Какво е " ОТКЛОНЕН " на Английски - превод на Английски

• diverted
• deflected
• distracted
• averted
• deviated
• turned away
• sidetracked

Примери за използване на Отклонен на Български и техните преводи на Английски

Бях отклонен.
I was distracted.

Сателитът е отклонен.
The satellite's been diverted.

Изстрел, отклонен от Мишкин.
Shot deflected by Myshkin.

Трябва да бъде отклонен на юг.
It needs to be diverted south.

И удар отклонен от Крейг.
And a shot deflected by Craig.

Самолетът беше отклонен към Кипър.
Their boat was diverted to Cyprus.

Влакът е отклонен в глуха линия.
This train's been diverted to a branch line.

Позволих да бъда отклонен от мисията.
I allowed myself to be distracted from the mission.

Изглежда е отклонен полет на Еър Франс.
An airline flight has been diverted France.

Отклонява се от него онзи, който е бил отклонен.
Averted from it is he who is averted.

Полетът бе отклонен също към Мумбай.
The flight was also diverted to Mumbai.

Квантоният бе успешно отклонен към мостика.
Quantonium has been successfully diverted to the bridge.

Изстрелът е отклонен, животът на Томас- спасен.
His shot was diverted, sparing Thomas's life.

Отклонява се от него онзи, който е бил отклонен.
And are turned away from him who is turned.

Трафикът е отклонен по друг мост в района.
The traffic has been diverted to a new bridge nearby.

Самолетът на Гронбах е бил отклонен към друго летище.
Gronbach's jet's been diverted to another airport.

В същото време отклонен към ръцете на противоположната страна.
At the same time diverted to the hands of the opposite side.

А последния, шестия, може би отклонен през прозореца.
And the last, the sixth, perhaps diverted through this window.

Конвоят, който ги взе, бе отклонен от снежна буря, но ние ги намерихме.
The convoy that took them had been diverted by the snowstorm, but we found them.

Ако е необходимо, съществуващ кран може да бъде отклонен през Y-парче.
If necessary, an existing tap can be diverted through a Y-piece.

Ако улучен кошонет е спрян или отклонен от зрител или от арбитъра, то той.
If the jack, having been hit, is stopped or deviated by a spectator or by the Umpire, it.

Проблемът с процеса от Болоня обаче е, че той беше отклонен от първоначалната му цел.
The problem with the Bologna process, though, is that it has been diverted from its original purpose.

Този кръстоносен поход е отклонен към Константинопол, столицата на Византийската империя.
This Crusade was diverted to Constantinople, capital of the Byzantine Empire.

Но по пътя да информира своя господар, той бил отклонен от жена вампир на име Nitara.
But on his way to inform his master, he was distracted by a vampire woman named Nitara.

Първо, ако някой бъде отклонен(посоката има право да зададе основния адресат);
First, if someone is diverted(the direction has the right to set the primary addressee);

Отклонен нарцисизъм, признаци на пасивна агресия, и много мускулести млади мъже, които спортуват.
Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.

Вие ще забележите, че тя има отклонен SEPTUM и аз не се чувствам спокойно избирайки някой.
You will notice she has a deviated septum and I don't feel comfortable putting one in.

Когато топка, с която е стреляно или която е била ударена е спряна или случайно отклонен от играч, противникът може.
When a boule shot, or hit is stopped or deviated accidentally by a player, the opponent may.

Цялото съществуване за човек, отклонен от вечното, е само необхватно подражание под маската на абсурда.
All existence for a man turned away from the eternal is but a vast mime under the mask of the absurd.

Самолетът е отклонен, след като е претърпял отказ на двигателя номер четири, последван от пълна електрическа повреда.
The aircraft was diverted after experiencing a number four engine failure, followed by complete electrical failure.

Как да използвам "отклонен" в изречение

ПредишнаФОКУС: Исус не позволяваше да бъде отклонен от Неговата мисия и помазаниеСледващаОт грижа към предаване

Граничните служители на ГКПП Капитан Андреево разкриха отклонен транзит на 1200 кг. тютюн за наргиле

Планът на маниакален злодей за световно господство е отклонен от петима тийнейджъри-супергерои, мечтаещи за холивудска слава.

Прехвърляне (Transfer) – рикът бива отклонен към трета страна. Пример за това е закупуване на застраховка.

CRT (немски физик К. Ф. Браун, 1897) електронният лъч е отклонен от магнита. област. Отклонение при зареждане.

Четвъртият самолет (на Pan Am) е отклонен първо към Дамаск, а след това към Кайро и отново подпален.

Временно е отклонен трафикът по автомагистрала "Тракия" край Карнобат заради горящи стърнища и намалена видимост, съобщиха от МВР.

Самолет на авиокомпания Изи Джет, изпълняващ полет от Любляна за лондонското летище Станстед беше отклонен за кацане в Германия,

Нощният влак № 2636 от Добрич за София след Горна Оряховица е отклонен през Тулово и Карлово за София;