Какво е " НЕУПЪЛНОМОЩЕНО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• unauthorized person
• unauthorized party
• third person
• unauthorised person

Примери за използване на Неупълномощено лице на Български и техните преводи на Английски

Административна жалба, подадена от неупълномощено лице;
An administrative complaint was filed by an unauthorized person;

Съществен недостатък е че ключовете могат лесно да бъдат копирани или прехвърлени на неупълномощено лице.
Keys can also be easily copied or given to an unauthorized person.

Това увеличава сигурността, понеже неупълномощено лице ще се нуждае и от двете, за да получи достъп.
This increases security as an unauthorized person needs both of these to gain access.

Опит за поправка от страна на Клиента и/или друго неупълномощено лице.
Attempt to repair by the Client and/ or other unauthorized person.

Това увеличава сигурността, понеже неупълномощено лице ще се нуждае и от двете, за да получи достъп.
This increases security as an unauthorized person needs phentermine in stores both of these to gain access.

Съществен недостатък е че ключовете могат лесно да бъдат копирани или прехвърлени на неупълномощено лице.
Another weakness of mechanical keys is that it can easily be copied and transferred to an unauthorized person.

В случай, че неупълномощено лице прекъсне ODB устройство, ще бъдете незабавно уведомени чрез SMS на мобилния си телефон.
In the event that an unauthorized person disconnects an ODB device, you will be immediately informed by SMS to your mobile phone.

Традиционните системи за контрол на достъпа не изключват възможността картата за достъп да се използва от неупълномощено лице.
Traditional access control systems cannot prevent an unauthorized person from using an access card.

Последното нещо, което желаете, е личните ви данни да бъде препратени до неупълномощено лице или да получите допълнителна нежелана поща във вашата папка"Входящи" за електронната поща.
The last thing you want is your personal information transmitted to an unauthorized person or receiving additional spam in your e-mail Inbox.

Net друга понесат причинена от собствения си, независимо дали са причинени от вас или от упълномощено лице, или от неупълномощено лице.
Net other incur caused by your own, whether caused by you or by an authorized person, or by an unauthorized person.

Отхвърли жалбата(ако жалбата е неоснователна, ако е била забавена, подадена от неупълномощено лице или подобни причини), но това винаги се прави на публично заседание;
Reject the appeal(if the appeal is not reasonable, if it was delayed, filed by an unauthorised person, or similar reasons) but this is always done at a public hearing;

И двата вида записи създават риск, но електронните записи създават много по-големи рискове, защото на по-голям мащаб, те могат да бъдат предадени на неупълномощено лице или слети с други записи.
Both types of records create risk, but the electronic records create much greater risks because at a massive scale they can be transmitted to an unauthorized party or merged with other records.

За да се гарантира, че Вашият паспорт и виза няма да бъдат дадени на неупълномощено лице, Вие трябва да представите документ за самоличност със снимка при получаване на паспорта си.
In order to ensure that your passport and visa are not given to an unauthorized person, you must present a government-issued photo ID for identification when you collect your passport.

Разследване на компанията е показало, че неупълномощено лице е копирало и криптирало нейна информация и че от 2014 година насам същото лице е имал неоторизиран достъп до вътрешната мрежа на Starwood Hotel.
Its investigation showed that an unauthorized party had copied and encrypted information, and that there had been unauthorized access to the Starwood network since 2014.

Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия, за които продава.
A seller of a land share shall be obliged to notify the other joint tenants in a written form on intendment to sell his share to the third person, specifying a price and other conditions relying on which he sells it.

Разследване на компанията е показало, че неупълномощено лице е копирало и криптирало нейна информация и че от 2014 година насам същото лице е имал неоторизиран достъп до вътрешната мрежа на Starwood Hotel.
The company said its investigation showed that an unauthorized party had copied and encrypted information, and that there had been unauthorized access to the Starwood network since 2014.

В случай, че Вашите Лична данни са придобити или обосновано се смята, че са били придобити от неупълномощено лице и приложимото законодателство изисква да бъдете уведомени, Л-КЛАС ще Ви уведоми чрез имейл или по пощата.
In the event that your Personal Information is acquired, or is reasonably believed to have been acquired, by an unauthorized person and applicable law requires notification, Lion will notify you by e-mail or mail.

Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия, за които продава.
The seller of a share shall be obliged to notify in written form the remaining participants of share ownership of the intention to sell his share to the third person, specifying the price and other conditions on which he is selling it.

Ако трети страни създадат страница, използваща снимка на неупълномощено лице, от чието име са ангажирани с изпращане на фалшива или обидна информация, в този случай правата за честно име и достойнство са нарушени.
If third parties create a page using a photo of an unauthorized person, on whose behalf they are engaged in sending out any false or offensive information, in this case, the rights to honest name and dignity are violated.

Продавачът на акция е длъжен да уведоми писмено останалите участници в съвместната собственост за намерението да продаде своя дял на неупълномощено лице, като посочи цената и другите условия, за които продава.
The seller of a share is obliged to notify in written form to the other participants in the shared ownership of the intention to sell his/her share to a third person, specifying the price and other conditions on which he/she is selling it.

Разследване на компанията е показало, че неупълномощено лице е копирало и криптирало нейна информация и че от 2014 година насам същото лице е имал неоторизиран достъп до вътрешната мрежа на Starwood Hotel.
According to he company's investigation, an unauthorized party had copied and encrypted information, and that there had been unauthorized access to the Starwood network since 2014, although Marriott bought Starwood in 2016.

Тъй като чрез тяхното постоянно предава двупосочен информация между браузъра и уеб сайт, ако един хакер или неупълномощено лице се намесва по време на предаване на данни, информацията, съдържаща се в бисквитка могат да бъдат засечени.
In order to transmit constant information in both ways between the browser and the website, if an attacker or unauthorized person intervenes during the data transmission, the information contained in the cookie can be intercepted.

Няма да бъдат приемани продукти, които са били поправяни от неупълномощено лице или които са повредени от вас, такива с увредена или нецялостна опаковка, със следи от износване или прекомерно използване, с одрасквания, със следи от удари(напр., но не само- механични/ електрически шокове).
Products that have been repaired by an unauthorized person or are damaged by you, those with damaged or incomplete packaging, traces of wear or excessive use, scratches, traces of impact(eg, but not limited to, mechanical/ electrical shocks).

Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уебсайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните, тогава информацията, съдържаща бисквитки, може да бъде прихваната.
Because they constantly transmit information in both directions between browser and website, if an attacker or unauthorized person comes in during data transmission, the information contained in the cookie can be intercepted.

За да се гарантира, че Вашият паспорт и виза няма да бъдат дадени на неупълномощено лице, при получаване на паспорта си, Вие трябва да представите документ за самоличност със снимка Освен това трябва да предоставите Вашия UID номер, който се намира на писмото за насрочване на интервю.
In order to ensure that your passport and visa are not given to an unauthorized person, you must present a government-issued photo ID for identification along with the ticket number that was issued on the interview day when you collect your passport.

Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уебсайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните, тогава информацията, съдържаща бисквитки, може да бъде прихваната.
In order to transmit constant information in both ways between the browser and the website, if an attacker or unauthorized person intervenes during the data transmission, the information contained in the cookie can be intercepted.

За да се защитите личните си данни, преди да споделят своите неразрешено разкриване, придобиване от неупълномощено лице, обработка с нарушаване на съществуващите разпоредби да се променят, загубване, повреждане или унищожаване, се използват в технически и организационни мерки, за да се гарантира защитата на личните данни, обработвани съответстват на рисковете и категорията данни, обхванати от защита.
In order to secure the User's personal data against unauthorised access, collection by an unauthorised person, processing in violation of applicable laws and change, loss, damage or destruction, technical and organisational measures are applied to ensure that personal data being processed is protected appropriately in accordance with the risks and categories of data protected.

Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уебсайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните, тогава информацията, съдържаща бисквитки, може да бъде прихваната.
Through them is sent constant information between the browser and the website and in case that a hacker or an unauthorized person is interfering during the data exchange then the information containing Cookies might be caught.

Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уебсайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните, тогава информацията, съдържаща бисквитки, може да бъде прихваната.
Because browser-website information is constantly being transmitted in both ways through them, if an attacker or an unauthorized person intervenes in the process of transmitting data, the information contained by those cookies can be intercepted.

Чрез тях се изпраща постоянно и двупосочно информация между браузъра и уеб сайта, а в случай, че хакер или друго неупълномощено лице се намеси по време на изпращане на данните, тогава информацията, съдържаща бисквитки, може да бъде прихваната.
It sends constant and bidirectional information between the browser and the website, and in the event that a hacker or other unauthorized person interferes at the time the data is sent, then the information containing the cookies can be intercepted.