Какво е " ОТГОВОРНИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• responsible for determining
• responsible for defining
• responsible for setting

Примери за използване на Отговорни за определяне на Български и техните преводи на Английски

X и Y хромозомите са отговорни за определяне на пола на индивида.
X and Y chromosomes are responsible for determining an individual's sex.

Вие сте отговорни за определяне дали има някакви ограничения за доставка на нашите продукти в избраната от вас дестинация.
You are responsible for determining whether there is any restriction on delivery of our products to your selected destination.

Държавите членки са изцяло отговорни за определянето на своите системи за социална сигурност.
The Member States are fully responsible for defining their social security systems.

Тези институции са отговорни за определяне на изискванията на курса по хуманитарни науки(включително творчески и сценични изкуства) и социални науки.
These institutions are responsible for determining the Humanities(including Creative and Performing Arts) and Social Science course requirements.

Сегашната система предвижда обща правна рамка, в която държавитечленки са отговорни за определяне на критериите по поддръжка съгласно GAEC.
(d) The current system provides for a common legal framework within which the Member States are responsible for defining the maintenance criteria under the GAEC.

Трябва да бъдем отговорни за определяне и прилагане на границите, които искаме в нашия живот.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.

Игра за пари наведнъж по всички линии, които не е задължително, така че в долната част има бутони, които са отговорни за определяне на размера и броя на активно.
Play money immediately on all lines are optional, so the bottom there are buttons that are responsible for setting the amounts and the number of active.

Ние трябва да бъдем отговорни за определянето и налагането на границите, които искаме в живота си.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.

Разбирате, че механизми за защита в услугата имат свойствена ограничения и че вие сте отговорни за определяне дали услугата отговаря на вашите нужди.
You understand that the security mechanisms in the service have inherent limitations and that you are responsible for determining that the service meets your needs.

Въпреки че не сме отговорни за определянето на възрастта на нашите потребители, ние можем да извършим необходимата проверка.
Although we are not responsible for determining the age of our users, we may carry out verification checks.

Разбирате, че механизми за защита в услугата имат свойствена ограничения и че вие сте отговорни за определяне дали услугата отговаря на вашите нужди.
You understand that the security mechanisms in the Support Services have inherent limitations and that you are responsible for determining that the Support Services meet your needs.

А лидерите на компанията са отговорни за определянето на стандартите за това какво е и какво не е приемливо поведение на служителите.
A company's leaders are responsible for setting standards for what is and is not acceptable employee behavior.

Вие сте отговорни за определяне дали е правен, за да играят определена игра или поставите всеки конкретен залог съгласно законите на юрисдикцията, където се намирате.
You are responsible for determining if it is legal for You to participate or place any particular wager under the laws of the jurisdiction where you are located.

Разбирате, че механизми за защита в услугата имат свойствена ограничения и че вие сте отговорни за определяне дали услугата отговаря на вашите нужди.
You acknowledge that the security mechanisms of the Service have inherent limitations, and you are solely responsible for determining if the use of the Service sufficiently meets your needs.

Държавите членки са отговорни за определянето в своите ПРСР на„специфични, проверими цели“ с целеви нива за общите показатели.
Member States were responsible for setting‘specific, verifiable objectives' in their RDPs, with targets for the common indicators.

Като има предвид, че поради това Комисията трябва да идентифицира и предприеме действия по отношение на области с висока добавена стойност на европейско равнище, попадащи в обхвата на правомощията на държавите членки, които са отговорни за определянето на своите здравни политики;
Whereas the Commission must therefore identify and act in areas that bring high European added value, while respecting the powers of the Member States, which are responsible for determining their own health policies;

Единствено виесте отговорни за определяне дали да използвате Продукти и услуги оттрети лица и дали за тази цел са необходими лицензи от трети лица.
You are solely responsible for determining whether to use Third Party Products and Services and if any third party licenses are required to do so.

Процесът на интеграция изисква тясно сътрудничество между националните правителства, които продължават да бъдат отговорни за определянето на интеграционните си политики, и местните или регионалните власти и неправителствените организации, които прилагат мерките за интеграция на място.
The integration process requires close cooperation between the national governments, who remain responsible for defining their integration policies, and local or regional authorities and non-state actors, who are implementing integration measures on the ground.

Вие сте отговорни за определяне дали е правен, за да играят определена игра или поставите всеки конкретен залог съгласно законите на юрисдикцията, където се намирате.
YOU are responsible for determining if it is legal for YOU click to see more play any particular game or place any particular wager under the laws of the jurisdiction WEB you are located.

Самите състезатели, притиснати от времето, са отговорни за определянето на точките на пресичане(преходните радиуси на изделието), програмирането на фрезата и подбор на правилните инструменти за изработка.
The competitors themselves, under enormous time pressure, were responsible for determining the intersection points(transition radii on the piece), programming the CNC machine and selecting the tools required for machining.

Вие сте отговорни за определянето на това дали достъпа и/или използването на сайта е в съответствие със законите във Вашата съответна държава и Вие ни гарантирате, че хазарта не е незаконен на територията на която живеете.
You are responsible for determining whether the using of the site is in accordance with the laws in your respective country and you warrant to us that gambling is not illegal in the territory of residence.

Нашето предложение нямаше да определя условията за приемане на граждани на трети страни: държавите-членки винаги биха били отговорни за определяне на условията за приемане и определяне на броя на мигрантите, които ще допуснат на териториите си с цел наемане на работа.
Our proposal would not have defined the conditions for admission for third-country nationals: the Member States would always have been responsible for determining the conditions for admission and setting the number of migrants to allow into their territory for employment purposes.

Вие сте отговорни за определянето на това дали достъпа и/или използването на сайта е в съответствие със законите във Вашата съответна държава и Вие ни гарантирате, че хазарта не е незаконен на територията на която живеете.
You are responsible for determining whether your access and/or use of the Website is compliant with applicable laws in your jurisdiction and you warrant to us that gambling is not illegal in the territory where you reside.

Курсът е насочен към онези участници, които искат да се разположи на стратегия за навлизане на пазара за китайския пазар и на тези, които работят в една компания и подкрепа или са отговорни за определянето на стратегия, която има за цел да се внасят, продават, управление на фирма или създаване на съвместно предприятие в Китай.
The course is aimed at those participants who want to deploy a market entry strategy for the Chinese market and to those who work in a company and support or are responsible for the definition of a strategy, which aims at entering, selling, managing a company or creating a joint venture in China.

Вие сте отговорни за определянето на това дали достъпа и/или използването на сайта е в съответствие със законите във Вашата съответна държава и Вие ни гарантирате, че хазарта не е незаконен на територията на която живеете.
You are responsible for determining whether your accessing and/or use of the Website is compliant with applicable laws inn your jurisdiction and that the service offered on this Website is not illegal in the territory where you reside.

По-нататъшни обсъждания по този въпрос могат да бъдат предвидени в рамките на ОСП след 2013 г., като се има предвид необходимостта да се избягват сложни правила, които биха довели до сложна система за контрол, чието изпълнение би било скъпо и в противоречие с усилията за опростяване от страна на Комисията. г Сегашната система предвижда обща правна рамка, в която държавите-членки са отговорни за определяне на критериите по поддръжка съгласно GAEC.
Further reflections on this issue may be envisaged in the context of the post-2013 CAP, bearing in mind the need to avoid complicated rules which would result in a complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.(d) The current system provides for a common legal framework within which the Member States are responsible for defining the maintenance criteria under the GAEC.

Терминът LTE всъщност е наименование на проекта на проекта за партньорство от трето поколение(3GPP), организацията, отговорна за определянето на GSM и UMTS стандартите.
The term LTE is actually a project name of the Third Generation Partnership Project(3GPP), the organization responsible for defining GSM and UMTS standards.

Международната комисия по стратиграфия, съставена от учени от цял свят, е отговорна за определянето на периоди, епохи и възрасти, които изследователите използват, за да разберат историята на Земята.
The International Commission on Stratigraphy, which is made up of a group of scientists from around the world, is responsible for defining periods, epochs and ages that researchers use to understand Earth's history.

За всеки коридор на основната мрежа заинтересованите държави-членки създават работна група за коридора, отговорна за определянето на общите цели на коридора на основната мрежа и за изготвянето и надзора на мерките, предвидени в член 53, параграф 1.
For each core network corridor, the Member States concerned shall establish a corridor platform responsible for defining the general objectives of the core network corridor and for preparing and supervising the measures referred to in Article 53(1).