Какво е " ОБЕЩАЕШ " на Английски - превод на Английски

• you promise
• you promised

Примери за използване на Обещаеш на Български и техните преводи на Английски

Само ако обещаеш.
Only if you promise.

Ако обещаеш да не ме Шив.
If you promise not to shiv me.

Но ще ми обещаеш нещо?
But will you promise me something?

Ако обещаеш да се държиш добре.
If you promise to behave.

Разбира се, ако обещаеш да спукаш моя амбреаж.
Sure, if you promise to pop my clutch.

Ако обещаеш да запазаиш тайната ми.
If you promise to keep my secret.

Ела по-близо ако обещаеш да не ме гледаш.
Come closer if you promise not to look at me.

Ако обещаеш да не казваш на майка.
If you promise not to tell Mother.

Не и докато не обещаеш да се ожениш за сестра ми!
Not until you promise to marry my sister!

Ако обещаеш да не пишеш за това.
If you promise not to write about it.

Разреших ти да заминеш ако обещаеш да…?
I let you take a leave if you promised to do what?

Така ми обещаеш, че ще се опита.
So promise me you will try.

Ако обещаеш, че няма да работиш по този случай.
As long as you promise that you're not gonna work this case.

Не и ако не обещаеш никога да не се връщаш.
Not if you promise never to return.

Ако обещаеш да не изграждаш залата отново.
If you promised not to build the hall again.

Аби, трябва да ми обещаеш, че няма да я отваряш.
Abby, you got to promise me you're not gonna open it.

Но ще обещаеш ли да не убиваш отново?
But will you promise not to kill again?

Ще кажа ако обещаеш да не я нараниш.
I will only tell if you promise me that you won't hurt her.

Ако обещаеш да стоиш далеч от Джейсън.
If you promise to stay away from Jason.

Kid, трябва да ми обещаеш че няма да ми се ядосаш.
Kid, you got to promise me you're not going to ill.

Ако обещаеш, че ще се грижиш за мен.
If you promise you will look after me.

Сериозно, Ник, трябва да ми обещаеш, че ще внимаваш с тези гадове.
Seriously, Nick, you got to promise me you're gonna be careful around these dudes.

Само ако обещаеш да не нараняваш никого.
Only if you promise not to hurt anyone.

Ако обещаеш, ще ти повярвам, защото винаги казваш истината.
If you promise me, I will believe you, because you always tell the truth.

Само ако обещаеш да носят нещо хубаво.
Only if you promise to wear something pretty.

Ако ти обещаеш да изперкаш затова че си застреляла човек.
If you promise to freak out about shooting a guy.

Но само ако обещаеш, че ще спреш да се оплакваш.
But only if you promise to stop complaining.

Само ако обещаеш да направя всичко пред първия.
Only if you promise to do my front first.

Само ако обещаеш да не казваш на никого.
Only if you promise not to tell anybody.

Ако ми обещаеш, че ще напуснеш Рим.
If you promise me that you will leave Rome.