Какво е " ОТЧАЯНОТО " на Английски - превод на Английски

• desperate
• forlorn
• in despair

Примери за използване на Отчаяното на Български и техните преводи на Английски

Отчаяното злобно момиче е право.
Desperate, bitchy girl is right.

Поне отчаяното куцане престана.
At least the desperate limping stopped.

Отчаяното семейство е готово на всичко.
A family desperate for anything.

Тогава започва отчаяното търсене на изход.
Then a desperate search for a solution begins.

Отчаяното желание да го промениш.
That desperate desire you have to change him.

Брик продължи със своето отчаяното търсене.
Brick continued his increasingly desperate search.

Отчаяното момче иска да загуби девствеността си.
Desperate boy wants to lose his virginity.

Вижте, съжалявам за отчаяното ви положение.
Look, I'm sorry to hear about this desperate condition.

Отчаяното сърце плаче:„Това е твърде много.
The despairing heart cries,“It is too much to ask.

Спокойно, използващ отчаяното момиче като парченце сирене.
Still, using a desperate girl as a piece of cheese.

Освен това, нямам никакво желание да се представя като отчаяното.
Besides, you don't want to come across as desperate.

Накрая достигаме до отчаяното разбиране, че нямаме избор.
Finally we reach the desperate realization that we have no choice.

А счупени ребра означават бавна смърт за отчаяното животно.
A broken ribcage means a slow death for the desperate animal.

Отчаяното търсене на щастие е продължение на нещастието.
The desperate search for happiness is the continuation of unhappiness.

Продавате червен живак, за да се измъкнете от отчаяното Ви положение.
You're selling the red mercury to get out of a desperate position.

Помощ Болт кучето в отчаяното си мисия, за да спаси господаря си, Пени!
Help Bolt the Dog in his desperate mission to rescue his master, Penny!

Бяхме впечатлени от поведението на бежанците, въпреки отчаяното им тежко положение.
We were impressed by the conduct of the refugees, despite their desperate plight.

Продължава отчаяното издирване на убиец. познат само по гласа по телефона.
And the desperate manhunt continues for a killer known only by a voice on the phone.

Посланието на съзвездията- въобразил ли си е, заради отчаяното си положение?
The message of the constellations- had he imagined it because of his desperate circumstance?

(PT) Бих искал да привлека вниманието ви към отчаяното положение в Западна Сахара.
(PT) I would like to draw your attention to the desperate situation in the Western Sahara.

Джейми беше в шок от отчаяното пологение на кученцето и реши да му даде втори шанс.
Jamie was undeterred by Beaux's desperate state, and was determined to give him a second chance.

Отчаяното предположение, че някой или поне някаква сила се грижеше за светлината в края на тунела.
The desperate assumption that somebody… or at least some force… is tending the light at the end of the tunnel.

От всички, които са опитали отчаяното бягство… само шестима са успели да избегнат руски плен.
Of all those in the Iast desperate breakout, only six were able to elude Russian capture.

Въпреки отчаяното поведение и гняв в пръстена, в ежедневието си Марчиано беше отзивчив и искрен човек.
Despite the desperate behavior and anger in the ring, in his everyday life, Marciano was a responsive and sincere person.

Страхотно пазаруване след работа и отчаяното търсене на вкусна храна за вечерята бяха вчера.
Stressful shopping after work and the desperate search for a delicious meal for the dinner were yesterday.

Да живееш на Акира Куросава описва подробно екзистенциалната борба на един обикновен човек в отчаяното си търсене на цел.
Akira Kurosawa's Ikiru details the existential struggle of one ordinary man in his desperate search for purpose.

В отчаяното си бягство от действителността Лорис отмъщава за погубения си живот- тръгва по пътя на собственото си унищожение.
In his desperate escape from reality Loris revenges his ruined life and takes the road to his own destruction.

Представен с тази изключителна възможност за спасяване на мира на Европа, Рузвелт отхвърли отчаяното правно основание на Чембърлейн.
Presented with a possibility to save the peace in Europe, President Roosevelt rejected Chamberlain's desperate plea out of hand.

Отчаяното пътешествие на Майкъл Джаксън до Британия през 1993, за да се бори срещу пристрастеността си към болкоуспокояващи, беше забулено в тайна.
MiCHAEL JACKSON'S desperate trip to Britain during 1993 to fight his addiction to painkillers was shrouded in secrecy.

Резултатите, макар и смесени, представляват обезкуражаващо доказателство, че сами по себе си парите не могат да подобрят отчаяното състояние на градското образование.
The results, though mixed, are dispiriting proof that money alone can't repair the desperate state of urban education.

Как да използвам "отчаяното" в изречение

GRIMEGOD на моменти приспиват, но гова е част от вкарването в отчаяното състояние, безнадежността и тъмнината.

Отчаяното искане да се харесат на всички ще ги доведе до загуба на властта, допълни той.

Некролог разбуни духовете в Поповско и социалната мрежа с отчаяното послание: "Хусе, стой там! Тук лошотията не свършва!"

Накрая, без сама да подозира какво ще изрече (и без никаква конкретна връзка с отчаяното положение), Бевърли каза:

Не разбирам отчаяното желание на всички да се махат от България, за да ходят да слугуват в чужбина .

Този патетичен вик на поета би бил най-добрият израз на отчаяното мъртвило, в което е скован днес българският народ…

Наслада за всички сетива! Чувствена, проникновена, духовита, искрена и изящна история за отчаяното желание да постигнеш повече. – Goodreads

„Банки, поща, вестници…“ Банките са под контрол, но ционистите никак не могат да притиснат свободната преса, въпреки отчаяното им старание…

Преди да опитате от съмнителната радост на бързите диети или отчаяното гладуване, опитайте да маскирате зимните килограми с умело подбран тоалет

в) да се отвлече вниманието от отчаяното използване на силови методи и съмнителни назначения за преразпределение на политическо влияние в икономиката.