Какво е " НЕОТДАВНАШНОТО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• recent earthquake

Примери за използване на Неотдавнашното земетресение на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашното земетресение в Хаити.
Recent earthquake in Haiti.

Аз гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция относно неотдавнашното земетресение в Хаити.
I voted in favour of the joint motion for a resolution on the recent earthquake in Haiti.

Неотдавнашното земетресение в Хаити(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Recent earthquake in Haiti(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Индонезия продължава да се възстановява от неотдавнашното земетресение от 7, 0, което удари страната в неделя, 5 август 2018 година.
Indonesia continues to recover from the recent 7.0 earth quake that hit the country on Sunday, August 5, 2018.

Неотдавнашното земетресение в Хаити е показателно за това, колко крехък може да бъде животът на Земята.
The recent earthquake in Haiti demonstrates to us all how fragile living on this earth can be.

Вземайки всички тези фактори предвид, реших да подкрепя предложението за обща резолюция на Европейския парламент относно неотдавнашното земетресение в Хаити.
Taking all these factors into account, I decided to support the joint motion for a resolution of the European Parliament on the recent earthquake in Haiti.

Освен това, то бе значително по-мощно от неотдавнашното земетресение с магнитуд 7.1 по Рихтер, което уби над 200 души в и около столицата на Мексико на 19-и септември.
It was also significantly more powerful than the recent 7.1 magnitude earthquake that killed upwards of 200 people in and around Mexico's capital on September 19.

Разрушаването на язовирите и на останалата водна инфраструктура в Ирак заради войната и неотдавнашното земетресение също прави водоснабдяването непостоянно, посочи министърът.
Damage to Iraq's own dams and other infrastructure from years of fighting- and from a recent earthquake- also is making water supplies more irregular, he said.

Високопоставен китайски военен източник потвърди, че неотдавнашното земетресение в провинция Сичуан е предизвикало верига от експлозии в планинския район на Сичуан.
A high-level Chinese military source secretly disclosed that the earthquake in Sichuan Province caused a chain-reaction of explosions in the Sichuan mountain areas.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-н председател, Комисията изразява съболезнования на всички семейства, които са загубили свои близки в неотдавнашното земетресение в Италия.
Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission sends its condolences to all families who have lost their loved ones in the recent earthquake in Italy.

Високопоставен китайски военен източник потвърди, че неотдавнашното земетресение в провинция Сичуан е предизвикало верига от експлозии в планинския район на Сичуан.
A high-level Chinese military source secretly disclosed last week that the recent earthquake in Sichuan Province caused a chain-reaction of explosions in the Sichuan mountain areas.

Въпреки това искам да подчертая, че трябва да улесним възможно най-скорошното отпускане на средствата, заделени по силата на споменатата стратегическа рамка ЕС-Чили, така че да се реагира незабавно на последиците от неотдавнашното земетресение върху инфраструктурата на страната и върху бъдещото й развитие.
However, I want to emphasise that we need to facilitate the release of the resources earmarked under the aforementioned EU-Chile strategic framework as quickly as possible, so that the consequences of this recent earthquake on the country's infrastructure and for the further development of the country can be addressed promptly.

Медиите в Индия се сблъскаха с порой от критики след отразяването на неотдавнашното земетресение в Непал, което взе повече от 7000 жертви, с GoHomeIndianMedia("Вървете си вкъщи индийски медии).
The Indian media's performance has faced a barrage of criticism over its coverage of the recent earthquake in Nepal, which has claimed over 7,000 lives, with GoHomeIndianMedia trending worldwide.

Като има предвид, че неотдавнашното земетресение, което взе хиляди жертви в Североизточна Япония, доведе до затварянето на няколко японски действащи ядрени реактора, а последвалото цунами с височина на приливните вълни над 10 метра разруши не само съществуващите електроразпределителни мрежи, но също и аварийните електроснабдителни системи и електроснабдителните системи за неотложни ситуации на атомната електроцентрала„Фукушима 1“;
Whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant;

Г-жа Георгиева пристигна в Чили вчера, на 10 март, за да посети районите, засегнати от неотдавнашното земетресение, и да проследи на място работата на европейските експерти по хуманитарна помощ и гражданска защита.
Commissioner Georgieva arrived in Chile yesterday, 10 March, to visit areas affected by the recent earthquake and to follow the work of European humanitarian and civil protection experts there on the ground.

Те се разкъсват по същите линии на разлома, способни да предизвикат опустошителни мегатресения, като например неотдавнашното земетресение в Япония, и поведението им може да доведе до по-добро разбиране на техните треперещи костите колеги.
They rupture along the very same fault lines capable of producing devastating megaquakes, such as the recent Japan earthquake, and their behavior may lead to better understanding of their bone-shaking counterparts.

Според някои наблюдатели пукнатините се дължат на неотдавнашно земетресение в Херцеговина.
Some observers attribute the fissures to a recent earthquake in Herzegovina.

Разрушаването на язовирите и на останалите водни инфраструктури в Ирак вследствие на годините боеве- и от неотдавнашно земетресение- също прави водоснабдяването непостоянно, посочи министърът.
Damage to Iraq's own dams and other infrastructure from years of fighting- and from a recent earthquake-- also is making water supplies more irregular, he said.

Като има предвид, че според сведенията в неотдавнашните земетресения са били ранени над 400 души, а 290 са загинали;
Whereas in the recent quakes more than 400 people are reported to have been injured and 290 to have died;

В писмена форма.-(SK) Огромните щети, причинени от неотдавнашните земетресения и цунами в Япония, няма да бъдат заличени за една нощ.
In writing.-(SK) The enormous damage caused by the recent earthquakes and tsunami in Japan will not be cleared up overnight.

Като има предвид, че се съобщава, че в неотдавнашните земетресения повече от 400 души са били ранени, а 290 са загинали;
Whereas in the recent quakes more than 400 people are reported to have been injured and 290 to have died;

Италиански свещеник заяви, че неотдавнашните земетресения в Италия са"Божие наказание", отнело живота на стотици хора и оставило десетки хиляди без дом, заради закона, който позволява на гейовете да се женят.
An Italian priest has said the recent earthquakes that have shaken the country, killing hundreds and leaving tens of thousands homeless, were"divine punishment" for gay civil unions.

Неотдавнашните земетресения в западния турски окръг Чанаккале може да са организирани от тъмни външни сили, целящи да разрушат икономиката на Турция с"изкуствено земетресение" близо до Истанбул, заяви кметът на Анкара Мелих Гьокчек, ци….
Recent earthquakes in the western province of Çanakkale could have been organized by dark external powers aiming to destroy Turkey's economy with an“artificial earthquake” near Istanbul, Ankara Mayor Melih Gökçek has claimed.

Младите хора в целия ЕС ще могат доброволно да оказват помощ там, където тя е най-необходима, за да се реагира при кризисни ситуации, като например кризата с бежанците или неотдавнашните земетресения в Италия.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations, like the refugee crisis or the recent earthquakes in Italy.

От създаването му през 2001 г. механизмът е бил задействан при бедствия в държавите-членки(например при горските пожари в Португалия, наводненията на Балканския полуостров през 2010 г. и взрива в морска база в Кипър през 2011 г.), но и на много места по света, в т.ч. при неотдавнашните земетресения в Хаити, Чили и Япония.
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States(like the forest fires in Portugal, floods in the Balkans in 2010 and explosion at a naval base in Cyprus in 2011) but also worldwide, including recent earthquakes in Haiti, Chile and Japan.

(EL) Г-н председател, неотдавнашното мащабно, катастрофално земетресение в Чили, малко след бедствието в Хаити, отне живота на стотици хора и причини огромни щети на структурите в държавата, особено в района на Консепсион.
(EL) Mr President, the recent huge, catastrophic earthquake in Chile, shortly after the disaster in Haiti, cost the lives of hundreds of people and caused massive damage to the structures of the country, especially in the area of Concepción.

Неотдавнашно проучване също свързва Уран с природните бедствия, особено земетресенията.
Recent research also associates Uranus with natural disasters, particularly earthquakes.

Неотдавнашен доклад на Световната банка за застраховка срещу риск, преценява, че 50% от сградите в България изобщо няма да пострадат при силно земетресение, докато 7,5% ще бъдат разрушени.
A recent World Bank paper on risk insurance, estimated that 50% of the buildings in Bulgaria will not be damaged at all in the event of a high-intensity earthquake in which the shaking is perceived as"severe", while 7.5% will be destroyed.

Всъщност, според неотдавнашно проучване на Световната геоложка служба, Калифорния е повече от 99% вероятно ще бъде засегната от голямо земетресение, което се нарежда над 6, 7 градуса в следващите 30 години.
In fact, according to a recent World Geological Survey, California is more than 99% likely to be hit by a big earthquake- one that ranks above a 6.7 magnitude- within the next 30 years.

В неотдавнашно проучване на Техническия университет в Истанбул 67% от анкетираните казват, че очакват да загинат или да загубят членове на семействата си в случай на голямо земетресение.
In a recent survey by Istanbul Technical University, 67% of respondents said they expected to die or lose family members in the event of a major quake.