Какво е " НЕЙНОТО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• its termination
• its dissolution

Примери за използване на Нейното прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Това доведе до нейното прекратяване.
This led to their halt.

В повечето случаи, конюгиране на глаголазасяга само нейното прекратяване.
In most cases, conjugation of the verbaffects only its ending.

Това доведе до нейното прекратяване.
This led to her suspension.

Седмо: Симпозиумът осъжда блокадата на Газа и призовава за нейното прекратяване.
Seventh: The symposium condemns the blockade on Gaza and demands its immediate end.

Няма информация и за нейното прекратяване.
There is no information about its termination either.

Сертификатът за брак или за нейното прекратяване, ако бракът е бил регистриран официално.
The certificate of marriage or its dissolution, if the marriage has been registered officially.

Тя работи в продължение на почти 30 години преди нейното прекратяване през 1975 година.
It operated for nearly thirty years before its dissolution in 1975.

Необходимо е да се знае точно периодът на неговата валидност и да се премахне спиралата преди нейното прекратяване.
It is necessary to know its expiration date, and remove the spiral before it ends.

(2) Отказът на Секретариата за образуване на процедура или нейното прекратяване от ЕК подлежат на обжалване пред Апелативната комисия.
(2)The refusal of the Secretariat to start a procedure, or it's discontinuation by the EC can be appealed before the Appeal Committee(AC).

Във фазата на подготовка на последната ООП Комисията е разгледала както намаляването на помощта за дестилация, така и нейното прекратяване.
During the preparation stage of the latest COM, the Commission considered both a reduction in the aid for distillation and its termination.

Единственото ми условие за нейното прекратяване е освобождаването на всички украински политически затворници, намиращи се на територията на РФ».
The sole condition of its end is the release of all Ukrainian political prisoners located on the territory of the Russian Federation.”.

Anyoption обещава също и да даде 15% възвращаемост на опция към момента на нейното прекратяване. Това е рядкост в сферата и действително е в услуга на всички.
Anyoption also promises to give a 15% return on an option at the point of its termination which is rarity and really is in everyone's favor.

Единственото ми условие за нейното прекратяване е освобождаването на всички украински политически затворници, намиращи се на територията на РФ».
The only condition for termination is the release of all Ukrainian political prisoners who are on the territory of the Russian Federation.

Доставчикът е длъжен да възстанови предоставянето на услугата веднага след отпадане на причината довела до нейното прекратяване или ограничаване.
The PROVIDER is obliged to restore the provision of the SERVICE immediately after the reasons leading to its suspension or restriction are no longer valid.

Регистрацията към нашите продукти и нейното прекратяване са доброволни с изключение на задължителното прекратяване с наказателен характер- т.е.
Registration to Our Products and its termination are voluntary except for compulsory termination with punitive character- i.e.

Медиацията приключва с подписването на споразумение, ако страните или дадена страна изисква нейното прекратяване или в рамките на 4 месеца от началото на производството.
Mediation ends with the signing of an agreement, if the parties or a party requests its termination or within 4 months from the start of procedure.

Смята се, че е дадено съгласие, ако търговецът при упълномощаването е знаел за упражняването на такава дейност и нейното прекратяване не е уговорено изрично.
Consent shall be deemed given, whereat the time of authorization the merchant knew of the exercise of such activities and their termination was not agreed upon expressly.

Наредба за дейността на доставчиците на удостоверителни услуги, реда за нейното прекратяване и за изискванията при предоставяне на удостоверителни услуги посл. изм.
Regulation on the Operatoin of the Certification Service Providers, the Order of its Termination and the Requirements for Providing Certification Services last amend.

Първият фактор, влияещ върху раждането, е продължителността на бременността и съответно продължителността на нейното прекратяване, това е очакваният срок на раждане.
The first factor influencing the birth is the duration of pregnancy and, accordingly, the term of its termination, it is the expected term of childbirth.

(2) Титулярят на лицензия, определен чрез конкурс, може да подаде искане за нейното прекратяване, ако е прехвърлнл незавършения обект на строителство на трето лице, при условията на чл.53, ал.1.
(2) The holder of a license selected by tender may submit a request for its termination in the case that it has transferred the uncompleted construction site to a third party, under the terms of Article 53, para.

Но ако една жена има проблеми с редовността на менструацията или просто не си спомня датата на нейното прекратяване, тогава ще се основаваме на резултатите от ултразвука.
But if a woman has problems with the regularity of menstruation, or she simply does not remember the date of her termination, then we will base on the results of ultrasound.

Цялата информация, събирана и съхранявана във връзка с предоставяне на удостоверителни услуги ще бъде пазена за целия период на предоставяне на съответната услуга и за срок от 10/десет/ години след нейното прекратяване.
All information collected and stored in connection with the provision of trust services will be kept for the entire duration of the service provision and for a period of 10(ten) years after its termination.

Тази Спогодба ще продължи да има действие по отношение на всички лица, които са подали заявления преди нейното прекратяване и биха придобили права по силата на тази Спогодба, ако тя не бе прекратена.
This Agreement shall continue to have effect in relation to all persons who, prior to its termination, had applied for rights, and would have acquired rights by virtue of this Agreement, had it not been terminated.

На 12 ноември 2019 г., само 5 дни по-рано, приключи и юридическото обединение на двете банки, при което Банка Пиреос се преобразува чрез вливане, което доведе до нейното прекратяване без ликвидация.
On November 12, 2019, just 5 days earlier, the legal merger of the two banks was completed, and thus Piraeus bank was transformed through the means of absorption that leads to dissolution of the company without need of liquidation procedure.

НПО със статут на юридическо лице може да определя наследник, който да получи нейното имущество в случай на нейното прекратяване, но само след като задълженията ѝ са били погасени и всички права за изплащане на дарителите са били зачетени.
An NGO may designate a successor to receive its assets, in the event of its termination, but only after its liabilities have been cleared and any rights of donors to repayment have been honoured.

Самият факт, че политическа партия призовава за автономия или дори настоява за отделянето на част от територията на страната, не съставлява достатъчно основание, оправдаващо нейното прекратяване по съображения, свързани с националната сигурност“.
The mere fact that a political party calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory is not a sufficient basis to justify its dissolution on national security grounds.

Изготвянето на договори в писмен вид не само ще позволи на вас и на Вашия клиент да разберете напълно напредъка на работата и възможните варианти за разработване на делата, но и да дадете гаранции в случай на нейното прекратяване.
Drawing up contracts in writing will not only allow you and your client to fully understand the progress of the work and possible options for the development of cases, but also give guarantees in the event of its dissolution.

Регистрацията в страниците на Казуалино АД и нейното прекратяване са доброволни(с изключение на случаите на принудително прекратяване със санкционен характер- вж. напр. Раздел VI по-долу) и зависят само и единствено от волята на съответния потребител.
Registration to the pages of Tamatem Inc. and its termination are voluntary(except for compulsory termination with punitive character- i.e. see Section VI below) and depend solely on the will of the user.

В неговите писания, цивилизацията на Лемурия е описано в момента вече навлезе в период на нейното прекратяване, но постигна високо духовно ниво(за разлика от атлантите, които, според Кейси,"държи" на земята лошото им карма).
In his writings, the civilization of Lemuria is described at a time when it has already entered its period of extinction but has reached a high level of spirituality(unlike the Atlantes, which, according to Cayce,"held" their bad karma on Earth).

Регистрацията към нашите продукти и нейното прекратяване са доброволни(с изключение на задължителното прекратяване с наказателен характер- т.е. виж Раздел VI"Етика и поведение на потребителите" по-долу) и зависи единствено от волята на Потребителя.
Registration to Our Products and its termination are voluntary(except for compulsory termination with punitive character- i.e. see Section§ VII.“Ethics and User behavior” below) and depend solely on the will of the User.

Как да използвам "нейното прекратяване" в изречение

5. при провеждане на процедурата за определяне на концесионер е възникнало основание за нейното прекратяване по чл. 117, ал. 2, изречение второ;

За да се гарантира, че има резултат от диетата, след нейното прекратяване е необходимо да се придържате към здравословна диета и да ядете повече плодове и зеленчуци.

Списък на документите, съдържащи изисквания във връзка с Наредбата за дейността на ДУУ, реда за нейното прекратяване и за изискванията при предоставяне на удостоверителни услуги (72.29 KB)

Нов Чл. 441в (1) От момента на регистрацията по чл. 441б до нейното прекратяване длъжникът е длъжен да оказва съдействие на съдебния изпълнител при изпълнение на неговите задължения.

Периодично ще изисквам информация от НСО за наличието на основание за продължаване на охраната на Ахмед Доган от НСО и нейното прекратяване при отпадането или намаляването на степента на застрашеност.

Тя е сред първоначалните 10 провинции (1822: 9, 1824: 8, 1850: 9, 1866 – 8: 12, 1878: 13), от които се състои държавата Прусия до нейното прекратяване след Втората световна война.

6. Валидност на услуга – от подписването на Искането за ползване на услугата от клиента до нейното прекратяване чрез подписване на Искане за прекратяване на услугата или до прекратяване на договорните взаимоотношения на клиента с банката.