуството на съвременните творци на България.
The efforts of Mr. Todor Staykov and the whole team are aimed at supporting and popularizing the art of contemporary Bulgarian artists.

Нашите услуги са насочени към подпомагане на компании и организации във всички сфери на ИКТ бизнеса, както и в областта на строителството, рекламата, хотелиерството и ресторантьорството, бизнес мениджмънта и администрацията.
Our services are designed to help companies and organizations in all fields of electronic communications, construction, advertising, hotels and food enterprising, business management and administration.

Мултикритерийния анализ на решенията(MCDA) i е насочен към подпомагане на вземащите решения, които се сблъскват с оценка на алтернативи, като често се вземат предвид много, и често противоречиви, критерии.
MCDA is aimed at supporting decision makers faced with evaluating alternatives, taking into account multiple, and often conflictive, criteria.

С предприсъединителната помощ се финансират проекти, насочени към подпомагане на Турция в нейните усилия да изпълни условията за присъединяване към Европейския съюз.
Pre-accession assistance provides funding for the implementation of projects aimed at supporting Turkey in its efforts to meet the conditions required for accession to the European Union'.

Как да използвам "насочена към подпомагане" в изречение

Capsiplex е насочена към подпомагане на горелки лекарства за отслабванеСравнение на методите за отслабване;.

BetterwithPets 2018 е насочена към подпомагане на инициативи в цяла Европа През 2018 г.

IP Панорама е насочена към подпомагане на малките и средни бизнеси (SME) за прилагане и […]

Остават 4 дни до крайния срок за кандидатстване към Climate-KIC Accelerator. Това е най-мащабната европейска предприемаческа инициатива, насочена към подпомагане

Елис е известен с разработването на рационално-емоционална поведенческа терапия, вид когнитивно-поведенческа терапия, насочена към подпомагане на клиентите да променят ирационални вярвания.

Дейността, която извършва е насочена към подпомагане на специалистите по социални дейности при предоставянето на социални услуги на лицата, с които работят.

JOB CARE е насочена към подпомагане на трудовата заетост на лица с увреждания и други групи в неравностойно положение на пазара на труда.

„ADAPT“, която е насочена към подпомагане на хората при тяхното приспособяване към промените в бизнеса и промишлеността, например чрез обучения по информационни технологии.

2. "Кризисна интервенция" е квалифицирана помощ/подкрепа, насочена към подпомагане поведението на индивиди за психологическо разрешаване на внезапни кризи и възстановяване нивото на психично функциониране.

Дейността на социалното заведение е насочена към подпомагане социалната адаптация на лица в неравностойно положение и повишаване тяхната пригодност за самостоятелен и качествен живот.