Какво е " ОФИЦИАЛНО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• official explanation
• formal explanation

Примери за използване на Официално обяснение на Български и техните преводи на Английски

Няма официално обяснение защо.
No official explanation why.

Засега обаче липсва официално обяснение.
Right now there is no official explanation.

Няма официално обяснение защо.
There is no official explanation for why.

Засега обаче липсва официално обяснение.
At this time, there is still no official explanation.

Засега няма официално обяснение е дадено.
There has so far been no official explanation given.

Официално обяснение за добавеното изречение няма.
There is no official explanation for the added sentence.

Но излъчването му бе отложено без официално обяснение.
But then the broadcast was postponed, with no official explanation.

Нямаме официално обяснение защо са били осакатени.
We have no official explanation why they were mutilated.

Руското посолство поиска официално обяснение защо ги следим.
The Russian embassy wants an official explanation for trailing them.

Нямаме официално обяснение защо са били осакатени.
There is no official explanation why the bodies were mutilated.

На следващата година програмата е спряна без официално обяснение.
The next year, it was abruptly canceled, with no official explanation.

До момента нямаме официално обяснение от страна на властите….
So far, there has been no official explanation from the Public Order….

Лятното турне на хора в Съединените щати, през юли, бе отменено без официално обяснение.
Its summer tour of the United States was canceled without official explanation in July.

Все още няма официално обяснение на инцидентите в Дакота и Русия.
There is still no official explanation of the apparent nuclear accidents in North Dakota and Russia.

Налице е изключително мощна сила, за която досега науката не е намерила официално обяснение.
There is an extremely powerful force that, so far, science has not found a formal explanation to.

В своето официално обяснение на 30 октомври обаче съдът заяви, че това не е напълно точно.
In its official explanation on October 30th, however, the court said this was not entirely accurate.

Съществува изключително мощна сила, за която науката все още не е намерила официално обяснение.
There is an extremely powerful force that, so far, science has not found a formal explanation to.

Човешкият фактор често става официално обяснение за причините за инцидент, инцидент или катастрофа.
The human factor often becomes the official explanation of the causes of an accident, accident or catastrophe.

След писмо на Груевски до Генералния секретар на ООН Бан Ки Мун по въпроса, Бан поиска официално обяснение от Гърция.
Following a letter from Gruevski to UN Secretary-General Ban Ki-Moon about the issue, Ban requested an official explanation from Greece.

Никога не е било дадено официално обяснение и новините бързо са били забравени в рамките на седмици от появяването им.
There was never any official explanation given, and the news was quickly forgotten within weeks of occurring.

Декларацията е написана най-вече от Томас Джеферсън и дава официално обяснение за причините, поради които Конгреса е гласувал обявяване на независимост.
Thomas Jefferson, wrote the Declaration as a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great.

Засега няма никакво официално обяснение защо изпомпването на водата към Радомир е продължило толкова дълго в“авариен режим”.
So far, there is no official explanation as to why the pumping of water to Radomir in an“emergency mode” has taken so long.

За да извърши ареста, полицията е нахлула в хотелската му стая, след което го е качила на самолет за Бразилия без никакво официално обяснение или възможност да прибере личните си вещи.
To arrest him, the police forced their way into his hotel room and they then put him on a scheduled flight to Brazil, without an official explanation or any opportunity to collect his personal belongings.

Руското министерство на транспорта съобщи, че Москва ще поиска официално обяснение от страна на Великобритания защо руски пътнически самолет на„Аерофлот“ е бил подложен на щателно претърсване на летище Хийтроу в петък.
Russia's Ministry of Transport said on Saturday that Moscow would demand an official explanation from Britain for why a Russian Aeroflot passenger plane had been subjected to a search at Heathrow airport on Friday.

Флот показа, че на този ден в този район е бил може би топка" skyhook"За фотографско разузнаване най-голяма надморска височина, окончателно и официално обяснение от американските власти за смъртта на капитана.
Navy revealed that on that day in that area was perhaps a ball" skyhook"For photographic reconnaissance at high altitude, final and official explanation of the American authorities for the death of captain.

Въпросът е следният: искам да получа официално обяснение за това, каква ще е позицията на Съюза по отношение на политиката за сближаване и структурните фондове, елементи, които изглежда са попаднали в окото на бурята, засегнала някои партньори на Европейския съюз.
The question is this: I should like an official explanation as to how our Union is going to stand with regard to cohesion policy and the Structural Funds, elements which seem to have been caught up in the eye of the storm affecting certain EU partners.

Това не беше първоначалното събитие, което да привлече вниманието ми към евреите- това бяха последствията, лъжите, които бяха предложени като официално обяснение, унищожаването на доказателства, фалшивите истории, разказвани от всички политици, които все още се повтарят днес и вездесъщото присъствие на евреи във всички ключови позиции, от президентските съветници до евреите от ДВС, които освобождават подозрителните израелски монитори, на еврейските съдии, които забавиха разследванията.
It wasn't the initial event that pulled my attention back to the Jews- it was the after effects, the lies that were proposed as the official explanation, the destruction of evidence, the false stories told by all the politicians which are still repeated today, and the ubiquitous presence of Jews in all the key positions, from the presidential advisers to the DHS Jews letting the suspicious Israeli monitors go free, to the Jewish judges who stalled the investigations.

Официалното обяснение е-„естествени причини”.
The official explanation is that it was"natural causes".

Официалното обяснение ще бъде, повтарящи се отсъствия от час, без извинителна бележка.
The official explanation will be repeated absence from class, without a parental note.

Официалното обяснение е борбата с престъпността.
The official explanation is the fight against smuggling.

Как да използвам "официално обяснение" в изречение

Няма официално обяснение за постъпката му. Служителите, които си разделили огромния бакшиш, отдали постъпката на щедростта на клиента.

„Не знам Алексей Петров да има някакви връзки с „Лев инс“. До момента нямаме официално обяснение от страна на властите…

Той обаче все още няма официално обяснение защо институциите са направили най-мощния си "удар" с разкриване на нелегални фабрики в средата на лятото.

Поради липса на официално обяснение за разпускането на групата в Колумбийския университет, сред китайските студенти в чужбина се разпространиха различни слухове и спекулации онлайн.

Според жителите на селото, албанската полиция е задържала много членове на малцинство, за да ги разпита, без да дава официално обяснение за действията си.

Според местните власти откритието не е нещо необичайно. Реставратори често намират обувки зазидани в различни стени. До днес обаче няма официално обяснение за този обичай.

„Грузинците бяха поканени да участват в ученията, но не пристигнаха. Чакаме официално обяснение за причините“, заяви прес-секретарят на оперативното командване на полските въоръжени сили Петр Валатек.

Oт правителството на Узбекистан не са дали официално обяснение на правителството на Дания за преустановеното на полетите към Афганистан. Правителството на Дания търси решение на възникналия проблем.

Прокуратурата прочела новината и решила да поиска официално обяснение от кмета, който точно тогава изпращал и писмо до Съда, с което да го информира за двойното бащинство.

HTC също не крие това, но тяхното официално обяснение е, че въпросният дизайн всъщност е базиран на този при One M8 – модел, който бе представен още преди iPhone 6.