Примери за използване на Настоящото разследване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искрено вярвам, че ние можем да приключим настоящото разследване.
Настоящото разследване се отнася за изпълнението от Frontex на задълженията ѝ, свързани с основните права.
The present inquiry concerns the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations.И още много други функции, които не са обект на настоящото разследване.
There are other tasks that are not related to the subject of this investigation.Настоящото разследване на инциденти, свързани с призраци, чудовища и чудовища от екип на"Скуби-Ду".
The present investigation of incidents involving ghosts, monsters and monsters only by a team of"Scooby-Doo.".Не е включено вобхвата на мерките и не попада в обхвата на настоящото разследване.
Is outside of the scope of the measures anddid not fall within the scope of this investigation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
независимо разследванепълно разследваневътрешно разследваненаказателно разследванеофициално разследванекриминално разследванемеждународно разследванеполицейското разследванепредварителното разследванефедерално разследване
Повече
В завладяващ разказ на науката и политиката на настоящото разследване е казал в Feyman собствените думи в.
The fascinating story of the science and politics of this investigation is told in Feyman's own words in.Да не повече от просто показват богатството на материали, съдържащи се в настоящото разследване.
Do no more than just indicate the wealth of material contained in this investigation.Настоящото разследване няма за цел да разглежда и решава отделни случаи, включващи задълженията на Frontex, свързани с основните права.
The present inquiry is not intended to examine and solve individual cases involving Frontex's fundamental rights obligations.Други корекции на данните от Евростат не бяха извършени за целите на настоящото разследване.
No other adjustments to Eurostat data were carried out for the purpose of this investigation.По този начин, дори и при отсъствието на големи връзки със здравето в настоящото разследване, и по-здравословни алтернативи могат да са налични.
Thus, even with the absence of major health associations in the present investigation, healthier… alternatives may be available.”.Те точно се съгласиха да ни осигурят информация, която може да ни помогне по настоящото разследване.
Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.
Interested parties submitting information in the course of this investigation are invited to reason their request for confidential treatment.Вие играете като млад агент на ФБР Никол BONNET,чийто партньор е бил убит по време на настоящото разследване.
You are playing as a youngFBI agent Nicole Bonnet, whose partner was killed during this investigation.Само няколко часа след като започнах настоящото разследване, някой изключи програмата ми и премахна всичките ми спомени от последните 24 часа.
Only a few hours ago, as I was beginning this investigation, someone shut down my program and eliminated all my memories of the last 24 hours.Поради това не беше сметнато за необходимо да продължи анализът на тази схема в рамките на настоящото разследване.
Therefore it was not deemed necessary to analyse Досието по настоящото разследване не съдържа някакви сведения, които сочат, че секторът за производство на велосипеди не подлежи на описаната система на китайското трудово право.
Nothing in the file of this investigation has revealed that the peroxosulphates sector is not subject to the Chinese labour law system.Всички имащи отношение обстоятелства във връзка с гореизброените аспекти бяха взети предвид и в настоящото разследване.
All the relevant elements pertaining to these aspects have been taken into account also in the present investigation.И в отговор на научни изследвания,всеки потребител има право на възнаграждение всеки според настоящото разследване е обратим в парични средства.
And responding to research,every consumer has the right to a reward each according to the present investigation is convertible to cash.Първо, позволете ми да кажа, като гражданин и като представител на Бикстън,искам да окажа пълно съдействие в настоящото разследване.
First, let me say, as a citizen and as a representative of Bixton,I want to cooperate fully in this investigation.Поради това рентабилността от 7, 4%, постигната през 2008 г., остава представителна за целите на настоящото разследване и съображения 162- 165 от регламента за временните мерки се потвърждават.
Therefore the profitability of 7,4% achieved in 2008 remains representative for the purpose of this investigation and recitals 162 to 165 of the provisional Regulation are confirmed.Поради това не беше сметнато за необходимо да продължи анализът на тази схема в рамките на настоящото разследване.
Accordingly, no further analysis of Производителят от държавата аналог поиска и обоснова третирането като поверителни на данните за неговите продажби иразходи за целите на настоящото разследване, тъй като такова оповестяване би могло да навреди на конкурентната позиция на дружеството.
The analogue country producer requested and justified confidentiality treatment of its sales andcosts data for the purposes of this investigation, as such disclosure could harm the company's competitive position.Това е много важно за мен, и за моя избирателен район,той е бил член на тази общност и инициира настоящото разследване.
It's very important to me, and my constituency,that we have a member of our community spearheading this investigation.Electrolux заяви също така, че всяко покачване на цените на разглеждания продукт/сходния продукт, причинено от настоящото разследване, би ги направило по-малко конкурентни в сравнение с тези на други производители на стоки за домакинството в трети държави.
Electrolux also claimed that any rise in prices of the product concerned/like product caused by this investigation would make them less competitive as compared to other household goods producers in third countries.Както беше посочено в съображение 12 по-горе, нито един вносител не оказа съдействие, нитозаяви интереса си по отношение на настоящото разследване.
As mentioned in recital(12),no importers cooperated or made themselves known in the current investigation.Освен това фактът, че настоящото разследване е преразглеждане и така анализира положение, при което вече има въведени антидъмпингови мерки, позволява да се оцени всеки неоправдан отрицателен ефект от настоящите антидъмпингови мерки върху засегнатите страни.
As the present investigation is an expiry review, it requires analysis of a situation in which anti-dumping measures have already been in place and the assessment of any undue negative impact on the parties concerned by the current anti-dumping measures.Че вносът от Индия подбива вноса от КНР, не променя задължението на Комисията да не надхвърля рамките на настоящото разследване.
That Indian imports undercut those from China does not undermine the Commission's obligations to remain within the framework of the present investigation.На първо място, Комисията отбеляза, че свободният капацитет на всички производители износители от КНР, оказали съдействие при настоящото разследване, се изчислява на около 33%, а не на 43%.
The Commission first noted that the spare capacity of all exporting producers in the PRC cooperating with this investigation is estimated at around 33%, not 43%.Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита за дружествата, посочени в настоящия регламент, бяха установени въз основа на заключенията от настоящото разследване.
The individual company anti-dumping duty rates specified in Въпреки това, както е обяснено по-горе в съображение 100 и в точка 6.2 отрегламента за временните мерки, сътрудничеството между ползвателите и вносителите в настоящото разследване е слабо.
However, as explained above at recital 100 andSection 6.2 of the provisional Regulation the cooperation of users and importers in this investigation is low.
