Какво е " ПОЕМАНИ " на Английски - превод на Английски

• borne
• taken
• they assume
• undertake
• accepted

Примери за използване на Поемани на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е да бъдат поемани рискове.
Risks are required to be taken.

Рисковете са, за да бъдат поемани.
You must take risks in order to be accepted.

Всички други разходи трябва да бъдат поемани от летищния оператор.
All other costs must be borne by the airport operator.

Исторически са поемани различни пътища в търсене на доброто общество.
Numerous routs have been taken in the course of seeking the good society.

В региона не могат да бъдат поемани рискове.
In the region, risks can't be taken.

Токсични са, ако бъдат поемани от тялото в продължение на дълъг период от време.
They are proven to be toxic if absorbed into your body over a long period of time.

Всички разходи, прибавени към стойността на поръчката, ще бъдат поемани от продавача.
All costs added to the value of the order shall be borne by the seller.

Както всеки един от нас е различен, така и предизвикателствата, поемани от младите хора с цел постигане на Наградата.
As everyone is different, so too are the challenges that young people undertake to achieve the Award.

Екипът ни е на мнение, че излишни рискове преди почивката няма да бъдат поемани.
Our team is of the opinion that unnecessary chances before the break will not be committed.

Минимални необходими познания за финансовите рискове, поемани от притежателите на полици;
Minimum necessary knowledge of financial risks borne by policyholders;

Екипът ни е на мнение, че излишни рискове през първото полувреме няма да бъдат поемани.
Our team is of the opinion that excessive risks in the first half will not be committed.

Процесът на обработване на такъв заем е опростен, а рисковете, поемани от кредитора, са много по-високи.
The process of processing such a loan is simplified, and the risks borne by the creditor are much higher.

Разходите по почистването, дори при относително малка злополука, са в крайна сметка поемани от правителството.
The costs of cleanup, even in the wake of a relatively small accident, are eventually borne by the government.

Разходите за път и настаняване трябва да бъдат поемани от работодателя, а не да се удържат от заплатата на служителите.
Travel and accommodation costs will need to be borne by the employer and not taken from the worker's salaries.

Президентът си сложи слушалки и безмълвно слушаше обажданията, които бяха поемани от опитен оператор.
Wearing headphones, the president sat silently listening in to calls being taken by an experienced hotline operator.

Както всеки един от нас е различен, така и предизвикателствата, поемани от младите хора с цел постигане на Наградата, са различни.
As every individual is different, so too are the challenges that young people undertake to achieve their Award.

Държавите-членки могат също така да прилагат по-строги мерки за сигурност, разходите за които обаче ще бъдат поемани изцяло от държавите-членки.
Member States can also apply tighter security measures, the cost of which, however, will be borne entirely by Member States.

Екипът ни е на мнение, че излишни рискове в атака няма да бъдат поемани и домакините търпеливо ще очакват своя шанс.
Our team is of the opinion that unnecessary risks in the attack will not be taken and the hosts will patiently wait for their chance.

В Полинезия(Пукапука и Толено) калорийният прием на местното население се състои от 60% наситени мазнини, поемани основно чрез кокоса.
In Polynesia(Pukapuka and Tokelau) the traditional population absorbed 60% of its calorie intake from saturated fats, mainly from coconuts.

Сертифицирана пяна XmatterTM е поставена на места, където трябва да бъдат поемани тежки удари, като гърба и раменете.
It features a certified XmatterTM protective foam where heavy impacts must be absorbed such as back and shoulders and aditionally with elow protection.

Екипът ни е на мнение, че излишни рискове няма да бъдат поемани и вероятността равенството да се запази след 45 игра не е малка.
Our team is of the opinion that excessive risks are not to be borne and the likelihood of equality can be maintained after 45 game is not small.

В такъв случай максималният брой на разрешените транспортни услуги ще бъде достигнат и няма да бъде разрешено да бъдат поемани допълнителни каботажни превози.
In this case, the limit for permitted transport services would be met, and no further cabotage assignments may be accepted.

Всички в щаба на Бенфика са наясно от важността на предстоящата визита и бъдете сигурни, че излишни рискове през първото полувреме няма да бъдат поемани.
All headquarters of Benfica are aware of the importance of the upcoming visit and be sure that unnecessary risks in the first half will not be committed.

Накрая, не сме съгласни общите инициативи, предприемани от държави-членки в областта на външните работи, да бъдат изцяло поемани от Комисията, вместо да бъдат оставени на Съвета.
Finally, we do not agree that common initiatives undertaken by Member States in the field of foreign affairs should be totally taken over by the Commission rather than left to the Council.

Уреждали транспортирането им до границата и прехвърлянето им в Сърбия с автомобили или през„зелена граница“, където били поемани от местни хора.
The group arranged for them to be transported to the border and smuggled to Serbia by car or through a"green border", where they were taken over by local people.

Настоящата дерогация не може да се използва за намаляване на дела на разходите, поемани от производителите на продукти по силата на схеми за разширена отговорност на производителя, въведени преди 4 юли 2018 г.
This derogation may not be used to lower the proportion of costs borne by producers of products under extended producer responsibility schemes established before 4 July 2018.

Екипът ни е на мнение, че въпреки огромния потенциал в атака, с който разполагат„каталунците“, то поне през първото полувреме излишни рискове няма да бъдат поемани.
Our team is of the opinion that despite the huge potential in attack, which have“Barcelona”, at least in the first half unnecessary risks will not be committed.

Учените непрекъснато търсят варианти за разработване на мъжки контрацептив, който да е еквивалент на хапчетата поемани от жените и ново изследване в Япония предполага, че най-накрая може да сме открили нещо обещаващо.
Researchers are continually on the hunt for a male contraceptive that could be the equivalent to the pill taken by women, and new research in Japan suggests we might have finally gotten there.

Счита, че реформата следва да гарантира, че всички общи разходи, посочени в приложения І- ІV към Решение(ОВППС) 2015/528 на Съвета от 27 март 2015 г., са винаги поемани от„Athena“;
Considers that such reform should ensure that all common costs referred to in Annexes I to IV to Council Decision(CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 are always borne by Athena;

Добро управление и добро ръководство на делата, включващи периодичен преглед и одобряване на стратегии и политики за всички поемани рискове от съответните ръководни органи на равнище на финансовия конгломерат;
(a) sound governance and management with the approval and periodical review of the strategies and policies by the appropriate governing bodies at the level of the financial conglomerate with respect to all the risks they assume;

Как да използвам "поемани" в изречение

Препоръчителен прием: Приемайте по 2-3 капсули 3 пъти дневно, увеличете количеството поемани течности

На срещите са поемани ангажименти от страна на представетелите на ДКЕР във връзка с големината на цитираните показатели.

Мери - това количество мляко - 500-800мл включва и млякото в пюрета, каши, и изобщо всички храни поемани през деня

Учените непрекъснато търсят варианти за разработване на мъжки контрацептив, който да е еквивалент на хапчетата поемани от жените и ново...

Последното води до спад на нивото поемани витамини на ден, което пък е причина за отслабване на имунитета и ред други проблеми.

Вакуумният багери изпълнява с повишена производителност функциите, поемани преди от три машини, като едновременно разкопава земната маса, временно я складира и я транспортира.

AНТИГЕН™ и ГЕНОГОН™ са революционни хомеопатични лекарствени продукти от зелената серия BioLife®, които предпазват тялото от вредното въздействие на генно-модифицираните организми, поемани ежедневно с храната.

Румяна Коларова пък смята, че всички смени, направени в правителството, са поемани от премиера Борисов. За първи път отговорността се споделя с оперативното бюро на ГЕРБ.

Темата за предоставяне на военна помощ на автономния Иракски Кюрдистан не е разисквана, не са поемани ангажименти, ние няма как да участваме и да поемаме ангажименти.

Bulgarian Мярка за количеството или наличието на хранителни вещества в материалите, поемани и употребявани от хората и животните при хранене като източник на хранителни вещества и енергия.