Какво е " ОТГОВОРНИ ДЛЪЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• positions of responsibility
• responsible positions

Примери за използване на Отговорни длъжности на Български и техните преводи на Английски

Работих години на отговорни длъжности.
I held responsible jobs for many years.

(граждани изтеглени от обществото за отговорни длъжности).
Citizens drawn from the society for responsibility.

От 1957 г. заема отговорни длъжности в държавния апарат на САЩ.
Beginning in 1957 he held responsible posts in the US machinery of state.

И двамата сте на много отговорни длъжности.
Both of you are in very public careers?

През годините е заемал различни ръководни и отговорни длъжности.
Over the years he has played many different functional and leading roles.

Изразява загриженост относно липсата на жени на отговорни длъжности в институциите на Съюза;
Expresses concern at the shortage of women holding senior posts;

Жените обаче заемат както нископлатени позиции, така и отговорни длъжности.
However, women occupy both low-paid and high-profile positions.

Старейшина Нелсън е заемал различни отговорни длъжности в църквата.
Elder Nelson has held numerous positions of responsibility in the Church.

Най-трудно за тези жени, които са свикнали да заемат отговорни длъжности.
The most difficult for those women who are accustomed to occupy positions of responsibility.

Те могат да избягват отговорни длъжности и да се притесняват, когато трябва да се изправят пред решения.
They may avoid positions of responsibility and become anxious when faced with decisions.

Астролозите препоръчват в този ден да се започва строителство, да се встъпва на отговорни длъжности.
Astrologers recommend that on this day to begin construction, to enter into responsible positions.

Петте лица заемат отговорни длъжности в избирателните комисии на Крим и Севастопол.
The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.

Тя е предназначена за лидери в катехетика и други отговорни длъжности.
It is intended for those in leadership positions in catechetics and in other positions of responsibility.-.

Изразява загриженост относно липсата на жени на отговорни длъжности в институциите на Съюза;
Is concerned by the shortage of women in positions of responsibility at the Court of Justice(70%- 30%);

Жените твърде често заемат по-ниско платени и по-малко сигурни работни места и твърде рядко-отговорни длъжности.
Women are over-represented in lower paid and less secure jobs, and under-represented in positions of responsibility.

Въпреки многото промени голяма част от хората, които останаха на отговорни длъжности, се оказаха от завършилите курса на Дейл Карнеги.
Despite an immense amount of change, many of the people who have remained in positions of responsibility are Dale Carnegie graduates.

Повече от 600 студенти преминаха през нашите класни стаи, които сега заемат отговорни длъжности в компаниите.
More than 600 students have passed through our classrooms who now occupy positions of responsibility in the companies.

Тази професионална квалификация е насочена към лица, които се стремят към отговорни длъжности като практици в областта на управлението на здравето и безопасността;
This professional qualification is aimed at individuals aspiring to responsible positions as Health and Safety Management practitioners;

Управителят на НОИ г-н Ивайло Иванов също подчерта доброто сътрудничество с EASPD и НАСО, което е имал на предишните си отговорни длъжности в социалния сектор.
Mr Ivanov also stressed his effective cooperation with EASPD and NASO while he had held his previous responsible positions in the social sector.

Да не са заемали отговорни длъжности или други приравнени към тях в политическия и административния апарат на Българската комунистическа партия;
They shall not have occupied positions of responsibility or any other similar positions in the political and the administrative apparatus of the Bulgarian Communist Party;

Подобряване или придобиване на знания и управленски умения, необходими за достъп до отговорни длъжности в хотелиерската и туристическата индустрия.
Enhance or acquire the knowledge and management skills necessary to access positions of responsibility in the hotel and tourism industry.

Що се отнася до въпросите, свързани със сложния регионален пъзел, част от който е сделката за името и за стратегическото сътрудничество на Гърция със Съединените щати, се очаква по-сериозен подход от хората на отговорни длъжности.
When it comes to issues related to the complex regional puzzle of which the name deal is a piece, and to Greece's strategic cooperation with the United States, a more serious approach is expected of people in positions of responsibility.

Магистърската степен по мениджмънт на хотелиерството ви дава възможност да поемете отговорни длъжности в управлението на хотели и услуги.
The Master degree focusing on Hospitality Management prepares you to confidently take on responsible positions in the field of Hotel and Service Management.

Те са квалифицирани за преподавателски позиции в университети или колежи, отговорни длъжности в научни институти, фондации, НПО или правителствени отдели( като отделите по труда и социалните въпроси, здравеопазването и грижата, домашния офис и външните работи) и медиите по отношение на популяризирането. констатациите на антропологията, науката и хуманитарните науки.
They are qualified for teaching positions at universities or colleges, responsible positions in scientific institutes, foundations, NGO's or governmental departments(such as departments of labor and social matters, health and care, home office and foreign affairs) and the media in terms of popularizing the findings of anthropology, science, and humanities.

Тъй като това е онлайн програма за обучение, вие ще придобиете гъвкава и безкомпромисна квалификация за мениджърски и отговорни длъжности по свой собствен темп на учене.
Because it is an online course, you acquire flexible and uncomplicated, in your individual learning time, a qualification for leading and responsible positions.

Международна MBA е мениджърската програма за обучение по мениджмънт par excellence, която обучава своите участници да достигнат отговорни длъжности в компанията чрез придобиване на управленски умения, необходими за управлението на компании и институции.
This is the managerial training program par excellence, which trains its participants to reach positions of responsibility in a company by means of acquiring the managerial skills required for the management of companies and institutions.

Тъй като това е онлайн програма за обучение, вие ще придобиете гъвкава и безкомпромисна квалификация за мениджърски и отговорни длъжности по свой собствен темп на учене.
Because it is an online study program, you will acquire flexible and uncomplicated qualification for managerial and responsible positions at your own pace of learning.

Достатъчно е да се каже, че макар образователното равнище на жените да се е увеличило значително през последните години и броят на жените, завършващи висше образование сега е по-висок от този на мъжете, жените остават съсредоточени в традиционно женските сектори и често получават по-ниско заплащане и заемат по-малък брой отговорни длъжности във всички сфери на обществото.
Suffice it to say that, although the level of female education has increased significantly in recent years and the number of female graduates is now higher than that of male graduates, women remain concentrated in traditionally female sectors and are frequently paid less and occupy fewer positions of responsibility in all spheres of society.

Като има предвид, че на 12 декември 2016 г. ЕС прие ограничителни мерки срещу седем физически лица в отговор на възпрепятстването на изборния процес и нарушенията на правата на човека, а на 29 май 2017 г.- срещу още девет физически лица, заемащи отговорни длъжности в държавната администрация и в йерархията на командването на силите за сигурност в ДРК;
Whereas the EU adopted restrictive measures on 12 December 2016 against seven individuals in response to the obstruction of the electoral process and human rights violations, and on 29 May 2017 against a further nine individuals who hold positions of responsibility in the state administration and in the chain of command of the DRC security forces;

Вторият коментар, г-н член на Комисията, засяга, равния достъп до отговорните длъжности.
The second point, Commissioner, concerns equal access to positions of responsibility.

Как да използвам "отговорни длъжности" в изречение

Една от големите демагогии на комунизма-поскомунизма е, че хората на отговорни длъжности трябва да вземат ниски заплати.

Магистратите постановиха още Лечков да не заема отговорни длъжности в общинската и държавната администрация в продължение на 3 г.

44. Да се проявява системен контрол хората на отговорни длъжности да произхождат от работническата класа и да имат най-ниска квалификация.

20. Офицерският кадър от местната армия може да получи отговорни длъжности само при условие, че там има наши сътрудници от КГБ.

Еничарски корпус на Н.Р.Б - младежи от селата, необременени фамилно, издигнати от БКП на различни отговорни длъжности - стопански, военни и т.н.

За да заемат престижните и отговорни длъжности ученичките са канидатствали в Джуниър Ачийвмънт с автобиография, мотивационно писмо и препоръка и са били предпочетени пред стотици желаещи.