Какво е " ПЪРВИЯ ПАПА " на Английски - превод на Английски

• first pope

Примери за използване на Първия папа на Български и техните преводи на Английски

Аз го попитах:"В такъв случай Петър ли е бил първия папа?".
I said,"Was Peter the first pope then?".

Барак Обама приветства първия папа от американските континенти.
Obama welcomes first Pope from the Americas.

Аз го попитах:"В такъв случай Петър ли е бил първия папа?"?
But now one asks: Was Peter the“First Pope”?

Той бе първия папа, който пътува със самолет и посещава всички континенти.
He was the first Pope to travel abroad and travel in an aeroplane.

Аз го попитах:"В такъв случай Петър ли е бил първия папа?".
The question is:“Was Peter the first pope?”.

Да, в първия Папа Психопат казва на Брус"Току-що те Брусифицираха.".
Yeah, like in the first Maniac Pope, he says to Bruce,"You have been Brucified.".

Аз го попитах:"В такъв случай Петър ли е бил първия папа?".
I said,"Did you say Peter was the first pope.".

Като първия папа от Юга той също така би трябвало да доближи повече църквата до миряните.
As the first southern pope, he should also surely move more of the church closer to its congregation.

Франциск става първият папа от Новия свят и първия папа йезуит.
Francis is the first Jesuit pope.

Първият президент афроамериканец на САЩ говори за първия папа от Латинска Америка като"вдъхновение" в интервю за вестник"Кориере дела Сера".
The first African-American US president spoke of the first pope from Latin America as an"inspiration" in an interview with the Corriere della Sera daily.

Той бил последователя, който Христос направил първия папа.
He was the disciple that Jesus made into the first pope.

През 2013 г. на 13 март се състоя изборът на нов папа на име Франсис, който стана 266-ият лидер на католическия свят и първия папа от йезуитския ред и от Новия свят. А в края на август 2014 г.
In 2013, March 13th took place the election of a new Pope named Francis, who became the 266th leader of the Catholic world and the first Pope from the Jesuit Order and from the New world.

Архиепископът, който се държи като местен свещеник и прекарва много време в гетата, да стане първия папа от Южна Америка?
An archbishop who acts as a local priest and spends much of his time in the slums, elected as the first South American pope?

Те опитват да оправдаят наложения режим с 22-ра глава от Евангелието на Иоан, в която според римската интерпретация е описано, че„Господ поверява на апостол Петър, Първия папа, пастирството над Своите агънца и овци“, или по-конкретно- Той Го дарява да бъде Върховен пастир с изключителни права над всички верни, които се явяват агънцата, а останалите, апостоли и архиереи- овците.
This understanding is based on the 22nd chapter of St. John's Gospel, which according to the Latin interpretation,“the Lord entrusts to the Apostle Peter, the first Pope, the shepherding of the lambs and the sheep,” namely He bestows on him the job of the Chief Shepherd with exclusive rights on all the faithful who are the lambs and the others, the Apostles and Bishops, namely, the sheep.

Монасите от това абатство пътували до Рим и построили там първата църква от това, което е познато днес като Ватикана, подготвяйки я за първия папа, Петър.
The monks of this abby traveled to Rome and built there the first church of what is now known as the Vatican, preparing the way for the first Pope, Peter.

Те опитват да оправдаят наложения режим с 22-ра глава от Евангелието на Иоан, в която според римската интерпретация е описано, че„Господ поверява на апостол Петър, Първия папа, пастирството над Своите агънца и овци“, или по-конкретно- Той Го дарява да бъде Върховен пастир с изключителни права над всички верни, които се явяват агънцата, а останалите, апостоли и архиереи- овците.
This regime they try to uphold under the 22nd chapter of St. John's Gospel, which according to the Latin interpretation,"the Lord entrusts the Apostle Peter, the first Pope, the shepherding of His lambs and of His sheep", namely, He bestows on him the job of the Chief Shepherd with exclusive rights on all the faithful, who are the lambs and all the others, Apostles and Bishops, namely, the sheep.

На практика два пъти преди това- конкретно през 1327 година и през 1331 година- папа Иоан ХХII и папа Климент VI са осъдили и заклеймили всеки, който дръзне да отрече, че през целия си апостолски живот апостол Павел е бил изцяло подчинен на църковната и монархическа власт на първия папа и властелин на Църквата, а именно- апостол Петър.
In fact, already during two earlier occasions, namely in 1327 and 1331, the Popes John XXll and Clemens Vl had condemned and anathematized anyone who dared deny that the Apostle Paul, during his entire apostolic life was totally subordinate to the ecclesiastical monarchical authority of the first Pope and king of the Church, the Apostle Peter.

Първият папа от Американския континент; първият папа, дошъл от южното полукълбо; първият йезуит Епископ на Рим, но преди всичко първия папа, избрал името Франциск, след свети Франциск от Асизи: един от най-почитаните християнски светци и реформатори, който посвети живота си на„бедността“ и на дълбоката любов към природата и всички живи твари върху„сестрата Майка Земя“.
He is the first pope from the Americas, the first from the Southern hemisphere, the first Jesuit elected as bishop of Rome, and the first pope to have chosen the name of Francis, after St Francis of Assisi(1181- 1226), one of the most revered Christian saints and reformers, who dedicated his life to“Sister Poverty” and to a deep love of nature and all living beings on“Sister Mother Earth”.

Петър, който се смята за основател на Римокатолическата църква и първи папа.
Peter is considered the founder of the Roman Catholic Church and the first pope.

Всички доказателства от светите писания предполагат, че първият папа- Свети Петър- е имал съпруга.
All the scriptural evidence suggests that the first pope, Peter, had a wife.

Че първият папа от страна извън Европа от 1200 години насам е започнал да трансформира църквата, което измерва промяната в столетия.
The first non-European pope in 1,200 years is poised to transform a place that measures change by the century.

Че първият папа от страна извън Европа от 1200 години насам е започнал да трансформира едно място(църквата- б.р.), което измерва промяната в столетия.
The first non-European pope in 1,200 years is POISED(emphasis mine) to transform a place that measures change by the century.”.

Папа Йоан Павел II става първият папа посетил Белия дом.
Pope John Paul II becomes the first pontiff to visit the White House.

Името Нова Година, използвано в Германия, е празникът на първия свят папа на историята, който не е страдал от мъченичество.
The name New Year's Eve used in Germany is the feast day of the first holy pope of history, who did not suffer a martyrdom.

Този проблем на цивилизацията датира още от времето на първия художник и на първия мултимилионер или папа, който го е покровителствал.
It's a problem that civilisation has confronted ever for the reason that first artist and the primary millionaire or pope who supported him.

Папа Франциск обяви първия Световен ден на бедните.
Pope Francis celebrates the first World Day of the Poor.

Този проблем на цивилизацията датира още от времето на първия художник и на първия мултимилионер или папа, който го е покровителствал.
It's a problem that civilization has faced ever since the first artist and the first millionaire or pope who supported him.

Този проблем на цивилизацията датира още от времето на първия художник и на първия мултимилионер или папа, който го е покровителствал.
It's a problem that civilisation has faced ever since the first artist and the first millionaire or pope who supported him.