Примери за използване на Осъзнах колко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изведнъж осъзнах колко много….
Once I realized how much….И осъзнах колко мил си с мен.
And I realized how nice you have been to me.Изведнъж осъзнах колко бях гладна.
I realized how hungry И осъзнах колко много я обичам.
And I realised how much Изведнъж осъзнах колко бях уморена.
Suddenly I realized how tired Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човек осъзнаехората да осъзнаятмомент осъзнахден осъзнаххората осъзнахаосъзнато решение
време да осъзнаяосъзнатите сънища
майкъл осъзнадетето да осъзнае
Повече
Използване със наречия
после осъзнахизведнъж осъзнахтоку-що осъзнахвнезапно осъзнахпросто осъзнахсега осъзнахпо-късно осъзнахбързо осъзнахскоро осъзнахнакрая осъзнах
Повече
Използване с глаголи
И осъзнах колко много ми липсва.
And I realized how much Изведнъж осъзнах колко бях гладна.
And suddenly I realised how very hungry Осъзнах колко е хубаво да бъда отново себе си.
I realized how nice it was being me.Защото осъзнах колко много го обичам.
Cause I realized how much Осъзнах колко малки сме ние в тази вселена.
I realized how small we are in this universe.Рия, днес осъзнах колко много означаваш за мен.
Riya, today I realized how much you mean to me.Осъзнах колко много съм искала да имам приятели.
I realized how much След като си тръгна… осъзнах колко много те обичам!
Before leaving… I realize how much И осъзнах колко лошо съм се издънил.
And I realized how badly Погледнах я и отново осъзнах колко е изумителна.
После осъзнах колко нелепо съм изглеждал.
I realized how ridiculous Както научих повече, осъзнах колко ефективен е било.
As Днес… осъзнах колко много ми липсваш.
Just today I realize how much Тогава за първи път осъзнах колко бързо се променя живота.
It was the first time I noticed how quickly life can change.Но… осъзнах колко лошо се държах с теб.
But, I realized how badly Много по-късно осъзнах колко уместна е била тази визуализация.
Much later, I realized how apropos this image had been.Осъзнах колко много означава за мен това семейство.
I realized how much having this family means to me.Часа по-късно изведнъж осъзнах колко странно нещо е човешкия мозък.
Hours later, I realized how odd the human brain is.Тогава осъзнах колко сме били предпазвани до сега.
I realize how protected we were back then.Това обаче беше денят, в който осъзнах колко красива е тя.
Indeed it was only then that I noticed how beautiful she was.После осъзнах колко нелепо съм изглеждал.
Then I noticed how ridiculous Но след като те срещнах осъзнах колко самотен съм всъщност.
But after meeting you I realize how truly alone Тогава осъзнах колко е опасно да бъдеш различен.
I realised how dangerous it was to be different.Когато изрекох тази лъжа, осъзнах колко много го харесвам.
When the lie came out of my mouth, I realised how much Тогава осъзнах колко трудно е да постигнеш това.
Then I realised how difficult it was to get there.
