Какво е " ОКОЛНИТЕ СЕЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• surrounding villages
• surrounding settlements
• neighboring villages
• nearby towns
• surrounding towns

Примери за използване на Околните селища на Български и техните преводи на Английски

Околните селища планират празненство в негова чест.
The surrounding villages are all planning celebrations in his honor.

Започнали да идват при него люде от околните селища за наставления.
People from surrounding villages began coming to him for advice.

Изградено е за водоснабдяване на Зайчар и околните селища.
The purpose of its formation was to supply water to Zajecar and surrounding settlements.

Опасност за населението няма, в околните селища не е фиксирано попадане на вулканична пепел.
There is no danger to the population, loss of volcanic dust in nearby towns is not observed.

Това залегнало в основата и на бъдещото икономическо развитие на околните селища.
This underlies the future economic development of the surrounding settlements.

Той завладя Хеврон и околните селища, разруши укрепленията му и опожари кулите около града.
He attacked Hebron and its surrounding towns, destroyed its fortifications, and burnt down the towers round it.

Две изпълнения на свободна програма в Чонград и околните селища(15-20 мин.).
Two performance of a free program in Csongrád and in surrounding communities(15-20 min).

Разтовариха всичко от свойте кораби плячкосваха и изнасилваха по околните селища.
They unloaded provisions from their ships and as time went on they looted and raped the small surrounding villages.

Жителите на околните селища считат Вавилон само за един лесно достъпен склад със строителни материали.
Residents of surrounding villages considered Babylon only as easily accessible storage of building materials.

Препоръчваме Ви да резервирате настаняване в исторически център или в околните селища на Падуа.
We recommend booking accommodation in historic center or in the surrounding villages of Padova.

Мълвата за праведника скоро се разнесла из околните селища и християните започнали да търсят неговата помощ.
Rumor about the righteous soon spread around the neighboring villages and Christians began to seek his help.

Към 1950 г. населението на града вече е 105 000 души, а хиляди други населяват околните селища.
By 1950, over 105,000 people lived within the city and thousands more in surrounding communities.

Оригиналното жилищно строителство в Банско не се среща в околните селища на Разложката котловина.
The original residential construction in Bansko cannot be seen in the surrounding settlements across the Razlog valley.

Галите се настаняват в града, попълвайки запасите си като разрушават и плячкосват околните селища.[1].
The Gauls dwelt within the city, getting their supplies by destroying all nearby towns for plunder.[1].

Днес в Сайгон живеят около 3.5 милиона жители, а с околните селища населението му нараства до около 6 милиона души.
Today in Saigon live about 3, 5 million inhabitants and the surrounding villages with population increases to about 6 million people.

Майсторите, които принадлежат на нея работят предимно в Банско, Разлог, Благоевград и околните селища.
The masters belonging to it work mainly in Bansko, Razlog, Blagoevgrad and the surrounding settlements.

Пили винаги е бил основен търговски център на околните селища и е богат с исторически паметници и красива природа.
Pyli had always been the major trade center for the surrounding settlements and is full of interesting monuments and beautiful scenery.

Започва своята кариера през 1990 г. в малка строителна фирма, занимаваща се с множество проекти из Лоха и околните селища.
He started his career in 1990 at a small construction company in Loja and the surrounding villages.

Смесените бракове с гърци от околните селища и подчинението на Гръцката патриаршия са улеснили асимилацията му.
Intermarriage with Greeks from the surrounding villages and the subjugation of the Greek Orthodox Patriarchate facilitated its assimilation.

Стените са съборени през 1857 г., създавайки условия градът да се разрасне и да се обедини с околните селища.
The walls were razed in 1857, making it possible for the city to expand and eventually merge with the surrounding villages.

Островът е бил укрепен със стени, за да могат семейства от околните селища да намерят подслон от турски и пиратски нападения.
The island was fortified by walls so families from the surrounding villages could find shelter from Turkish and pirate attacks.

През 1857 г. обаче стените са срутени, в резултат на което Виена започва да се разраства и се слива с околните селища.
In 1857, however, the walls were collapsed, resulting in Vienna beginning to grow and merge with surrounding villages.

Островът е бил укрепен със стени, за да могат семейства от околните селища да намерят подслон от турски и пиратски нападения.
The fortress was surrounded by walls so that families from the surrounding villages could be sheltered from the Turks and the pirates.

Транспортната достъпност до зоната е много добра- осигурена е от редовни автолинии между град Видин и околните селища.
Transport accessibility to the area is very good- assured of regular bus transport between Vidin and surrounding villages.

Екатеринбургската епархия на Руската православна църква, която включва града и околните селища, вече разполага с 312 църкви и параклиси.
The Yekaterinburg Diocese of the Russian Orthodox Church, which includes the city and surrounding towns, already has 312 churches and chapels.

С изграждането на железопътната линия в непосредствена близост, укрепва господстващото си положение по отношение на околните селища.
With the construction of the railway in its immediate vicinity, it strengthens its dominant position in relation to the surrounding settlements.

Целта на ПСПВ Студена-Перник е да се осигури питейна вода за град Перник и околните селища, чрез третиране на водата от язовир Студена.
The purpose of Studena-Pernik PWTP is to provide potable water for the town of Pernik and the surrounding settlements by treating the row water from Studena Dam.

Тъй като българската войска страда от липса на продоволствия, в деня на примирието тя се пръсва по околните селища за набавянето им.
As the Bulgarian army suffers from a lack of food, on the day of the armistice, it is scattered throughout the surrounding settlements to procure it.

Гражданите на Охрид, Струга и околните селища се обявяват решително срещу него, не го посрещат, не ходят в черквите на неговите служби, открито му заявяват, че не го искат.
The citizens of Ohrid, Struga and the surrounding settlements are decisively against him, do not welcome him, do not go to the churches of his services, openly declare to him that they do not want him.

Градът, който се намира в централната част на Сърбия и на около 135 км от Белград има 36 000 жители и още 35 000 в околните селища и села.
The central Serbian town, located about 135km from Belgrade, has 36,000 inhabitants, with an additional 35,000 in the surrounding settlements and villages.

Как да използвам "околните селища" в изречение

По време на ислямизацията единственно Агън е устоял сред околните селища да запази своята христинска вяра.

Местността Бутово е гробницата на легионерите. Там са били откарвани легионерите от околните селища и масово избивани.

Несебър, Слънчев бряг, Свети Влас, Равда и околните селища са предпочитано място за инвестиция на Българското Черноморие.

4. Да провокираме интерес към селото в живеещите в околните селища и предпоставим опосредствано развитието на туризма на територията на с.Вакарел.

Град Пещера е свързан с околните селища и по-големите градове от страната посредством автобусен транспорт. Има редовни автобуси в посока Пловдив, София.

Горна Оряховица е свързан с по-големите градове и околните селища посредством автобусен транспорт. Има автобусни линии от София, Велико Търново, Свищов, Бурас, Котел, Разград

т Истанбул и околните селища към мястото на инцидента бяха изпратени над сто линейки и пожарни екипа. Военни хеликоптери също бяха ангажирани с извозване на пострадалите.

Село Чокманово – името на селото е дадено от самите му жители – бегълци от околните селища на Родопите по време на турското робство. Те не приели...

Качествена услуга за пране на мека мебел и богат набор от услуги, за почистване се предлагат в София и околните селища – качествена услуга с разумни цени.

Експозицията в раздел „Етнография" представя материалната и духовна култура на Плевен и околните селища – традиционни жилища, занаяти, празнични костюми и накити от XIX и XX в.