Какво е " ОТКЪСВА " на Английски - превод на Английски

• separates
• tears
• away
• disconnects
• detaches
• ripped
• breaking away
• cut off
• takes
• separated
• tearing
• torn
• detached
• rips

Примери за използване на Откъсва на Български и техните преводи на Английски

Той се откъсва!
He's breaking away!

Откъсва ни ръцете!
They cut off our arms!

Той се откъсва.
He tore himself free.

И то ви откъсва от света.
It separates you from the world.

Надюрел се откъсва.
Nadurel's breaking away.

Шрапнели е откъсва му пръсти.
A shrapnel had torn off him a toe.

Яница откъсва малко време за себе си.
Donna takes a moment for herself.

Зидът напълно откъсва Западен Берлин.
The wall totally encircled West Berlin.

Откъсва човека от неговата естествена среда.
It takes the woman out of her natural environment.

Зидът напълно откъсва Западен Берлин.
The wall completely encircled West Berlin.

Свързва се с хемоглобина, а кислородът се откъсва.
So it binds to hemoglobin and oxygen falls away.

Русия все повече се откъсва от своето минало.
Rwanda is moving away from its past.

Сякаш се откъсва част от сърцето ти.
It's like leaving behind a piece of your heart.

Никога обаче не се откъсва от футбола.
Yet he never seems to get away from football.

Естония се откъсва от електросистемата на Русия.
Lithuania is breaking away from Russia's power grid.

Всичко извън това ме откъсва от мен самия.
But really anything that takes me outside of myself.

Той откъсва панталоните ми бързо и собствената си риза.
He rips off my pants quickly, and his own shirt.

Лондон все повече се откъсва от Великобритания.
London is increasingly disconnected from Britain.

Всичко това се случва, защото човек се откъсва от Бога.
It always happens because humans turn away from God.

Той се откъсва от реалността, която го е създала.
It drags you out of the reality that the story has created.

Господи, избави ни от Всичко, което ни откъсва от ТЕБ!
Lord, purify our heart from all that separates us from You!

Той се откъсва от реалността, която го е създала.
It is out of proportion to the situation that is creating it.

Влиза в градината, откъсва си пресен плод и го изяжда.
He goes out into his orchard, picks fresh fruit from a tree and eats it.

Ходът откъсва части от Европа от голям маршрут за доставки.
The move cut parts of Europe off from a major supply route.

Воинът на светлината никога не откъсва плода, преди да е узрял.“.
A warrior of the light never picks fruit before it is ripe.”.

Дамата откъсва няколко листа, оставя ги в кошницата отзад.
The lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside.

Защото такъв народ губи паметта си и се откъсва от своите корени.
Because such a people loses its memory and is torn from its roots.

Сбиват се, и Алисън откъсва това от униформата като доказателство.
They struggled, and Allison ripped this off his uniform as proof.

Наталия е заета с шиене и сякаш се откъсва от случващото се.
Natalia is busy sewing and seems to be detached from what is happening.

Пиесата, която откъсва децата от четене, писане и смятане?
The play that brings the children away from learning to read, write and count?

Как да използвам "откъсва" в изречение

Dave Batista продължава да го гледа, като не откъсва и поглед от него.

Ianko Iankov: СТРАННИЯТ СОЛЖЕНИЦИН 11 авг. Завистта. Без да откъсва очи от нея.

Проф. Михаил Константинов обясни следното: когато избирателят влезе в секцията, комисията откъсва ед...

Участието му като доброволец във Втората освободителна война отново го откъсва от литературните занимания.

ABL създава проблем, когато се откъсва и се свързва с хромозома 22 създавайки гена BCR-ABL.

Охоооо,вашият е добричък,щом само обръща гръб.....Нашия Чоко кълве така,че ти откъсва месо от пръстите Ужас!

1381 г. Видинското царство се откъсва от Търновската патриаршия и се подчинява на Константинополската патриаршия.

Успяла си, Ани! Толкова са сладурски, милички, пухкавички, пленителнички, че човек трудно откъсва очи от тях!

- Нека напомня също, как преди ВСВ Полша откъсва парче от Чехословакия окрилена от Мюнхенския сговор...