Какво е " НЕПРЕОДОЛИМАТА " на Английски - превод на Английски

• majeure
• overwhelming
• insurmountable
• irresistible
• insuperable
• compelling
• impassable

Примери за използване на Непреодолимата на Български и техните преводи на Английски

Как е непреодолимата ми машина?
How is my invincible machine?

Непреодолимата трудност е Слънце”.
An insurmountable difficulty is a sun”.

Никой не е имунизиран от непреодолимата сила.
No one is immune from the force majeure.

Непреодолимата сила като общ принцип на правото.
Force majeure as a general principle of law.

Сега, между тъмно и светло непреодолимата пропаст.
Now, between dark and light insurmountable gap.

Той почувства непреодолимата вълна от скръб, която заливаше света.
He felt the overwhelming tide of woe that deluged the world.

Отдайте се на красотата и непреодолимата мощ на природата.
Revel in the beauty and overwhelming power of nature.

Непреодолимата сила е регламентирана в разпоредбата на чл. 306 от Търговския закон.
The concept of insuperable force is regulated in the provision of Article 306 of the Commerce Act.

От три месеца насам той я вплиташе в непреодолимата мрежа на своята нежност.
For three months he had been enveloping her in the irresistible net of his love.

Непреодолимата сила са събитията на непреодолима и изключително разрушителна естествена сила.
Natural force majeure are the events of irresistible and extremely destructive natural force.

Това постигнахме единствено чрез непреодолимата сила на нашия дух, с идеи, посредством пропаганда.
And we did it solely by the irresistible might of our spirit, with ideas, with propaganda.

Намаляване може да бъде поискано веднъж, ако спирането или непреодолимата сила са продължили до една година.
The reduction may be requested once if the suspension or force majeure lasted up to one year.

Докато Бразилия води с непреодолимата преднина от едни гол, 28 минути преди края, нека погледнем реферите.
And with Brazil maintaining an insurmountable one-goal lead, with 28 minutes to play, let's take a look at the refs.

То е като черна дупка, от която светлината не може да се откъсне заради непреодолимата сила на притегляне.
It's similar to a black hole that doesn't allow the light to break free due to the impassable force of gravity.

Но непреодолимата сила на неговия пъклен план се изправя пред трудности в лицето на Джеси Оуенс(Стефан Джеймс).
But the irresistible force of his master plan hit an immovable object in the form of one Jesse Owens(Stephan James).

Тя не разбира думите, но ритъмът, мелодията и непреодолимата харизма на оратора наистина я завладяват.
She did not understand the Russian words, but the rhythm, melody, and overwhelming charisma of the speaker truly captivated her.

Непреодолимата сила е концепция, използвана в перспективата на механизмите за регулиране на различни договори и сделки.
Force majeure is a concept used in the perspective of mechanisms for adjusting various contracts and transactions.

Помнете, че Самият Исус, и само Той, затваря иначе непреодолимата пропаст между нашето грешно състояние на примирение с Бога.
Remember, Jesus himself bridges the otherwise impassable chasm from our sinful condition to reconciliation with God.

Това, което прави продажбата на Zuora наистина страхотна, не е просто тя да е структурирана около непреодолимата„промяна в света“….
What make Zuora's sales deck truly great is not simply that it's structured around a compelling“change in the world”….

Непреодолимата му величина изглежда все едно заплашва да сгромоляса небесата, разпространявайки злостта си по целия свят.
Its overwhelming magnitude seems to threaten to bring down the heavens, while their evilness has spread throughout the entire world.

Но само изчакайте, докато непреодолимата сила на електрическия самоуправляващ се автомобил се сблъска с непоклатимия обект- дизеловите шофьори.
But wait until the irresistible force of the electric self-driving car hits the immovable object of diesel drivers.

Докато този вот рязко раздели мнение, на него му липсваше непреодолимата сила на Brexit да постави на публиката, както и нация, ръба.
While that vote sharply divided opinion, it lacked the compelling power of Brexit to set an audience, as well as a nation, on edge.

Непреодолимата власт, която тъмните са имали над вас в продължение на хилядолетия бързо се изпарява, а свободата ви бързо се приближава!
The insuperable power wielded over you by the dark for millennia is now summarily evaporating, and so your freedom rapidly approaches!

По такъв начин движещият се свят ще премине през, изглежда, непреодолимата бариера и отстрани това ще изглежда като квантово тунелиране на частици.
The leading world will thus pop through the seemingly insurmountable barrier, just as particles do in quantum tunnelling.

Според нас съществува още един важен елемент, който характеризира проявлението на непреодолимата сила, или на т. нар.„форс-мажор“.
In our opinion, there is another important element that characterizes the manifestation of insuperable force, or the so-called force majeure.

Шок и ужас(технически известен като светкавично господстващо положение) е военна доктрина която се основава на използването на непреодолимата мощ.
Shock and awe(technically known as rapid dominance) is a tactic based on the use of overwhelming power and spectacular displays of force to paralyze….

Самуел Бекет говори за„моята мечта за едно изкуство, което не се дразни от непреодолимата си нищета и е прекалено гордо за фарса на даването и получаването“.
Samuel Beckett speaks of"my dream of an art unresentful of its insuperable indigence and too proud for the farce of giving and receiving.".

Шок и ужас(технически известен като светкавично господстващо положение) е военна доктрина която се основава на използването на непреодолимата мощ, господстващо бойното поле…-.
Shock and awe is known as a military doctrine based on the use of overwhelming power for rapid dominance.

Самуел Бекет говори за„моята мечта за едно изкуство, което не се дразни от непреодолимата си нищета и е прекалено гордо за фарса на даването и получаването“.
All were partaking in Beckett's dream of"an art unresentful of its insuperable indigence and too proud for the farce of giving and receiving”.

Когато се борите с хранителното разстройство, животът е постоянна битка между желанието да отслабнете и непреодолимата принуда за преяждане.
When you're struggling with the eating disorder, life is a constant battle between the desire to lose weight and the overwhelming compulsion to binge eat.

Как да използвам "непреодолимата" в изречение

Църковните чиновници също се оказаха заложници на непреодолимата си „морална” еклектика, неканонизирайки дякон Игнатий...

Ефектът се дължи на непреодолимата комбинация между чувствителността на устните и незабавното удоволствие от сладостта.

Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията и свързаните с тях насрещни задължения се спира.

Прогноза за продължителността на Непреодолимата сила и за въздействието, което може да окаже върху предоставянето на Услугите;

Анализ на възможните варианти за справяне с последиците от Непреодолимата сила и ясно посочване на най-ефективния вариант;

Процедурата по строеж и въвеждане в експлоатация на строеж – непреодолимата пречка за инвеститор, изпаднал в неплатежоспособност

Публична защита на дисертационен труд на докт. Виолета Кирилова Владова – Иванова на тема „Институтът на непреодолимата сила в търговското право”