Какво е " ОФИЦИАЛНОТО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• official explanation
• official reason

Примери за използване на Официалното обяснение на Български и техните преводи на Английски

Или поне това е официалното обяснение.
At least that's the official explanation.

Официалното обяснение е"технически причини".
The official reason was given as"technical reasons.".

Или поне това е официалното обяснение.
That's the official explanation at least.

Официалното обяснение е-„естествени причини”.
The official explanation is that it was"natural causes".

Така или иначе озвуча официалното обяснение.
So goes the official explanation anyway.

Официалното обяснение е борбата с престъпността.
The official explanation is the fight against smuggling.

Чух, че това е официалното обяснение.
I understand that was the official explanation.

Официалното обяснение на случаите е"температурна инверсия".
The official explanation was“temperature inversions”.

Не те ли устройва официалното обяснение?
So do not swallow the official explanations?

Официалното обяснение е че деветте починали са умрели от хипотермия.
The official explanation was that the nine died from hypothermia.

Така или иначе озвуча официалното обяснение.
So, anyway, the official explanation sounded.

Но официалното обяснение не бива да се свързва с ефекта на ЛСДМ.
But the official explanation for the testing cannot be linked to the side effects of LSDM.

Обществеността обаче не пожела да приеме официалното обяснение.
But the public was not satisfied with the official explanation.

Официалното обяснение за обектите, видени на радарите е“температурна инверсия”?!?
The official explanation for the objects seen on radars was‘temperature inversions'?

Техните твърдения отново хвърлят сянка на съмнение върху официалното обяснение за смъртта на Лесин.
The LAT continues casting serious doubt on the official explanations of Bhutto's death.

Официалното обяснение е, че турците в Германия не били особено заинтересувани.
The official explanation is that the Turks living in Germany are not particularly interested.

Всеки, който вярва на доктор по физика, който твърди, че официалното обяснение е несъвместимо с познатите закони на физиката.
Anyone who believes a Ph.D. physicist who says that the official explanation is inconsistent with known laws of physics.

Официалното обяснение ще бъде, повтарящи се отсъствия от час, без извинителна бележка.
The official explanation will be repeated absence from class, without a parental note.

Нека спрем за минутка и да погледнем отново официалното обяснение, което не се счита за конспиративна теория, въпреки факта, че обхваща една невероятна конспирация.
Let's take a minute to reacquaint ourselves with the official explanation, which is not regarded as a conspiracy theory despite the fact that it comprises an amazing conspiracy.

Официалното обяснение обаче е, че в югоизточната част на страната има недостиг от служители.
The official explanation is that there is a personnel shortage in the southeast.

Оказва се, че официалното обяснение за експлозиите на реактора Фукушима също е било фалшиво.
It turns out that the official explanation for the Fukushima reactor explosions was bogus as well.

Официалното обяснение е, че той е изпратен у дома на армията защото той няма социални умения.
The Army's official explanation is that he was sent home because he lacked social skills.

Официалното обяснение на всичко това е, че топлината от горивото от самолета е изпарила самолета.
The official explanation is that the intense heat from the jet fuel vaporized the entire plane.

Официалното обяснение беше, че има подозрения, че полицаи предоставят на пресата тайна информация.
The official explanation was that certain policemen were suspected of furnishing secret information to the press.

Официалното обяснение е"пластмасовите части са отслабени след 11 години, и терминала има нужда от пространство".
The official explanation is‘the plastic parts are getting weak after 11 years and the terminal needed the space‘.

Официалното обяснение се състои в това, че те не могат да застанат пред съда, за да не бъдат разгласени имената на информаторите и другите източници на ценна информация, която е необходима за ефективна борба с тероризма и спасяването на човешки животи.
The official reason is that they cannot be put on trial without"burning" informants and other sources of valuable information that are vital to effectively combat terrorism and save lives.

Нямаме официално обяснение защо са били осакатени.
We have no official explanation why they were mutilated.

Засега няма официално обяснение е дадено.
There has so far been no official explanation given.

Все още няма официално обяснение на инцидентите в Дакота и Русия.
There is still no official explanation of the apparent nuclear accidents in North Dakota and Russia.

Няма официално обяснение защо.
There is no official explanation for why.

Как да използвам "официалното обяснение" в изречение

15.05.2011 11:53 - Живите скали. Официалното обяснение не струва. Използвани са кристални технологии.

Официалното обяснение намираме в Годишния отчет, където Мюлер отговаря на тези догадки с чувство за хумор:

* Официалното обяснение – за повече честност и прозрачност на изборния процес; неофициално - подозрения за легално

Apple къса контактите си със Super Micro Computer, макар официалното обяснение на гиганта да е различно от шпионаж.

Новината разпространи пресслужбата на Кремъл, като официалното обяснение е, че контрамерките "целят защита на националните интереси" на Русия.

Официалното обяснение е, че децата са все още слаби след невероятните изпитания и лесно могат да хванат инфекция.

Официалното обяснение на думата "Лумпен" е известно и по смисъл не е далеч от буквалното,което пък е следното:

Официалното обяснение на Миков за закриването е, че има „твърде много“ социологически агенции, за да има и една държавна.

Официалното обяснение на автобусните превозвачи е, че не е изградена прилежащата инфраструктура към новите магистрални участъци - бензиностанции и крайпътни заведения.