Какво е " ПАПАТА ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• pope calls
• pope urges
• pope called
• pope invokes

Примери за използване на Папата призовава на Български и техните преводи на Английски

Папата призовава към нов световен ред.
Pope calls for a new world order.

Можете да обиколите Колизеума, да видим къде Папата призовава към Божият дом и да се разходите през невероятни калдъръмени улички с вековна история.
You can tour the Colosseum in Rome, see where the Pope calls home and stroll through incredible cobblestone streets with centuries of history behind them.

Папата призовава към взаимно опрощение в БиХ.
Pope Urges Mutual Forgiveness in BiH.

Докато Европа се бори с потока бежанци от сирийската война, а папата призовава католиците да им помогнат, правителството на САЩ може би няма политическа готовност да предложи територията на САЩ като….
As Europe grapples with a flood of refugees from the Syrian war and the pope urges Catholics to help them, the U.S. government may lack the political appetite to offer American soil as a safe haven to more than the current trickle of Syrians.

Папата призовава за световна политическа власт.
Pope calls for one world government.

Като си спомня в молитвите жертвите и всички страдащи за тяхната загуба, папата призовава божествената благословия за изцелението, сила и мир над ранените и техните близки, така както над гражданските власти и спасителните екипи.
Remembering in his prayers the deceased and those who mourn their loss, His Holiness invokes the divine blessings of healing, strength and peace upon the injured and their loved ones, as well as the civil authorities and emergency personnel.

Папата призовава за"бедна църква за бедните".
He called for“a poor Church for the poor”.

Единството, посочи папата, призовава към съзидание и насърчаване на синтеза на богатствата, които всяка една личност има да предложи.
Unity, on the contrary, calls for creating and promoting a synthesis of the richness which each person has to offer.

Папата призовава за световна политическа власт.
Pope calls for“world political authority”.

Бог не ни оставя сами Папата призовава също гражданите на Генуа на насочат погледа си към Исус, който„премина преди нас през страданията и смъртта.
From the Pontiff, there is also the exhortation to turn our gaze to Jesus, who"passed before us through suffering and death".

Папата призовава за световна политическа власт.
The Pope is calling for global government.

Припомняйки своята енциклика„Лаудато си“(“Laudato si”), папата призовава за екологично обръщане на фона на последиците от враждебността ни към другите, на липсата от респект към общия дом и на експлоатацията на природните ресурси, третирани единствено като полезни инструменти за днешната печалба, без да се зачитат местни общности, общото благо и природата".
Recalling Laudato sì', the Pope invokes an ecological conversion as a constructive and just response to“the consequences of our hostility towards others, our lack of respect for our common home or our abusive exploitation of natural resources- seen only as a source of immediate profit, regardless of local communities, the common good and nature itself.”.

Папата призовава младежите да„крещят” все по-силно.
Pope urges young people to‘keep shouting'.

През 1095 папата призовава християните на война срещу мюсюлманите в Палестина.
In 1095 the Pope called the Christians to fight the Turks.

Папата призовава за"бедна църква за бедните".
The Pope says he wants“a poor Church for the poor.”.

Във видеопослание, папата призовава управляващите и всички, които носят отговорност в своите страни"да предприемат необходимите стъпки за пълното премахване на смъртното наказание".
The Pope, in a video message, exhorts rulers and all those who have the responsibility in their countries to take the necessary steps towards the total abolition of the death penalty.

Папата призовава християните за общ отговор на съвременните предизвикателства.
Pope calls for Christian unity amidst challenges facing the world today.

Папата призовава всички религии в Асизи да се молят засветовен мир и единство.
January 2002 The Pope calls all religions to Assisi to pray for world peace and unity.

Папата призовава за световна забрана на всички оръжия, но отказва да обезоръжи собствените си подробности за сигурността.
Pope calls for worldwide ban on all weapons, but refuses to disarm his own security detail.

Папата призовава вярващите„да намерят пространства за съвместни разговори и действия за общото добро“.
The Pope invites believers to“find occasions to speak to one another and to act together for the common good”.

Папата призовава правителствата да се ангажират с това предизвикателство, за да„се гарантира опазването на екосистемите”.
The pope calls on governments to make binding commitments to“ensure the protection of ecosystems”.

Папата призовава също гражданите на Генуа на насочат погледа си към Исус, който„премина преди нас през страданията и смъртта.
From the Pontiff, there is also the exhortation to turn our gaze to Jesus, who“passed before us through suffering and death”.

Накрая папата призовава Движението на християнските работници да„постоянства с обновен порив в усилията за разпространението на Евангелието в трудовата сфера“.
Finally, the Pope urges the Christian Workers Movement“to persevere with renewed impetus in the effort to bring the Gospel into the world of work”.

Папата призовава манастирите„да отделят голямо внимание на духовното разпознаване на призванията, без да се влияят от изкушението за числеността и ефективността”.
The Pope urges monasteries to“pay great attention to vocational and spiritual discernment, without yielding to the temptation to think in terms of numbers and efficiency”.

Папата призовава манастирите„да отделят голямо внимание на духовното разпознаване на призванията, без да се влияят от изкушението за числеността и ефективността”.
On formation, Francis states that communities"need to pay great attention to vocational and spiritual discernment, without yielding to the temptation to think in terms of numbers and efficiency.".

Папата призовава за създаването на"световен политически орган", който да управлява световната икономика и засилване на правителствената регулация на националните икономики, за да се изведе светът от сегашната криза и да се избегне повторението й.
In his latest encyclical the pope called for a"World Political Authority" to manage the global economy and for more government regulation of national economies to pull the world out of the current crisis and avoid a repeat.

Папата призовава за създаването на"световен политически орган", който да управлява световната икономика и засилване на правителствената регулация на националните икономики, за да се изведе светът от сегашната криза и да се избегне повторението й.
Pope Benedict on Tuesday called for a“world political authority” to manage the global economy and for more government regulation of national economies to pull the world out of the current crisis and avoid a repeat.

В посланието папата призовава за установяването на„световен политически авторитет“, който да ръководи световната икономика и говори за нуждата от правила в националните икономики, които да извадят света от кризата и да направят така, че тя да не се повтаря.
In his latest encyclical the pope called for a"World Political Authority" to manage the global economy and for more government regulation of national economies to pull the world out of the current crisis and avoid a repeat.

Предишните папи призовават за глобална забрана на ядрените оръжия, но смятат, че Франсис е първият, който изобличава изцяло оръжията.
Previous popes have called for a global ban on nuclear weapons, but Francis is believed to be the first to denounce all weapons entirely.

Папата отново призовава към продължаване на диалога между католици и православни.
Pope urges continued dialogue between Orthodox, Catholics.

Как да използвам "папата призовава" в изречение

Папата призовава всички религии в Асизи да се молят за световен мир и единство. Всички икуменически “православни” църкви” са представени, като Вселенският патриарх участва лично.