Какво е " ОТКАЗВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• refused
• denied
• quit
• declined
• refuse
• refusing

Примери за използване на Отказвали на Български и техните преводи на Английски

Всички отказвали да сторят това.
All refused to do so.

Обаче те се оказали мързеливи и отказвали да работят.
They are lazy and refuse to work.

Всички отказвали да сторят това.
All refused to do it.

Протестиращите, обаче, отказвали да си тръгнат.
However, the protesters refused to leave.

Всички отказвали да сторят това.
But everyone refused to do it.

Има ли такива, които сте отказвали и защо?
Are there roles that you have refused and why?

Бяхме отказвали иска 7 пъти.
We had denied this claim 7 times before.

И обратно- тези, които отказвали, плащали данъци.
And those who refused, continued to pay.

Тези, които отказвали, били прогонвани и избивани.
Those who refused were persecuted and executed.

Израелците винаги са отказвали да преговарят.
The Israelis have always refused to negotiate.

Тези, които отказвали, били наказвани.
Those who refused, were punished.

Обаче те се оказали мързеливи и отказвали да работят.
They were larcenous and refused to work.

Християните са отказвали да служат в армията.
This is why Christians refused to serve in the army.

Които отказвали да плащат, той отрязвал ръцете.
Anyone who refused to pay was cutting off his hands.

Никога не са ни отказвали молба за екстрадиране.
We have never been refused an extradition request.

Отказвали ли са ви достъп на борда въпреки вашето желание?
Have you ever been denied boarding against your will at the gate?

Досега винаги сме отказвали незаконния му бизнес.
We have always resisted his illegal business until now.

Тези, които отказвали да платят, се разделяли с едната си ръка.
Those who refused to pay had one hand chopped off.

Повечето от тях досега са отказвали да бъдат евакуирани.
The majority of folks so far have refused to evacuate.

Тези, които отказвали да заплатят таксата, губели едната си ръка.
Those who refused to pay had one hand chopped off.

В неговото зараждане шофьори отказвали да плащат пътните такси;
At its beginning, the car-drivers refused tolls;

Че сте отказвали да погребвате хора, които са се самоубили.
That you have denied funeral rites to people who have committed suicide.

На екипажите, които отказвали да плащат, той отрязвал ръцете.
Boatmen who refused to pay had their hand cut off.

Отказвали са ми най-добрите научно-фантастични списания в САЩ.
I have been rejected by some of the finest science fiction magazines in the United States.

Правителствените агенции им отказвали помощ заради държавни регулации.
Government agencies denied their help due to Federal regulations.

Много от тях вчера отказвали да се хранят, съобщават от неправителствените организации.
Many refused to eat yesterday, according to the associations.

Те отказвали да се подчиняват на нарежданията и инструкциите на своите началници!
They were refusing to obey the edicts and instructions of their superiors!

Практиката на просене се превърнала в система за преследване на християни, които отказвали да участват в тези фестивали.
Of Christians who refused to take part in these festivities.

За серопозитивния РА рискът започвал да спада около 5 години, след като жените отказвали цигарите, и продължавал да се понижава, докато те оставали непушачки.
Risk began to go down about five years after women quit smoking and continued to decrease the longer they stayed non-smokers.

Положително влияние върху телесното тегло се съобщава и при 15 пациенти с болест на Алцхаймер, които преди това са отказвали да се хранят.
A positive influence on body weight was also reported in 15 patients with Alzheimer's disease who were previously refusing food.

Как да използвам "отказвали" в изречение

Различните израелски правителства нееднократно са отказвали да обсъждат тази тема, припомня The Independent.

16. Бил предвиден затвор за църковните служители, които отказвали подкрепа на заразени от чума хора.

"Американците, които са съгласни, дори жадуват да бъдат роби, винаги упорито са отказвали да бъдат селяни."

Задържаните за подкупа отказвали да подпишат постановленията за привличане като обвиняеми, обясни Гешев. Снимка Цветан Томчев

Хубав документален филм за началото на първата война в Чечня .Масово генералите отказвали да командват предвидената операция.

чат максимално контакта си с капаните и изкушенията на материалния свят"съвършените" се отказвали от цялото си имущество

2.Защо сте отказвали да дадете телефонните номера да се обадят на родителите ви,за да не се притесняват?

Римляните са приемали, че убитите от мълнии са се провинили пред бог Юпитер и им отказвали погребение.

Само 5% от анкетираните съобщават, че търговски представители зад граница им отказвали съдействие, показват още резултатите от проучването.

Пародия. Присъствали са само другари по списък от МЗ в който са отказвали достъп на желаещи да присъстват.