Какво е " НЕИЗБЕЖНОТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• inescapable conclusion
• inevitable conclusion
• unavoidable conclusion

Примери за използване на Неизбежното заключение на Български и техните преводи на Английски

Неизбежното заключение.
The inevitable conclusion.

Което ни довежда до неизбежното заключение.
Which leads us to the inevitable conclusion.

Неизбежното заключение е, че е необходим един нов и по-справедлив социален договор.
The inescapable conclusion was that a new and more equitable Social Contract was needed.

И така, Еркюл, какво е неизбежното заключение?
Now then, Hercule, what is the inescapable conclusion?

Неизбежното заключение е, че ако смъртта е истинска, нито аз, нито вие някога ще вкусим лично от нея.
The unavoidable conclusion is that, if death is real, neither I nor you will ever personally taste death.

Всичко това е философия, неизбежното заключение на човешкия ум.
All this is philosophy, the unavoidable conclusion of the human mind.

Това ни води до неизбежното заключение, че мадам Клепертън е отворила вратата и е пуснала убиеца.
Which leads us to the inescapable conclusion that Madame Clapperton unlocked the door and let in the murderer.

Търсенето на желаното съвършенство обаче доведе до неизбежното заключение, че едното без другото е невъзможно.
However, the search for the desired perfection led to the inevitable conclusion that one without the other is impossible.

За своите читатели, обаче, неизбежното заключение е, че е необходим един нов и по-справедлив социален договор.
To his readers, however, the inescapable conclusion was that a new and more equitable Social Contract.

Д-р Бел се боеше, че ако бъде отворен портал, то неизбежното заключение е, че ще остане само единия.
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion… only one world would remain.

Веднага щом казах това, открих, че в думата"каквото"(whatever) е скрита думата"шапка"(hat), а това ме доведе до неизбежното заключение.
And as soon as I said that, I discovered that the word"hat" was hidden in the word"whatever," and that led me to the inevitable conclusion.

В такъв случай, ако Светът не е ЦЯЛОТО, той трябва да бъде Нищо- такова е неизбежното заключение на ума на пръв поглед.
Then if the Universe be not THE ALL, then it must be Nothing- such is the inevitable conclusion of the mind at first thought.

Зная, че фактите погледнати по този начин водят до неизбежното заключение, че той е бил убит. Но също така вътрешно знам, че е жив.
I know the circumstances as they have been described lead to the inescapable conclusion that he has been murdered but equally I know that he is alive.

Отново обаче сме подтиквани от неизбежното заключение, до което води опитът на АА, че определено трябва да опитаме с воля или в противен случай ще се провалим по пътя.
But again we are driven on by the inescapable conclusion which we draw from A.A. experience, that we surely must try with a will, or else fall by the wayside.

И след като вече сме установили, че‘визуално появяване' е еквивалентно на виждане- неизбежното заключение трябва да бъде, че присъствието на цвят е, което разбираме под виждане.”.
And since we have already established that‘appearing visually' is equivalent to seeing- the inevitable conclusion must be that the presence of color is what we mean by seeing.”.

Неизбежното заключение сега е, че вашата цивилизация се разпада, а вашите лидери не могат да видят или не искат да планират генералните промени, които са необходими, за да се поставят нещата на мястото им.
The unavoidable conclusion at present is that your civilization is breaking apart, and your leaders cannot see or desire to contemplate the major changes that are needed to put things right.

Разглеждането на всички тези факти заедно, води до неизбежното заключение, че хлорираната вода уврежда нашето здраве до голяма, макар и неизвестно до каква степен.
Putting all of these facts together leads to the inescapable conclusion that chlorinated water damages our health to a considerable, although unknown, degree.

В следващите глави обяснявам как неотдавнашните невронаучни изследвания, както и нашите собствени мисловни експерименти, водят до неизбежното заключение, че този метод се използва системно из целия неокортекс.
In the chapters ahead I describe how recent neuroscience research, as well as our own thought experiments, leads to the inescapable conclusion that this method is used consistently across the neocortex.

Всеки следващ момент ни приближава до неизбежното заключение, че един ден всички ние ще станем безсмъртни киборги, но до този ден можем да погледнем назад към някои от най-забележителните моменти от нашето минало.
Each subsequent moment brings us closer to the inevitable conclusion where we all become immortal cyborgs, but until that day, we can look back on some of the noteworthy moments from our past.

В един момент във времето води към следващия, така че един доминото пада, го удари на следващия, удря следващата, и следващата, и следващата, и така нататък, води до неизбежното заключение, и това е…[Домино тракане].
One moment in time leads to the next, so as one domino falls, it hits the next, it hits the next, and the next, and the next, and so on, leading to the inevitable conclusion, and that is…[dominos clacking].

Викам му неизбежно заключение, базирано на разсъждение.
I call it an inevitable conclusion based on an unimpeachable process of reasoning.

Всичко това води до едно неизбежно заключение.
It all boiled down to one inevitable conclusion.

Уотсън, има само едно неизбежно заключение.
Watson, there is only one inescapable conclusion.

Усещам, че двамата с теб сме се насочили към неизбежно заключение.
I feel you and I are headed for an inevitable conclusion.

Това води до едно неизбежно заключение, което е признато и в изследването на New Knowledge: че“фокусът на върху изборите на операцията е представлявал само малка част от активността”.
This leads to the inevitable conclusion, as the New Knowledge study acknowledges, that"the election-based operation was only a small subset" of its activity.

Това води до едно неизбежно заключение, което е признато и в изследването на New Knowledge: че“фокусът на върху изборите на операцията е представлявал само малка част от активността”.
This leads to the inescapable conclusion, as the New Knowledge study acknowledges, that the operation's focus on elections was merely a small subset of its activity.".

Поне четирийсет хиляди сайта- чат-румове, блогове и така нататък- се посветиха в подкрепа на едно и също неизбежно заключение.
At least forty thousand sites- chat rooms and blogs and such- were dedicated to supporting the same inevitable conclusion.

След четири десетилетия пред целия свят стои едно голямо и неизбежно заключение: Свободата ражда благоденствие.
After these four decades, then, there stands before the entire world one great and inescapable conclusion: Freedom leads to prosperity.

След четири десетилетия пред целия свят стои едно голямо и неизбежно заключение: Свободата ражда благоденствие.
There stands before the entire world one great and inescapable conclusion: Freedom leads to prosperity.