Какво е " ОСМАНСКИТЕ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• ottoman authorities

Примери за използване на Османските власти на Български и техните преводи на Английски

Тези локални бунтове са потушени бързо от османските власти.
These local insurrections in the cities were immediately suppressed by Ottoman authorities.

Шаха успешно внушава на османските власти да Го изпратят в още.
The regime of the Shah successfully pressed the Ottoman authorities to send Him farther away.

Сформира малка чета през 1854 г. с която извършва наказателни операции срещу османските власти.
A small detachment was formed in 1854 by conducting punitive operations against the Ottoman authorities.

Въпреки сътрудничеството му с османските власти, то действа като отделна социална и интересова група.
In spite of its collaboration with the Ottoman authorities, it acted as a separate social or interest group.

Османските власти предприемат действия срещу нарушителите на тази забрана само по настояване на Патриаршията.
Ottoman authorities took action against offenders of this ban only at the insistence of the Patriarchate.

Повечето от скъпоценните предмети от гробницата са прибрани от османските власти и временно изложени в Пловдив.
Most of the precious grave goods were collected by Ottoman authorities and temporarily exhibited in Plovdiv.

През 1857 г., след като османските власти връщат правото на кипърските църкви да имат камбанарии, е възстановена и камбанарията на„Св.
In 1857, after the Ottoman authorities allows again the Cypriot churches to have bell towers.

Много важно е, че в конфронтациите си с Патриаршията, българите често са разчитали на османските власти като съюзници.
Significantly, in their confrontations with the Patriarchate, the Bulgarians often relied on the Ottoman authorities as allies.

По-късно скривалището е разкрито от османските власти и Камхи е арестуван, но после с подкупи е освободен от османците.
Later the shelter was discovered by the Ottoman authorities and Kamhi was arrested, but he was released after paying a bribe.

Важно е да се отбележи в тази връзка, че в сблъсъците си с Патриаршията българите често разчитат на османските власти като свои съюзници.
In their confrontations with the Patriarchate, the Bulgarians often relied on the Ottoman authorities as allies.

През 1857 г., след като османските власти връщат правото на кипърските църкви да имат камбанарии, е възстановена и камбанарията на„Св.
In 1857, after the Ottoman authorities again allowed Cypriot churches to have bell towers, the church's bell-tower was rebuilt in aLatinate style.

В отговор, такива теми често продължават да се преподават в тайна, създавайки допълнително подозрение в очите на османските власти.
In response, such subjects often continued to be taught in secret, creating further suspicion in the eyes of the Ottoman authorities.

Ако някои лица биха пожелали да се оттеглят със своите семейства, следвайки руските войски, османските власти по никакъв начин няма да се противопоставят.
In the event of any persons wishing to withdraw with their families when the Russian troops leave, the Ottoman authorities shall not oppose their departure.

Александър се отдава на дипломатическа дейност за освобождението на България и през 1856 г. е отровен от османските власти в София.
Alexandru is preoccupied by the diplomatic activity for the liberation of Bulgaria, but in 1856 he was poisoned by the Ottoman authorities from Sofia.

Тя е сътрудничела тясно с османските власти, но при необходимост е защищавала и собствените си икономически и социални интереси срещу османски намеси.
It closely collaborated with the Ottoman authorities as well, but whenever necessary also defended its own economic and social interests against Ottoman interference.

Покрай тези чести посещения в България, в някои от които участва и брат му Ментеш, двамата са заподозрени и арестувани от османските власти.
Along with these frequent visits to Bulgaria, some of which involved his brother, they both were suspected and arrested by the Ottoman authorities.

Тя сътрудничи тясно с османските власти, но когато е необходимо, защищава и собствените си икономически и социални интереси срещу османско вмешателство.
It closely collaborated with the Ottoman authorities as well, but whenever necessary also defended its own economic and social interests against Ottoman interference.

Официалната позиция на Турция гласи, че няма организирана кампания за унищожаване на арменците и няма доказателства за такива заповеди от страна на османските власти.
Government officials claim that there was no organized campaign to wipe out Armenians, and that there is no evidence any such orders were given by Ottoman authorities.

Разбира се, безусловното заключение е, че османските власти, без да поощряват официално прозелитизма, са създавали икономически и социални стимули за промяна на религията.
Of course, the implicit conclusion was that the Ottoman authorities, without officially condoning proselytism, were creating economic and social incentives for conversions.

През годините храмът е изграждан от местните хора пет пъти, като през всичките периоди на строеж църквата е строена вкопана в земята по нареждане на османските власти.
During the years, the temple was constructed five times by the local people, as during all the periods of construction the church was built into the ground by order of the Ottoman Authorities.

Позволеното от османските власти паралелно съществуване на трите вероизповедания дава възможност в продължение на няколко века да се формират чувства на толерантност между представители на различните верски общности, свободното им движение и комуникация на битово равнище и избор на местоживеене по махали, села и градове.
Permitted by the Ottoman authorities coexistence of the three religions allows for several centuries to form feelings of tolerance between representatives of various religious communities, free movement and communication household level and choice of residence in neighborhoods, villages and towns.

Като виден общественик и деец на борбата за църковна свобода и независимост, сътрудничил активно на различни български и руски списания и вестници, Сава Филаретов е принуден от османските власти да напусне София.
As a prominent politician and activist of the struggle for religious freedom and independence, actively collaborated with various Bulgarian and Russian magazines and newspapers, Sava Filaretov is forced by the Ottoman authorities to leave Sofia.

Освен участието си в битки, от името на„българските македонски революционери“ Шкуртов води и кореспонденция с андартските главатари, в която ги укорява за съюза им с османските власти и действията им срещу ВМОРО.
Besides his participation in battles, on behalf of the Bulgarian Macedonian revolutionaries Shkurtov was in correspondence with Greek chiefs in which he reproached them for their union with the Ottoman authorities and their actions against IMARO.

Обаче за разлика от хърватския случай босненското„лингвистично инженерство” не се основава върху въвеждането на неологизми(16), а по-скоро върху обратното въвеждане на ориенталски думи, които са донесени на Балканите от османските власти(тези думи са турски, арабски и персийски по произход).
However, in contrast to Croatian case, Bosnian“linguistic engineering” is not based on the introduction of neologisms[16] but rather on the re-introduction of Oriental words which had been brought to the Balkans by the Ottoman authorities(those words are of Turkish, Arab and Persian origin).

Българското население, останало под османска власт, се стреми към обединяване с освободените българи.
Remained under Ottoman rule, the Bulgarian population seeks union with liberated Bulgaria.

Под османска власт, София е център на провинция Румелия.
Under Ottoman rule, Sofia was the centre of the Rumelia province.

Пада под османска власт заедно с Несебър през 1453 г.
It fell under Ottoman rule together with Nessebur in 1453.

Под османска власт, София е център на провинция Румелия.
Under the Ottoman rule, Sofia was the center of Rumelia province.

Останалото под османска власт българско население се стреми към обединение с освободените българи.
Remained under Ottoman rule, the Bulgarian population seeks union with liberated Bulgaria.

Османска власт.
Ottoman Dominion.

Как да използвам "османските власти" в изречение

цитиране: Шиваров, Стоян (2013). Такрир на Екзархията до османските власти от 1920 г.

Мистериите на българските земи Чипровското въстание – факти и загадки Османските власти събират българчета като „кръвен данък“

"След залавянето на Васил Левски лично граф Игнатиев настоява пред османските власти Апостолът да бъде съден от специален съд.

Граф Игнатиев изисква от османските власти специална комисия да съди Левски, за да е сигурен, че Апостолът ще бъде обесен

Османските власти ни причислили към преданите им гърци, а русите - към татарите (монголци). За българите настанал мрак и гнет.

В последствие още около 30 000 ще бъдат пожертвани в протогеноцида, последвал саморазправата на османските власти с надигналото се население.

3. Лельова, Р. Политическият статут на българските градски общини в Македония и отношението им с османските власти (1978-1903) … 39

През 1860 г. се омъжва за Филаретов, учител в девическото училище тук. Година по-късно османските власти го принуждават да напусне родината.

Понеже Дельо куршум не го лови, османските власти се принудили да го убият с хитрост, като в легендата е вплетено и суеверие.