Какво е " НЕЗНАЧИТЕЛЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• trifling matter
• small matter
• minor matter
• marginal issue

Примери за използване на Незначителен въпрос на Български и техните преводи на Английски

И не е незначителен въпрос.
This is not a trivial matter.

Падането на косата не е незначителен въпрос.
Hair loss is not a small issue.

Незначителен въпрос за просрочен едногодишен наем.
A trifling matter of a year's rent in arrears.

Падането на косата не е незначителен въпрос.
The hunting angle is no small matter.

Кражбата е незначителен въпрос, но те са ужасени, когато кучето го оближе.
Stealing might be a minor matter, but they are aghast if a dog happens to lick them.

Нашият избор ни определя, дори и да е привидно незначителен въпрос.
Our choices define us, even if it's a seemingly insignificant matter.

Като цяло незначителен въпрос”- отговаря прокурорът…“Престъпление винаги може да бъде намерено.”.
An altogether minor matter,” the prosecutor says,“[a] crime can always be found.”.

Хлапето може значително perenervnichal на пръв поглед незначителен въпрос.
The kid can greatly perenervnichal of seemingly trifling matter.

Дали избирате да вярвате в това, или не, в този решаващ исторически момент[вашето решение] не е незначителен въпрос.
Whether or not you choose to believe it, at this crucial, historic moment[your decision] is no small matter.

Фактът, че един колега печели 2% повече от вас, не е незначителен въпрос в завистливите ви очи.
The fact that a colleague earns 2 percent more than we do is not a minor issue in the eyes of the envious person.

Нещо трябва да се направи обаче, тъй като 70 милиона тона опасни отпадъци на година- и повече- не е незначителен въпрос.
Something has to be done, however, because 70 million tonnes of hazardous waste per year- and rising- is no trifling matter.

С какво може или не може да живее детектив Мос, е незначителен въпрос в общата схема на нещата.
What a Detective Constable can or cannot live with is a matter of rather small account in the general scheme of things.

Карла Амина Багхаджати, говорител на Ислямската религиозна общност в Австрия, нарече дебатът за забрадката„незначителен въпрос“.
Carla Amina Baghajati, spokeswoman for the Islamic Religious Community in Austria, called the debate over the headscarf"a marginal issue".

Когато страната е загубила делото само относно незначителен въпрос, ако отхвърлената част от иска не е причина за съществени разноски;
In the case of defeat on a relatively minor point, if the part of the action that is dismissed has occasioned no particular costs;

Важно е обаче да останете разумни и да не ставате твърде подозрителни, за да не се притеснявате за някакъв важен и незначителен въпрос.
However, it is also important to remain prudent and not become too suspicious not to worry about any important and not important issue.

Това съвсем не е незначителен въпрос, тъй като понякога неясната граница между"реклама на продукт" и"информация за продукт" може да доведе до объркване у пациентите.
This is no small matter, because the sometimes blurred boundary between'product promotion' and'product information' is liable to confuse patients.

Наличието на съвременни джаджи не трябва да противоречи на личните предпочитания. На първо място, кухнята трябва да бъде удобна и сладка за собствениците на къщата, а наличието на нови продукти е незначителен въпрос.
First of all, the kitchen should be comfortable and cute for the owners of the house, and the availability of new products is a minor matter.

Идеите се породиха от нещо, приличащо на дребно разногласие в мненията ни с Джон по незначителен въпрос- доколко човек трябва да поддържа собствения си мотоциклет.
The ideas began with what seemed to be a minor difference of opinion between John and me on a matter of small importance: how much one should maintain one's own motorcycle.

На пръв поглед това може да изглежда като незначителен въпрос, но ако отговорът носи със себе си спестяването на 155 тона емисии на CO2, ние се радваме, че нашите производствени екипи си задават тези въпроси.
On the face of it this may seem like an insignificant question, but if the answer brings with it a saving of 155 tonnes in CO2 emissions, we are glad our manufacturing teams are asking these questions.

Карла Амина Бахаджати, говорител на ислямската религиозната общност в Австрия, нарече дебата за забрадките„незначителен въпрос“, на който е отделено непропорционално внимание.
Carla Amina Baghajati, spokeswoman for the Islamic Religious Community in Austria, called the debate over the headscarf"a marginal issue", which had been given disproportionate attention.

Сега, през 1938 г., заради такъв незначителен въпрос като Тешин, поляците скъсаха със своите приятели във Франция, в Англия и в САЩ, приятели, върнали им общия национален живот и от помощта на които скоро така силно ще се нуждаят.
Now, in 1938, over a question so minor as Teschen, they sundered themselves from all those friends in France, Britain, and the United States who lifted them once again to a national, coherent life, and whom they were soon to need so sorely.

Това е незначителен въпрос, който допълнително дава пример за този принцип, но ако Конфедерацията се приземи на Земята, те ще бъдат взети за богове, нарушавайки Закона за Свободната Воля и по този начин ще намалят поляризацията си към служба на всички.
This is a minor question further to make an example of this principle, but if the Confederation landed on Earth, they would be taken as gods, breaking the Law of Free Will and thus reducing their polarization of service to all.

Ако Съединените щати променят посоката дори по незначителни въпроси, това ще има регионални последици.
If the United States shifts direction in even minor matters, there are regional consequences.

Поставяте под въпрос вашето значение пред другите по незначителни въпроси.
You question your importance to others over trivial matters.

Източникът на успех ще бъде умерено безразличие към незначителни въпроси.
The source of success will be moderate indifference to unimportant matters.

Различията им се изразявали главно в някои незначителни въпроси на ритуала и във вижданията им относно инсталационната церемония и Кралската арка.
Their differences were mainly in minor matters of ritual and in their views on Installation and the Royal Arch.

Когато спрем да се притесняваме за незначителни въпроси, можем да посветим много повече от себе си на това, което е наистина важно.
When we stop worrying about unimportant matters we can devote more to what is truly important.

Втори източник от Volkswagen пък е заявил, че все още трябва да се изяснят само незначителни въпроси, главно по данъчни теми.
A second Volkswagen source said only minor matters still had to be clarified, mainly on tax issues.

Втори източник от Volkswagen посочва, че все още трябва да се изяснят само незначителни въпроси, главно по данъчните въпроси..
A second Volkswagen source said only minor matters still had to be clarified, mainly on tax issues.

Управлението на времето казва, че има повече време и техниката"последен ден" помага да се отхвърлят незначителни въпроси.
Time management says to have more time and the"last day" technique helps to discard unimportant matters.