Какво е " ОСЪЗНАХ ЗАЩО " на Английски - превод на Английски

• i realized why
• i realised why
• i figured out why

Примери за използване на Осъзнах защо на Български и техните преводи на Английски

Тогава осъзнах защо.
Then I realized why.

Осъзнах защо съм тук.
I realized why I'm here.

И тогава осъзнах защо е полудял.
And then I realized why he was crazy.

И осъзнах защо моят приятел се отказа.
And I realized why my friend quit.

За първи път осъзнах защо съм тук.
For the first time, I realized why I'm here.

Осъзнах, защо те намирам за интересна.
I realized why I find you interesting.

Но тогава осъзнах защо е толкова тихо.
But then I realized why it was so quiet.

Осъзнах защо никой не идва на нашето откриване.
I figured out why no one's coming to our opening.

И тогава осъзнах защо Търк беше толкова бесен.
And then I realised why Turk was so pissed.

И в края на това изживяване, аз осъзнах защо го правя.
And by the end of the experience, I realized why I was doing this.

Тогава осъзнах защо Майки не търпеше глупостите ни.
Right then, I realized why Mikey wouldn't take our crap.

След като се регистрирах, осъзнах защо всичко изглежда малко.
After signing up, I realized why everything seemed a little“off.”.

Обаче тогава осъзнах защо мъжете намират страха за привлекателен.
However, then I realized why men find fear attractive.

Осъзнах защо никога не сме използвали спринцовка като тази преди.
I figured out why we would never used a syringe like this before.

И след това осъзнах, защо с Робин не сме заедно.
And then I realized why Robin and I hadn't gotten back together in the last five years.

Знаеш ли, прочетох малката ти"За всичко съм виновен аз" статия и осъзнах защо съм ти изневерявал.
I read your little"everything's my fault" article… and I realized why I cheated.

Изведнъж осъзнах защо ми беше толкова трудно да премахна привързаността си към завистта.
Suddenly, I realised why it was so hard for me to get rid of the attachment of jealousy.

След като опознах и тази свещена земя, осъзнах защо мюсюлманите трябва да я посетят.
After I got to know also this sacred land, I realized why the Muslims must visit it.

Когато осъзнах защо боледувам постоянно, трябваше да направя нещо.
When I realized why I was feeling sick all the time, I figured I had to do something.

Аз означавам, цялото време Аз работех тук вие никога го споменахте на мен, но от другата страна Аз осъзнах защо.
I mean, the whole time I have been working here you never mentioned it to me, but then I realized why.

Говорих с Дейна и осъзнах защо толкова се разстроих заради сладоледа на онзи купон.
I was talking to Dana, and I realized why I got so upset about the ice cream at that party.

Когато се разбра, че безпилотни носители са намесени, осъзнах защо стрелбата на местопрестъплението е толкова необичайна.
Once it became apparent that unmanned vehicles were involved, I realized why the firing pattern at the scene was so unusual.

След този инцидент осъзнах защо местната медицина толкова агресивно предлага антибиотици, които ние, както много от нашите приятели с деца, вече отказвахме.
After this incident, I realized why local medicine so aggressively offers antibiotics, which we, like many of our friends with children, have previously refused.

В началото не исках да повярвам защото ти си толкова сладък но след това осъзнах защо някой като теб би участвал в култ.
I didn't want to believe it at first because you're such a sweet guy, but then I figured out why someone like you would be part of a cult.

Но миналата нощ станах теб, и осъзнах защо идваш тук толкова често, защо се чувстваш толкова виновен, и защо ти и Билсън не спасихте живота на баща й.
But last night I became you… and I realized why you come here so much… why you feel so guilty… and why you and Bilson didn't save her father's life.

Сайлъс и аз трябваше да изпием елексира за безсмъртие като част от нашата сватбена церемония но всичко край мен започна да умира сватбените ми цветя, градинските преголи… храстите… и тогава осъзнах защо.
Silas and I were going to drink the immortality elixir as part of our wedding ceremony, but then everything around me started to die, my wedding flower, the garden trellis, our harvest, and then I realized why.

Докато гледах филма и следях на пръв поглед неадекватните действие и реакции на художника, т.н„свещена лудост”, осъзнах защо тези хора винаги са ми били симпатични с тяхната естественост и непрестореност.
While watching the film and following the artist's seemingly inadequate actions and reactions, the so called“holly craziness”, I realised why I have always felt sympathetic to these people with their naturalness and unaffectedness.

Осъзнайте защо отношенията са приключили.
Remember why the relationship ended.

Осъзнайте защо отношенията са приключили.
Remember why this relationship ended.

Осъзнаете защо говоря така.
You know why I speak thus.

Как да използвам "осъзнах защо" в изречение

По късно осъзнах защо този мир не е траен и как мога да го направя независещ от външните обстоятелства.

1. Наскоро най-сетне осъзнах защо съществува електронната поща – за да общуваш с тези, с които не искаш да си говориш.

Именно тогава осъзнах защо Стотълмайер ме беше довлякъл тук. Не беше, за да помогна на него. Беше заради мен, за да поставя неприятностите си в перспектива.