Примери за използване на Пазарните реформи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Налице е също и най-голям напредък в пазарните реформи.
Време пазарните реформи в икономиката настъпили в горската промишленост криза.
During the market reforms in the economy occurred in the forest industry crisis.Причината, според Бариш,е слабият темп на демократичните и пазарните реформи в Русия.
The reason, according to Ms Barysch,is the weak dynamics of the democratic and market reforms in Russia.Защитниците на пазарните реформи не се страхуват да ангажират и широката общественост.
Nor were those bent on market reforms afraid to engage the broader public.Централата е единствената, която е изградена след началото на пазарните реформи, започнали през 1989 г.
It is the only plant to have been built since the beginning of Bulgarian market reforms in 1989.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
структурни реформиикономически реформисъдебната реформанеобходимите реформипенсионната реформаданъчната реформаполитически реформиконституционна реформаздравната реформаадминистративната реформа
Повече
Втората ключова разлика между Полша и Украйна бяха демократичните и пазарните реформи.
But the second crucial differentiator between Poland and Ukraine has been Poland's democratic and market reforms.Някои от гражданите свързват тези явления с пазарните реформи, и това се отразява и в анкетните проучвания.
Some citizens relate these phenomena to market reforms, and this perception is reflected in the polls.С пазарните реформи и откритостта към преките чуждестранни инвестиции Виетнам се превръща в една от най-бързо развиващите се икономики в Азия.
With market reforms and openness to foreign direct investment, Vietnam has become one of the fastest growing economies in Asia.Най-добрият начин е… да ги оставим да правят опити и да се учат от пазарните реформи в други страни", добави Доан.
The best way is to… let them test and learn from the market reforms in other countries,” he added.И„Наша Украйна“, и„Свобода“ подкрепят пазарните реформи и по-близките отношения между Украйна и Западна Европа.
Our Ukraine, like Svoboda, supports market reforms and closer relations between Ukraine and Western Europe.Ако пазарните реформи се провалят, той е в състояние да съчини някакви външни конфликти, за да запази единството на страната си и собствената си власт.
If his market-oriented reforms fail, he may foster some external conflicts to keep the country united and maintain himself in power.Липсата на политическо виждане в защита на пазарните реформи си пролича във Великото народно събрание и всички негови актове.
След въвеждането на пазарните реформи Вроцлав стана един от най-динамично развиващите се градове в Полша и се превърна в атрактивно място за инвестиции.
Following the introduction of market reforms Wroclaw became one of the most dynamically developing cities in Poland and an attractive place for investment.Управляващата коалиция заявява желание. Но тя вижда извора на проблемите само в споменатия органичен времеви отрязък,в демокрацията и пазарните реформи, а не в тяхната липса.
But it sees the roots of the problems only in the above-mentioned span of time,in the democratic rules and market reforms, not in the lack of such.Въпреки че Китай използва пазарните реформи, за да се превърне в икономическа сила, правителството живее в постоянен страх от безредици.
Even though China has used market reforms to transform itself into an economic powerhouse, the government lives in constant fear of unrest.Стратегическите резерви трябва да бъдат преходни мерки, които придружават пазарните реформи и биват спирани веднага след като реформите влезнат в сила, посочват от комисията.
Strategic reserves must be transitional measures, which accompany market reforms and are phased out as soon as the Резюме Разгледани са в сравнителен план пазарните реформи в страните от Централна и Източна Европа(СЦИЕ) и Китай, както и последствията от тяхното осъществяване.
The paper examines, on a comparative plan, the market reforms in the countries of Central and Eastern Europe(CEE) and China, as well as the consequences of their introduction.Живков губи властта най-вече заради лошия му икономически мениджмънт в бързо променящата се ситуация по време на пазарните реформи в епохата на Перестройката на Горбачов.
Zhivkov lost power mainly due to his mismanagement of the Bulgarian economy in the rapidly changing situation during the pro-market reforms in the age of Gorbachev's perestroika.Безгранична Индия" от последното десетилетие е резултат от пазарните реформи, проведени при наличието на голям брой говорещи английски инженери и компютърни специалнисти и програмисти.
The"India unbound" of the last decade is the outcome of market-oriented reforms, taking place amid a vast pool of English-speaking engineers and computer/software specialists.Дълго време изпитвали съмнения наблюдатели стават все по-убедени, четези икономически промени вече се провеждат, подобно на първото заиграване на Китай с пазарните реформи преди 30 години.
A string of long-doubtful observers have become increasingly convinced that economic change is afoot,akin to China's first flirtations with market reforms 30 years ago.Когато пазарните реформи на българската икономика взимат своята висока цена с непознатата преди това безработица и бързо растящи социални неравенства, Живков става търсен събеседник.
When the pro-market reforms of the Bulgarian economy took their toll in the form of previously unknown unemployment and rapidly growing social inequalities, Zhvikov became a sought-for speaker and visitor.Според доклад на SBS-AAP, комунистическото правителство на страната обяви на държавната телевизия, че потенциално ще използва крипто, като част от пакет, чиято цел е да повиши доходите за една четвърт от кубинците и да подпомогне пазарните реформи.
Cuba's communist government announced on state-run TV it is interested in using crypto as part of a package to boost incomes for quarter of Cubans and assist with market reforms.В резултат на последните години на пазарните реформи и трансформационни промени са били драматични промени в условията на живот на населението на Русия, която силно влияние върху психическото и физическото поведение, включително и плодородие.
As a result of recent years of market reforms and transformational changes have been dramatic changes in the living conditions of the population of Russia, which greatly affected the psychological and physical behavior, including fertility.Възникването на граждански свободи и по-представително правителство в страни като Тайван, Южна Корея иМексико може да бъде приписано в голяма степен на икономическото развитие, подтикнато от свободната търговия и пазарните реформи.
The emergence of civil liberties and more representative government in countries such as Taiwan, South Korea, andMexico can be credited in large part to economic development spurred by free trade and market reforms.В съобщението се препоръчва създаването на обща европейско-руска пътна карта, в която да се идентифицират възможностите за дългосрочно сътрудничество,които пък да подпомогнат пазарните реформи и да подобрят инвестиционния климат за европейските енергийни компании в Русия.
The Communication recommends a joint EU-Russia Energy Roadmap to identify opportunities for long-term cooperation that, on their part,will support market reforms and help improve the investment climate for EU energy companies in Russia.Според доклад на SBS-AAP, комунистическото правителство на страната обяви на държавната телевизия, че потенциално ще използва крипто, като част от пакет, чиято цел е да повиши доходите за една четвърт от кубинците и да подпомогне пазарните реформи.
The country's Communist government announced on state-run TV that it would potentially use crypto as part of a package aimed to boost incomes for as much as a quarter of Cubans and assist with market reforms.Докладът, който правителствата на страните членки на ЕС трябвада одобрят през юни, засилва нарастващото усещане на Запад, че Турция се отклонява тревожно от пазарните реформи от началото на новия век в момент, когато президентът Реджеп Ердоган заздравява властта си.
Според доклад на SBS-AAP,комунистическото правителство на страната обяви на държавната телевизия, че потенциално ще използва крипто, като част от пакет, чиято цел е да повиши доходите за една четвърт от кубинците и да подпомогне пазарните реформи.
According to a report from SBS-AAP,the country's Communist government announced on state-run TV that it would potentially use crypto as part of a package aimed to boost incomes for as much as a quarter of Cubans and assist with market reforms.Пазарните реформи, подтиквани от запада… прекарала съм към 15 години в пътуване из континента за проучвания на земеделски пазари и съм интервюирала търговци в 10-15 страни на този континент… стотици търговци… в опити да избера какво се обърка с нашата пазарна реформа. .
The market reforms prompted by 
