Какво е " НЕФОРМАЛНИ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• informal negotiations
• informal talks
• informal negotiation

Примери за използване на Неформални преговори на Български и техните преводи на Английски

Такива неформални преговори започват след писмено уведомление от едната страна до другата страна.
Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party.

Представител на талибаните, пожелал анонимност, заяви, че групировката му е имала неформални преговори с американците, но не уточни къде и кой е участвал в тях.
A Taliban official said they have held informal talks with the Americans, without specifying where or who participated.

Няма да има формални или неформални преговори за излизането на Великобритания, докато не бъде подадено искане за напускане на ЕС.
Europe's leaders have ruled out any formal or informal talks until a direct request is made by the UK to exit the EU.

То трябва да работи за постигане на съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.
Its task is to try and reach agreement on legislative files through trialogues, informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.

Вие и Disney Interactive ще се опитате да разрешите спора чрез неформални преговори до шестдесет(60) дни от датата на изпращане на уведомлението за спора.
You and Cyanogen will attempt to resolve a dispute through informal negotiation within sixty(60) days from the date the notice of dispute is sent.

Неговата роля е да се опита да постигне съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на Помирителния комитет.
Its task is to try and reach agreement on legislative files through trialogues, informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.

Първите неформални преговори с Европейската комисия за новата Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014- 2020 г.
The first informal negotiations with the European Commission for the new Operational Program"Transport and Transport Infrastructure" 2014- 2020 were held in a constructive and positive manner.

То трябва да работи за постигане на съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.
In this role, the Presidency is to try and reach agreement on legislative files through trilogies, informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.

Че няма да се водят никакви формални или неформални преговори с Обединеното кралство, докато то не подаде официално уведомление за напускане по член 50 от Лисабонския договор;
That there will be no formal or informal negotiations with the United Kingdom until it enters an official notification for triggering Article 50 of the Lisbon Treaty;

Ролята му е да се опитва да постигне съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.
Its role is to try to reach agreement on legislative files through“trialogues”, informal meetings for negotiations and meetings of the conciliation committee.

ЕП реши да не приема засега позицията си на първо четене, а да пристъпи към неформални преговори със страните членки, за да се постигне споразумение относно окончателния текст.
The Parliament decided not to close the first reading position and to enter into informal talks with the EU member states to seek agreement on the final version of the law.

Неговата роля е да се опитва да постигне съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.
In this role, the Presidency is to try and reach agreement on legislative files through trilogies, informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.

Тристранните срещи са неформални преговори между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия, които се провеждат с цел постигане на споразумение относно законодателни предложения[1].
Trilogues are informal negotiations between the European Parliament, the Council and the Commission aimed at reaching early agreements on new EU legislation.

Представител на талибаните, пожелал анонимност, заяви, че групировката му е имала неформални преговори с американците, но не уточни къде и кой е участвал в тях.
A Taliban official speaking on condition of anonymity said the group has held informal talks with the Americans, without specifying the location or who participated.

В конструктивен и положителен тон преминаха първите неформални преговори с Европейската комисия за новата Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014- 2020 г.
The first informal negotiations with the European Commission for the new Operational Program"Transport and Transport Infrastructure" 2014- 2020 were held in a constructive and positive manner.

Тя посочи, че тримата лидери са постигнали споразумение за това, че„няма да има формални или неформални преговори за излизането на Великобритания, докато не бъде подадено искане за напускане на ЕС“.
Ms Merkel said:“We agreed on this, that there will be no informal or formal talks on the exit of Britain until an application has been filed to leave the European Union.”.

Тристранните срещи са неформални преговори между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия, които се провеждат с цел постигане на споразумение относно законодателни предложения[1].
Trilogues are informal negotiations between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission aimed at reaching agreement on legislative proposals[1].

Европейският омбудсман, Емили О‘Райли настоява Европейският парламент, Съветът на ЕС и Европейската комисия да повишат прозрачността във вземането на решения в ЕС, като публикуват ключови документи, които имат отношение към техните неформални преговори(„триалози“).[…].
The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has called on the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission to further increase the transparency of law-making in the EU by publishing key documents related to their informal negotiations known as“trilogues”.

Неформални преговори между представител на Република Корея, КНДР и САЩ завършиха в сряда във финландската столица, като страните са имали конструктивен обмен на мнения, съобщи външното министерство на Финландия.
Informal talks held in Finland between North Korean, South Korean and U.S. delegates ended on Wednesday, the Finnish foreign ministry said, describing the talks as constructive.

Европейският омбудсман настоява за прозрачност на процедурите по триалог Европейският омбудсман, Емили О‘Райли настоява Европейският парламент, Съветът на ЕС и Европейската комисия да повишат прозрачността във вземането на решения в ЕС, като публикуват ключови документи, които имат отношение към техните неформални преговори(„триалози“).[…].
The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has called on the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission to further increase the transparency of law-making in the EU by publishing key documents related to their informal negotiations known as“trilogues”.

Насърчават се неформални преговори между неофициална израелска страна, или такава с малко влияние върху политиката, и служители от палестинската страна, които са свързани с взимането на решения, за да получит предварително официална отстъпка от палестинците, без официална ангажираност на Израел в замяна.
Israel's fourth strategy involves encouraging informal negotiations between unofficial Israeli parties, or between those with little influence on policymaking, and officials on the Palestinian side linked to the decision-making process, in order to get concessions from the Palestinians without any hint of Israeli commitments in return.

Това обаче е крайъгълен камък на неформалните преговори и комплименти на други сили.
However, it is a cornerstone of informal negotiations and compliments other powers well.

Неформалните преговори за следващия голям бюджет на Съюза вече започнаха.
Informal negotiations about the next big budget for the Union have already begun.

Независимо от всичко това както текущите разисквания, така и неформалните преговори на равнище министри на труда и социалните грижи отразиха позицията, че критериите от Барселона са от значение за настоящия период и е правилно да се продължи с тях.
Despite all this, both the current debate and the informal negotiations of labour and social affairs ministers have echoed the view that the Barcelona criteria are relevant for the current period and that it is right to continue with them.

Неформалните преговори продължават във вторник.
The unofficial negotiations will continue on Tuesday.

Неформалните преговори продължават във вторник.
Informal consultations will continue on Tuesday.

След срещата, провела се късно вечерта в понеделник, продължиха неформалните преговори между гръцкия премиер Лукас Пападемос и представителите на европейските институции.
After the meeting, informal talks continued between Greek Prime Minister Lucas Papademos and European officials.

Съветът следва да преразглежда систематично статута„LIMITE“ на документите на ранен етап преди окончателното приемане на съответния законодателен акт, включително преди началото на неформалните преговори(т. нар.„тристранни преговори“) между Съвета, Европейския парламент и Комисията, към който момент Съветът следва да е изработил начална позиция по законодателното предложение.
Systematically review the‘LIMITE' status of documents at an early stage, before the final adoption of a legislative act, including before informal negotiations in‘trilogues', at which point in time the Council will have reached an initial position on the proposal.

Ако това се предхожда от усилията на неформални консултации и преговори или чрез медиация?
Should this be preceded by an effort at informal consultation and negotiations or by mediation?

Този метод на превод е приложим при неформални срещи, бизнес преговори, придружаване, посрещане.
This method of interpretation is applicable to informal meetings, business negotiations, guiding and welcome events.