Какво е " ОПАСНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dangerous situation
• dangerous position
• predicament
• dangerous place
• dangerous condition

Примери за използване на Опасно положение на Български и техните преводи на Английски

Какво опасно положение.
What a predicament.

Русия се намира в опасно положение.
Russia is in a dangerous situation.

Този материален свят сам по себе си е опасно положение.
This material world itself is dangerous position.

Ние сме в толкова опасно положение.
We are in such a dangerous position.

Поставил си това семейство в много опасно положение.
You have put this family in a very dangerous position.

Гостите създадоха опасно положение пред вратата на Иван Чворович в 27-та минута.
The guests created a dangerous situation before Ivan Cvorovic's goal in the 27th minute.

Това винаги е било опасно положение.
It always has been a dangerous place.

Няма защо да споменавам, че си се поставила в много опасно положение.
NO ONE said to put yourself in a dangerous situation.

Това винаги е било опасно положение“.
And that's always a dangerous situation.”.

Полицията в Хонконг се опасява от"много опасно положение".
Hong Kong's leader says the city is verging on'a very dangerous situation'.

Това е толкова забавно развеселяване от опасно положение, като котка, която изяжда канарчето.
It's so deliciously amused by the predicament, like the cat that ate the canary.

Боже, защо ни поставяш в това опасно положение?
God, why did you get us into this predicament?

Гостите също създадоха опасно положение, при което Куадрадо потърси близкия ъгъл на Тер Стеген, но без успех.
The guests also created a dangerous situation whereby Quadrado sought the nearby Ter ter, but without success.

Вие сте в изключително опасно положение.
You are in a dangerous situation.

Но ако наистина развият нещо, то би могло да постави хората в опасно положение.
But if they really do produce something, it could put people in a dangerous position.

Значи си я поставил в много опасно положение, нали?
Well, then you have put her in a very dangerous position, haven't you?

Няма защо да споменавам, че си се поставила в много опасно положение.
It sounds to me like you have put yourself in a very dangerous situation.

Съвременното човечество стремглаво се е запътило към опасно положение заради оскотяването на инстинктите.
Modern humanity is rushing into a dangerous situation through this animalization of the instincts.

Ние се намерихме изведнъж в трудно и опасно положение.
And we saw ourselves at once in a difficult and dangerous position.

Някои европейски страни се оказаха в опасно положение, особено в условията на студената зима на 2008-2009.
This put the rest of Europe in a dangerous position, particularly in the face of bitterly cold weather in 2008-2009.

Няма защо да споменавам, че си се поставила в много опасно положение.
I don't have to remind you that you are in an extremely dangerous position.

Това беше опасно положение, което да се приеме по това време, тъй като църквите на лютераните и католиците са против теорията.
This was a dangerous position to take at the time as the Lutheran and Catholic churches were both against the theory.

Поставила си онази дребна дама отвън в много уязвимо и опасно положение.
What you have done is put that little old lady in there in a potentially very vulnerable and dangerous position.

Ако месарят е местен и е чул името ми, сигурно вече е осъзнал в какво опасно положение са, дори родителите да не го знаят.
If this butcher is local and he has heard my name, I'm sure by now he understands the predicament they are in, even if the parents do not.

Няма да повтарям грешките на предишните администрации, които ни доведоха до такова опасно положение», обеща той.
I will not repeat the mistakes of past administrations that got us into this dangerous position,” he continued.

Това е много неприятно и опасно положение, когато един лекар, на когото се вярва, внезапно предписва лекарство с непроверена ефикасност.
This is a very unpleasant and dangerous situation, when a doctor who is trusted suddenly prescribes a drug with unproven efficacy.

Може да се отдаде половината от запаса, най-много две трети, но три четвърти вече ще постави лекаря в опасно положение.
One may give away half his supply, even two-thirds, but three-fourths already places the physician in a dangerous position.

Това поставя Америка в много опасно положение, тъй като Обама много добре ни показа желанието си да заличи свободата и правата на гражданите в Америка.
This puts America in a very dangerous situation, given Obama's well-demonstrated desire to destroy freedom and liberty in this nation.

Природата на божествената любов е, че когато на страдащия пациент се даде дори капка от това лекарство, той мисли, че е излекуван, а всъщност попада в опасно положение.
It is the nature of divine love that when a adrop of that medicine is given to a hankering patient, the patient thinks he is cured, but he is taken into a dangerous position.

(2) Ако на виновния е било известно, че болният или родилката са в опасно положение, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация.
(2) If the culpable person has been aware of the fact that the patient or woman in childbirth were in a dangerous situation, the punishment shall be deprivation of liberty for up to one year or probation.

Как да използвам "опасно положение" в изречение

Първо полувреме Домакините започнаха по-силно двубоя, като успяха да създадат опасно положение още в...

Единственото опасно положение до края бе влизане на Обертан в наказателното поле, но ударът му бе блокиран.

Wilson влезе all-in на флоп с , но се оказа в опасно положение срещу Tony Keogh, който разполагаше с .

Последва и опасно положение пред вратата на домакините. В общи линии птрвото полувреме на мача премина с много нерви и разправии на терена.

Първото опасно положение в мача създадоха "шейховете". Николай Дюлгеров пробва силен шут от дистанция, при който вратарят Стефано Кунчев показа рефлекс и изби.

Първото опасно положение за ЦСКА бе в 9-ата минута. Бодуров изведе Манолев с дълъг пас и той стреля, но Василев успя да избие.

В 49-ата минута бе първото истиниски опасно положение за Локомотив. Анте Аралица нахлу в пеналта и отправи силен диагонален шут, но вратарят Черниаускас спаси.

Първото опасно положение в мача бе във 2-а минута, когато след удар на футболист на Калиакра Теменлиев се наложи да спасява, избивайки топката в корнер.

Член на Камарата на представителите от Демократическата партия, заяви, че новият закон ще постави младото поколение в опасно положение и ще увеличи риска за страната от терористични атаки.

Първото опасно положение в Елче бе създадено от Иван Ракитич в шестата минута, чийто удар от границата на наказателното поле мина до лявата греда на Давид Де Хея.