Примери за използване на Покойния папа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последна почит към покойния папа.
Tribute to Late Father.Комендант Рихтер, шефът на гвардията,е силно набожен и бе много близък с покойния папа.
Commander Richter, the head of the Guard is adeeply spiritual man and he was close to the late pope.Последна почит към покойния папа.
Стъкленица с кръвта на покойния папа Йоан Павел II е била открадната от църквата Сан Пиетро дела Йенка в Италия.
Подчерта също така важната роля на Сирия,споменавайки посещението на покойния Папа Йоан Павел II.
He spoke about the importance of Syria,referring to the visit of the late Pope John Paul II.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов папаримския папамладият папабъдещия папасамия папапървия папаследващият папапоследния папапокойния папачерен папа
Повече
Използване с глаголи
каза папатапапа григорий
папа пий
папата призова
папата говори
папата заяви
пише папатапапата призовава
папата казва
следващия папа
Повече
Използване с съществителни
папа франциск
папа йоан
папа бенедикт
папа павел
папа лъв
папа климент
папа франсис
посещението на папатавластта на папатапапа беър
Повече
Стъкленица с кръвта на покойния папа Йоан Павел II е била открадната от църквата Сан Пиетро дела Йенка в Италия.
A vial containing drops of late Pope John Paul II's blood is stolen from the Church of San Pietro della Ienca in Abruzzo, Italy.Папа Франциск обяви Йоан Павел II за светец в петък, одобрявайки чудеса приписани на покойния папа. .
Pope Francis cleared John Paul II for sainthood on Friday, approving miracles attributed to the late pontiff.Решението беше взето след пет гласувания- по-дълго, отколкото решението за Бенедикт ХVІ, наследил покойния папа Йоан Павел ІІ през 2005 г. Тогава той беше избран само с четири гласувания.
The decision came after five votes- longer than for Benedict's succession to late Pope John Paul II in 2005, which was decided in just four votes.Диалогът между Православната Църква иКатолическата Църква започна през понтификата на покойния папа Йоан Павел ІІ.
The Dialogue between the Orthodox Church andthe Catholic Church started during the pontificate of the late Pope John Paul II.Лъжите за българско участие в атентата срещу покойния папа Йоан-Павел Втори бяха възобновени отново след излизането преди седмица на турския терорист Мехмет Али Агджа от затвора в Анкара.
The lies about the Bulgarian involvement in the assassination attempt against the late Pope John Paul II resumed again after the release last week of the Turkish terrorist Mehmet Ali Ağca from the prison in Ankara.Според Паскуале Кориере, шеф на сдружението“Сан Пиетро дела Йенка”,в света има едва 3 реликвария, съдържащи кръв от покойния папа поляк.
Pasquale Corriere, head of the“San Pietro della Ienca” association,said there are only three vials in Миналия вторник[23 април 2014 г.] италианец беше смазан и почина от гигантско разпятие, посветено на покойния папа Йоан Павел ІІ, само дни преди полският понтиф да бъде направен светец на церемония във Ватикана.
An Italian man was crushed to death on Thursday by a giant crucifix dedicated to the late Pope John Paul II, just days beforeДори Ватикана заяви, че паметникът"едва ли може да бъде признат" и дори го нарече"светотатствено кално петна" върху паметта на покойния папа.
It's not just you-- the Vatican itself has said the statue is"hardly able to be recognized" and has even called it"a permanent and sacrilegious mud stain" on the memory of the late pope.Лидерът на Полската селска партия Владислав Кошиняк-Камиш обвини Дуда, който е практикуващ католик, чеотрича идеите на един от най-големите полски авторитети, покойния папа Йоан Павел Втори, който подкрепяше членството на Полша в ЕС.
Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, the leader of the small agrarian Polish People's Party, accused Duda, who is a practicing Catholic,of rejecting the teaching of Poland's top authority, the late pope St. John Paul II, who advocated for EU membership.Вече като един от най-влиятелните мъже на Ватикана,той ръководеше погребението на предшественика си, папа Йоан-Павел II и беше известно, че той беше сред близките приятели на покойния папа. .
Already one of the Vatican's most powerful men,he presided over the funeral of his predecessor Pope John Paul II and was said to be among the late pontiff's closest friends.Католическата църква, която обединява 1, 2 млрд. души, в продължение на векове е позволявала смъртнотонаказание в краен случай, но тази позиция започна да се променя при покойния папа Йоан Павел II, който почина през 2005 г.
The church, which has 1.2 billion members,only changed its stance on the death penalty under late Pope John Paul, who died in 2005.Отбелязването на петдесет години от историческата среща между покойния Папа Павел VІ и нашия предшественик Патриарх Атенагор, е изключителна възможност за задълбочаване на братските връзки между апостолите Петър и Андрей, на които нашите две седалища дължат основаването си”.
This fiftieth anniversary of the historic meeting between the late Pope Paul VI and our ever-memorable predecessor Patriarch Athenagoras is an exceptional opportunity to deepen the fraternal bonds between Peter and Andrew, for both our Sees owe their foundations to them.Католическата църква, която обединява 1, 2 млрд. души, в продължение на векове е позволявала смъртното наказание в краен случай, нотази позиция започна да се променя при покойния папа Йоан Павел II, който почина през 2005 г.
The 1.2 billion-member Catholic Church for centuries allowed the death penalty in extreme cases butthe position began changing under the late Pope John Paul, who died in 2005.Католическата църква, която обединява 1, 2 милиарда души, в продължение на векове е позволявала смъртното наказание в краен случай, нотази позиция започна да се променя при покойния папа Йоан Павел Втори, който почина през 2005 г.
The 1.2 billion-member Church has allowed the death penalty in extreme cases for centuries, butbegan to change its stance under Pope John Paul II, who died in 2005.Католическата църква, която обединява 1, 2 милиарда души, в продължение на векове е позволявала смъртното наказание в краен случай, нотази позиция започна да се променя при покойния папа Йоан Павел Втори, който почина през 2005 г.
The 1.2 billion-member Catholic Church allowed the death penalty in extreme cases for centuries, butthe position began to change under the late Pope John Paul, who died in 2005.Католическата църква, която обединява 1, 2 млрд. души, в продължение на векове е позволявала смъртното наказание в краен случай, нотази позиция започна да се променя при покойния папа Йоан Павел II, който почина през 2005 г.
The 1.2 billion-member Catholic Church had allowed the death penalty in extreme cases for centuries, butthe position began to change under Pope John Paul II before he died in 2005.Църквата, покойният папа Йоан Павел II и наследникът му Бенедикт XVI засвидетелстваха своя интерес от гарантиране на мира, справедливостта и развитието на Косово и региона, каза Дачи.
The Church, the late Pope John Paul II, and his successor--Benedict XVI-- have demonstrated their interest in ensuring peace, justice and growth in Kosovo and the region, Daci said.През 2000 г. покойният папа Йоан-Павел Втори искаше да посети древния иракски град Ур, смятан за родно място на библейския Авраам.
In 2000, the late Pope John Paul wanted to visit the ancient Iraqi city of Ur, traditionally held to be the birthplace of Abraham.Покойният Папа Йоан Павел Втори искаше да посети Ирак през 2000 г., но не получи разрешение от режима на Саддам Хюсеин.
The late Pope John Paul II wanted to visit Iraq in 2000 but was denied permission by the government of Saddam Hussein.Покойният папа Йоан Павел II лично е извършил три екзорсизма по време на управлението си, а папа Бенедикт XVI разширява редиците на екстремистите, спонсорирани от католиците по целия свят.
The late Pope John Paul II personally performed three exorcisms during his reign, and Покойният папа Йоан Павел Втори ще бъде провъзгласен за светец, заяви Ватикана, след като папа Франциск одобри второ чудо, приписвано на поляка, който оглавяваше Римокатолическата църква от 1978 до 2005 г., съобщиха Ройтерс и Асошиейтед прес.
The late Pope John Paul II will be made a saint, the Vatican said on July 5, 2013, announcing that Новият папа показвал недоверието и неразположението си към световния повелител,особено след като покойният папа, тръгвайки за събора, отстъпил пред настояванията на императора и назначил за кардинал имперския канцлер и великия всемирен маг- екзотичния епископ Аполоний, когото Петър смятал за съмнителен католик и безспорен измамник.
Новият папа показвал недоверието и неразположението си към световния повелител,особено след като покойният папа, тръгвайки за събора, отстъпил пред настояванията на императора и назначил за кардинал имперския канцлер и великия всемирен маг- екзотичния епископ Аполоний, когото Петър смятал за съмнителен католик и безспорен измамник.
Според информация на ежедневника"Стампа" покойният папа може да бъде официално канонизиран в края на"годината на вярата" заедно с един от предшествениците си Йоан XXIII.
According to reports in Покойният папа Йоан Павел II лично е извършил три екзорсизма по време на управлението си, а папа Бенедикт XVI разширява редиците на екстремистите, спонсорирани от католиците по целия свят.
The former Pope John Paul II personally performed three exorcisms during his reign, and 
