Примери за използване на Незначително участие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-рано Газпром заявяваше, че ще предостави на чуждестранните компании само незначително участие.
Метаболизмът на тофацитиниб се медиира главно от CYP3A4 с незначително участие на CYP2C19.
The metabolism of tofacitinib is primarily mediated by CYP3A4 with minor contribution from CYP2C19.Те имат незначително участие в разказаната история, но в определени моменти те също придобиват особено значение.
These have smaller participation in the story, but at certain times, they also acquire a special relevance.In vitro изпитвания показват, че розиглитазон се метаболизира предимно от CYP2C8, с незначително участие на CYP2С9.
In vitro studies demonstrate that rosiglitazone is predominantly metabolised by CYP2C8, with a minor contribution by CYP2C9.Приблизително 70-80% пирфенидон се метаболизира чрез CYP1A2 с незначително участие на други CYP изоензими, включително CYP2C9, 2C19, 2D6 и 2E1.
Approximately 70- 80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активно участиемеждународно участиегражданско участиефинансовото участиепрякото участиедялово участиепо-голямо участиеефективно участиепълноценното участиеполитическо участие
Повече
Той каза, че най-големите инвеститори в региона- Съединените щати, Германия иИталия- имат незначително участие в Черна гора.
He said the three biggest investors in the region-- the United States, Germany and Italy,have a negligible role in Montenegro.In vitro данните показват, че лорлатиниб се метаболизира основно чрез CYP3A4 и UGT1A4, с незначително участие на CYP2C8, CYP2C19, CYP3A5 и UGT1A3.
In vitro data indicate that lorlatinib is metabolised primarily by CYP3A4 and UGT1A4, with minor contribution from CYP2C8, CYP2C19, CYP3A5 and UGT1A3.Резултатите показват, че насекомите имат незначително участие в храната на малкия креслив орел, представени с 2.7%, а земноводните са представени под 1%.
The results show that insects are an insignificant part of the Lesser Spotted Eagle's food, comprising 2.7%, and amphibians are represented by less than 1%.Резултати от in vitro проучвания показват, че метаболизма на пазопаниб е медииран главно от CYP3A4, с незначително участие на CYP1A2 и CYP2C8.
Results from in vitro studies demonstrated that metabolism of pazopanib is mediated primarily by CYP3A4, with minor contributions from CYP1A2 and CYP2C8.През дългия си живот,Фернандо има незначително участие в някои от най-важните политически събития от венецуелската история, и също пътува и живее дълго време в Европа.
In his long life,Fernando had minor participation in some of the major political events of Venezuelan history and also traveled and lived extensively throughout Europe.In vitro проучвания показват, че оксидативният метаболизъм на пазопаниб в човешките чернодробни микрозоми се медиира главно от CYP3A4, с незначително участие на CYP1A2 и CYP2C8.
In vitro studies suggested that the oxidative metabolism of pazopanib in human liver microsomes is mediated primarily by CYP3A4, with minor contributions from CYP1A2 and CYP2C8.Накрая, дори да се приемело, чеSniace взело само незначително участие в официалната процедура по разследване, жалбоподателят оспорва, че този елемент може самостоятелно да обоснове ограничение на процесуалната му легитимация.
Lastly, even ifit were true that it played only a minor role within the formal examination procedure, the appellant denies that that factor alone can justify restricting its standing to bring proceedings.Що се отнася до участието на жалбоподателя в посочената процедура, Първоинстанционният съд установява в точка 59 от решението, чесъщият е взел незначително участие по следните съображения.
As regards the participation of the applicant in that procedure, the Court found, in paragraph 59 of that judgment,that the applicant played no more than a minor role for the following reasons.Що се отнася по-конкретно до проверката в рамките на извършения анализ на първото от двете обстоятелства, Първоинстанционният съд посочва в точка 59от обжалваното съдебно решение, че жалбоподателят взел незначително участие в тази процедура, тъй като не подал жалба до Комисията и процедурата не била обусловена в значителна степен от представеното от Sniace становище.
As regards in particular the examination, within that analysis, of the first of those two factors, the Court of First Instance pointed out, in paragraph 59 of the judgment under appeal,that the appellant had played no more than a minor role in that procedure, given that it had not made any complaint to the Commission and that the procedure had not been largely determined by the observations submitted by Sniace.Смятам, че развитието на истински регионален и вътрешнорегионален пазар в тези страни е важно с цел да се създадат условията за устойчиво развитие, което не разчита изцяло на външна помощ: това споразумение обаче не създава необходимите предпоставки това да се случи, катосе има предвид, че в много случаи планираните мерки предполагат незначително участие на компетентните органи и местния частен сектор.
I believe that the development of a genuine regional and intraregional market in these countries is important in order to create the conditions for sustainable growth that is not wholly dependent on external aid: however, this agreement does not generate the necessary prerequisites for this to happen,given that in many cases the measures planned foresee very little involvement of the authorities and the local private sector.По отношение на някои преработени продукти на базата на зърнени култури незначителното участие на Общността в световната търговия не налага за момента определянето на възстановяване при износ.
For certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at Че намаляването на глобата с 5% е твърде малко и не отговаря на различното значение на ролята на организаторите на картела иосновните участници и на незначителното участие на жалбоподателите.
The reduction in the fine of 5% is too small and does not properly reflect the different impact of the cartel organisers andmain participants and the only very minor participation of the applicants.Въпреки това, дори и незначителното участие на Китай в бойните действия би означавало сериозна промяна в неговата досегашна стратегия и ще бъде ясен знак за новия подход на Пекин към ангажирането му в Близкия Изток и на други места.
Still, even such a low-level commitment by China would mark Моето"участие" беше незначително, в най-добрия случай.
Няколко години по-късно системата е реформирана и някои от членовете на законодателния съвет са избирани от кипърци,но в действителност тяхното участие е твърде незначително.
A few years later the system was reformed and some members of the legislative Council were elected by the Cypriots,but in reality their participation was very marginal.Хърватия може да наложи риболовна зона за страни, нечленуващи в ЕС, но тяхното участие в риболовните квоти е незначително.
Съществуват обаче квалифицирани обстоятелства, за да може дадено дело да бъде прието за преразглеждане, катонапример вид нарушение(често трябва да бъде незначително) и предварително участие на съда(много Съвети за преглед на непълнолетни приемат само престъпления за първи път).
However, there are qualifying circumstances fora case to be accepted for review, such as the type of offense(often must be minor in nature) and prior court involvement(many JRBs only accept first-time offenses).Действителното участие на окултното по наказателно дело, обикновено се оказва вторично, незначително, или несъществуващо.
The actual involvement of satanism or Действителното участие на окултното по наказателно дело, обикновено се оказва вторично, незначително, или несъществуващо.
The actual involvement of Участието на мъжете в този процес е незначително.
Men's participation in this process was insignificant.Исторически обаче, участието на НАСА в тези търсения е незначително.
Historically, though, NASA's involvement in these searches has been minor.Исторически обаче, участието на НАСА в тези търсения е незначително.
Той може да претърпи промени, но незначителни, защото страните, заявили участие в проекта, вече са се съгласили до голяма степен с него.
It may suffer changes, but they will be minor, because countries, who have stated participation in the project have already agreed on it to a large degree.Първата група изследвания на корупционното поведение или реалното участие в корупционни практики показва устойчив, макар и незначителен спад на личното участие в корупционни практики за периода 1998-2002 г.
Under the first group of indicators, which concern corrupt behavior and actual involvement in corrupt practices, the period 1998-2002 has been marked by a steady, if insignificant, decline in personal Жалбоподателят твърди на следващо място, чепротивно на направения в точка 59 от обжалваното съдебно решение извод участието му в официалната процедура по разследване не следвало да се квалифицира като незначително.
Next, the appellant claims that,contrary to what is stated in paragraph 59 of the judgment under appeal, its role within the formal examination procedure cannot be described as minor.
