Какво е " ПОДОБНИ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• similar considerations

Примери за използване на Подобни съображения на Български и техните преводи на Английски

Подобни съображения имат своите.
Such events have their.

И други подобни съображения.
Other similar considerations.

Но влиянието на подобни съображения.
The effect of such considerations.

И други подобни съображения.
And other such considerations.

Не се повлиява от подобни съображения.
Money isn't bound by such considerations.

И други подобни съображения.
Similar other considerations.

Че подобни съображения са вероятно водени Тай Фу на….
That such considerations are likely guided Tai Fu of….

И други подобни съображения.
And other considerations such as that.

Подобни съображения няма да играят роля на съвещанията на Управлението.
I can assure you that such a consideration would play no part in Division's deliberations.

Това стана след спирането по-рано на повече от 300 млн. евро по подобни съображения.
This followed a previous suspension of more than 300m euros over similar concerns.

В този смисъл подобни съображения могат да се изтъкнат по отношение на всеки документ от същото естество.
Such considerations could thus apply with respect to any document of a similar nature.

Цялата им покритие на фигури в царевицата, но от всички други подобни съображения напълно управляеми ясно, и то не е само форма Kozárovice.
All their coverage of the crop circles, however, is from any such considerations completely free, not only figures in Kozárovice.

Подобни съображения се отнасят и до прехвърлянията, извършени при изваждането от употреба на определен имот, машина или съоръжение.
Similar considerations apply to transfers made on disposal of an item of property, plant or equipment.

Правото да бъдеш“забравен” да голяма степен ще действа като една допълнителна гаранция, когато подобни съображения не са били взети предвид.
The right to be“forgotten” will serve as an additional safeguard, where such precautions have been skipped for whatsoever reasons.

Подобни съображения се претеглят безпристрастно за да се постигнат и да се изпълнят целта и функциите на Банката.
Such considerations shall be weighed impartially in order to achieve and carry out the purpose and functions of the Bank.

Макар в Директива 2006/115 да не се съдържат подобни съображения, основната и́ цел е същата и тя е приета на същото правно основание като Директива 2001/29.
Whilst Directive 2006/115 does not contain similar recitals, its general purpose is the same and it has the same legal basis as Directive 2001/29.

В някои случаи, когато сравнението на цените се свърже с ползите, които флаш продуктите носят за определени видове данни, подобни съображения са обосновани.
In some cases, when the price comparisons are coupled with the assessment of benefits of flash for particular types of data, these concerns are justified.

Никълс каза, че подобни съображения като влошаването на дигите ще променят драстично прогнозата за повишаване на морското равнище.
Nicholls said such considerations as the deterioration of dikes will drastically change the sea-level rise prediction.

Според Йоанис Ктистакис в решението на Конституционния съд центровете за кремация се определят като„умерени замърсители” на околната среда, следователно подобни съображения са несъстоятелни.
According to Ioannis Ktistakis the decision of the Constitutional Court defines cremation centres as"moderate pollution" of the environment, so such considerations are irrelevant.

Подобни съображения може да се приложат по отношение на автомобилите, които са предназначени за използване на територията на съответната държава членка за определено време.
A similar reasoning can be applied to motor vehicles intended for use in the territory of a given Member State for a fixed period.

Ето защо ключовият въпрос в делото, което разглеждаме, и все повече при други подобни съображения, е дали конкретно поведение причинява“силна болка и страдание”- или нещо по-малко от това[2].
Therefore, the key question in the case before us, and increasingly so in other similar considerations, is whether a particular conduct causes?severe pain and suffering?? or something less than that[2].

Че подобни съображения са вероятно водени Фу Тай от Малайзия, събирайки обзавеждане за баня, Неговата ръце мебели комплект е събрана от багажник на Горм продукти от серията от IKEA.
That such considerations are likely guided Tai Fu from Malaysia, collecting bathroom furniture. His hands was assembled furniture set from the rack from Series products Gorm from IKEA.

Техния достъп до тях може да бъде в двата случаи са много сходни и е не трябва никакви сложни или запис на факта, че един може да възникне по отношение на другата, или защото авторът е за тях в двата случаи едно и също- на бог Зевс гръмовержец и парични еквиваленти и подобни съображения очаквах от някой, който ще са техни изображения в бъдеще, за да се справят с.
Their access to them could be in both cases very similar and did not need any elaborate or record the fact that one can arise in relation to the other, either because the author was for them in both cases one and the same- god Zeus Thunderer and equivalents, and similar considerations they expected from anyone who will be dealing with their depictions in the future.

Подобни съображения важат за пациент с исхемична сърдечна или мозъчносъдова болест, при които прекомерно спадане на кръвното налягане може да доведе до инфаркт на миокарда или мозъчносъдов инцидент.
Similar considerations apply to patients with ischaemic heart or cerebrovascular disease in whom an excessive fall in blood pressure could result in a myocardial infarction or cerebrovascular accident.

Въпреки че съществуват подобни съображения, г-жа Seabourne все още държи да затвърди посланието, че всеки, който прави завещание, трябва да мисли за своите цифрови активи и какво иска да им се случи, след като умре.
While such considerations exist, Ms Seabourne is still keen to reinforce the message that anyone making a will should think about their digital assets and what they want to happen to them after they die.

Подобни съображения могат да водят до конкретни условия и ограничения по отношение на използването, както и до това, дадено удостоверение за разрешаване да се издаде само за някои райони на конкретната държава членка.
Such considerations may result in specific conditions and restrictions of use, and, where necessary, in authorization being granted for some but not other areas within the Member State in question.

Но независимо от всички подобни съображения новите небесни наблюдатели на тази планета са напълно уверени в окончателния и еволюционен триумф на човешката раса и съответното оправдаване на нашите изначални планове и модели на живот.
But irrespective of all such considerations, the later celestial supervisors of this planet express complete confidence in the ultimate evolutionary triumph of the human race and in the eventual vindication of our original plans and life patterns.

С подобни съображения Джералд Джойс от Института за изследване на Скрипс и Лесли Оргел от Института Солк заключиха, че спонтанното появяване на веригите на РНК на безжизнената Земя"би било почти чудо".
With similar considerations in mind Gerald F. Joyce of the Scripps Research Institute and Leslie Orgel of the Salk Institute concluded that the spontaneous appearance of RNA chains on the lifeless Earth“would have been a near miracle.”.

По подобни съображения папуасите от Тумлео, остров край Нова Гвинея, се стараят да хвърлят в морето кървавите бинтове, с които са били превързани раните им, защото се боят, че ако тези парцали попаднат в ръцете на врага, той може да направи с тях магия и да им причини вреда.
For a like reason the Papuans of Tumleo, an island off New Guinea, are careful to throw into the sea the bloody bandages with which their wounds have been dressed, for they fear that if these rags fell into the hands of an enemy he might injure them magically thereby.

(11)Подобни съображения обосновават въвеждането на защита на лицата, сигнализиращи за нередности, с цел надграждане на съществуващите разпоредби и предотвратяване на нарушения на правилата на ЕС в областта на хранителната верига, и по-специално по отношение на безопасността на храните и фуражите, както и на здравето на животните и хуманното отношение към тях.
(11) Similar considerations warrant the introduction of whistleblower protection to build upon existing provisions and prevent breaches of EU rules in the area of food chain and in particular on food and feed safety as well as on animal health and welfare.

Как да използвам "подобни съображения" в изречение

поради същите или подобни съображения не съответства на принципа на равенството и/или неправомерно нарушава конкуренцията?

Подобни съображения неизбежно принудени да се чудя: Ако те съществуват, защо не ни посетите? "Къде са те?" - питам критиците.

[6] Подобни съображения по въпросите на абсолютната давност в административното наказване сме изложили: тук; Напълно споделяме аргументите и доводите в мотивната част на Тълкувателното постановление;

Наемете р -srochnaya, p³1, m³1. Подобни съображения правят възможно да се получи формула за изчисляване на настоящата стойност на наема в най-общия случай за произволни стойности на р и м