Какво е " НЕПОЗНАТО ПОНЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• unknown concept
• foreign concept

Примери за използване на Непознато понятие на Български и техните преводи на Английски

Там прогресът е непознато понятие.
Moving forward is an unknown.

В Индия личното пространство е непознато понятие.
Personal space was an unknown concept.

Но мирът тук е непознато понятие.
But peace is a foreign concept here.

Ама и тогава туризмът е бил почти непознато понятие.
But then the West was almost an unknown.

Там прогресът е непознато понятие.
Backwards seems to be an unknown concept.

В Индия личното пространство е непознато понятие.
Personal space- A concept unknown in Spain.

Работното време е непознато понятие за тях.
Time is an unknown concept for them.

Следвайте тези съвети и запек би било непознато понятие скоро.
Follow these tips and constipation would be an unfamiliar concept soon.

Човешките права са непознато понятие в Узбекистан.
Trust is an unknown concept in Finland.

Безработицата беше непознато понятие….
Retirement was an unknown….

И ако не се притеснявате, ако за вас наклонеността е едно напълно непознато понятие, можете да се занимаете с него по начина, по който го направихме в първата част на това видео.
And if you don't worry, if slope is a completely foreign concept to you, you can just do it the way we did it the first part of this video.

Безработицата беше непознато понятие….
Employment was an unknown concept.

Работното време е непознато понятие за тях.
Processing time is still an unknown.

За тях свободата е непознато понятие.
Liberty for them is an unfamiliar word.

Човешките права са непознато понятие в Узбекистан.
Religious liberty is an unknown concept in Mauritania.

Знам, че това сигурно е непознато понятие за теб.
I know this may be an alien concept to you.

Как бързо да намерите непознати понятия?
How to quickly find the meaning of unfamiliar concepts?

Това за нас са непознати понятия.
That's an unknown concept for us.

Как бързо да намерите непознати понятия?
How do you discover unknowns sooner?

Диетата е понятие непознато за италианците.
Dieting seems to be a foreign concept to Italians.

За повечето хора понятието е непознато.
For most people, this name is unknown.

Хол отбелязва, че понятието за природен закон е било непознато в Азия и в древния западен свят.
Hall points out, the concept of natural law was unknown to both the ancient Western world and the Asian world.

Казвали са ми, че правят любов с когото изберат и, че понятието за вярност им е напълно непознато.
I have been told that they make love to whomever they choose, and that the idea of fidelity is utterly strange to them.

Понятието"инфраструктура" тук е също толкова непознато, колкото и"астрофизика", а"община" е едва ли не обидна дума.
Here, the very concept of infrastructure is as alien as astrophysics, while“the municipality” is a dirty word.

Понятието„бизнес ангел” не е непознато за определен кръг от хора в България, но за широката аудитория е неясно какво означава и какво стои зад този термин.
The term"business angel" is not unknown for a certain circle of people in Bulgaria but the general public is unaware of its meaning and what hides behind this term..

Ако едно понятие е„по-добро" от пре дишното, то е, защото ни кара да долавяме нови вариации и непознати резонанси, защото извър шва необичайни изрязвания и носи съ-битието, което прелита над нас.
If one concept is“better” than an earlier one, it is because it makes us aware of new variations and unknown resonances, it carries out unforeseen cuttings-out, it bring forth an Event that surveys us.

Имаше ужасяващи, внезапни моменти, когато предмети, понятия и дори хора, с които свещеникът бе живял през целия си живот, вземаха по някакъв необясним начин непознат и неестествен вид, в какъвто той никога не ги бе виждал преди и който ги правеше да изглеждат напълно странни: jamais vu.
There were terrifying, sudden moments when objects, concepts and even people that the chaplain had lived with almost all his life inexplicably took on an unfamiliar and irregular aspect that he had never seen before and which made them seem totally strange: jamais vu.

Всъщност понятието"бурка" е непознато на мнозина мароканци.
The real Morocco is still much unknown to many travellers.

Всъщност по-малко от половината от тях работят, а в Южна Италия понятието работа е непознато за три поколения.
Less than half actually work and in southern Italy work has been unknown for three generations.

Работници, наети на работа от държавни административни органи или от регулирани от публичното право учреждения(или, в държавите-членки, в които това понятие е непознато- от еквивалентни органи);
(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public law(or, in Member States where this concept is unknown, by equivalent bodies);

Как да използвам "непознато понятие" в изречение

Водихме братовчедите и в зоопарка. Добре, че дойдоха, та и ние да идем. Когато бяхме там предния път, цифровите фотоапарати бяха непознато понятие за масовия потребител :)