Какво е " ПОДАДЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• submitted
• filed
• lodged
• applied
• submission

Примери за използване на Подаденото на Български и техните преводи на Английски

Благодаря ви за подаденото.
Thank you for your submission.

Мероприятието и подаденото писменото заявление.
Appearance and filed written statement.

Не предявяваме права на собственост върху подаденото от вас съдържание.
We do not claim ownership to Content that you submit.

Мероприятието и подаденото писменото заявление.
Appearance and filed the written statement.

Тези експерти обясняват нарастващата популярност на подаденото гориво.
This experts explain the growing popularity of submitted fuel.

Мероприятието и подаденото писменото заявление.
Preparing and submitting the written statement.

Размер на очакваната субсидия съгласно подаденото Заявление.
The amount of the expected subsidy according to the submitted application.

Благодарим Ви за подаденото заявление за членство!
Thank you for submitting a membership application!

Винаги настоявайте да получите входящ номер на подаденото от Вас заявление.
Always insist on receiving a registration number of the application you submit.

Първоначално подаденото заявление за патент през октомври 2017г.
The originally filed patent application in October 2017.

Методът CalcPrice(int) връща съответната цена, като я изчислява според подаденото количество.
The method CalcPrice(int) returns the respective price, calculating it by the submitted amount.

Като създател на подаденото от Вас в работилницата, можете да зададете неговата цена.
As creator of your Workshop submission, you get to set the price.

В този случай кредиторите се обръщат към съда и посочват размера на дълга в подаденото искане.
In this case, the creditors turn to the court and indicate the amount of the debt in the filed claim.

Отказът се прави във вида на подаденото искане от субекта и следва да бъде мотивиран.
The refusal is made in the form of the request submitted by the subject and should be motivated.

Следва ли подаденото Заявление за издаване на заповед за изпълнение да бъде оставяно„без движение”?
Is it correct that the submitted Application for the issue of an execution order to be left„without movement”?

Последният въпрос, на който ще се спра, засяга подаденото от Черна гора заявление за присъединяване към Европейския съюз.
My final point concerns the application for accession to the European Union submitted by Montenegro.

Висококачествено, напълно автоматично оборудване с опитни инженери, които да ви помогнат да бъдете NO.1 в подаденото.
High quality, fully automatic equipments with experienced engineers to assist you to be NO.1 in the filed.

От Данъчно-осигурителния процесуален кодекс въз основа на подаденото заявление от лицето по чл.95, ал.1.
Para 3 of the Tax-insurance procedure code on the grounds of the application submitted by the person under Art. 95, para 1.

Отказът се прави във вида на подаденото искане от субекта и следва да бъде мотивиран. Право на изтриване(„право да бъдеш забравен“).
The refusal is made in the form of the request submitted by the subject and should be motivated.

В подаденото до Комисията по трудови спорове заявление следва да се посочат обстоятелствата, свързани със спора.
The application submitted to a labour dispute committee must set out the circumstances that are relevant to the dispute.

Ако се преместите в ново строителство, уверете се, че строителят не е променил името на улицата от първоначално подаденото.
If moving into new construction, make sure the developer didn't change the street name from what was originally filed.

В подаденото до Комисията по трудови спорове заявление следва да се посочат обстоятелствата, свързани със спора.
The application submitted to the labour dispute committee should set out the circumstances that are relevant to the dispute.

Победителят ще получи финансиране за директно изпълнение на животоспасяващи интервенции, очертани в подаденото предложение.
It is an grant for future work to directly implement the life-saving intervention that is outlined in the submitted proposal.

Подаденото от всеки кандидат заявление по приложения образец документира приемането и спазването на настоящия правилник.
The application submitted by each applicant in the attached template documents the adoption and compliance with these Rules.

Ако се преместите в ново строителство, уверете се, че строителят не е променил името на улицата от първоначално подаденото.
If you are moving to a new construction, make sure the developer didn't change the old street address from what was filed originally.

ECHA ще издаде също така решение, с което да ви информира за резултата от проверката на подаденото от вас предложение за провеждане на изпитване.
ECHA will also issue a decision to inform you about the outcome of our examination of a testing proposal you have submitted.

Корекционният коефициент е отношението между действителния светлинен поток и средната стойност на светлинния поток, получена при подаденото напрежение;
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied;

В съдебното заседание съдийката е необичайно раздразнителна и реагира остро на предварително подаденото искане за събиране на доказателства.
During the hearing the judge acts unusually irritated and reacts sharply on the preliminary submitted request for taking of evidence.

CZK за подаденото заявление за класическа форма A3 двойно-страницата формуляр на хартиен носител може да бъде поискана в Министерството на науката и чуждестранни.
CZK for the application filed to the classical form A3 double-page printed form can be requested at the Department of Science and Foreign.

Административните проверки на заявленията за помощ включват по-специално, и доколкото това е уместно за подаденото заявление, проверка на.
Administrative checks on aid applications shall include, in particular, and as far as this is appropriate for the submitted application, a verification of.

Как да използвам "подаденото" в изречение

Съобщаваме Ви, че по подаденото от Вас заявление под вх.

Загуби на вода (неинкасирано количество вода спрямо подаденото на вход на водоснабдителната система)

-Уред-термометър -В зависимост от подаденото към него напрежение показва на скалата си различни градуси.

(2) Изпълнителният директор на ИАТ връща на ръководителя на лечебното заведение подаденото заявление, когато:

2. според съдържанието на подаденото заявление операторът не може да осигури необходимия мониторинг и докладване;

Съдът, след като разгледа подаденото искане, приема за установено от фактическа и правна страна следното:

В с.з. заинтересованата страна се явява лично и заявява, че поддържа подаденото възражение срещу жалбата.

(14) (нова 11.11.2011 г.) Дружеството, в чийто фонд е осигурено съответното лице, приема подаденото заявление

При първоначално включване, ако подаденото напрежение е под програмираното ниско ниво, релето се включва директно

3. недостатъчен бюджет за финансиране на подаденото заявление, определен в заповедта по чл. 3, ал. 1;