Какво е " ПОКОЛЕНИЕТО МУ " на Английски - превод на Английски

• his generation
• his offspring

Примери за използване на Поколението му на Български и техните преводи на Английски

От открития поколението му.
Made by his Generation.

А поколението Му- кой ще го изкаже?
And who shall declare His generation?

Неговият и на поколението му.
Both his and that of his generation.

Поколението му приемаше това като компенсация.
His generation saw that as quid pro quo.

Следователно и поколението му ще бъде такова.
In this Generation it will be.

Поколението му е съвсем различно от нашето.
His generation has a different letter than ours.

Съдбата Му, а поколението Му- кой ще го изкаже?
And His generation, who shall tell?"?

O, да, това трябва е пропуснало поколението му..
Oh, yeah, that must have skipped a generation.

Съдбата Му, а поколението Му- кой ще го изкаже?
It followeth, Who shall declare his generation?

Но има шанс една от тях да носи поколението му.
But there's a chance that one is now carrying his foal.

Зли сили преследвали поколението му в продължение на векове.
Evil forces have hunted his offspring for centuries.

Мутирал гущер, ядосан на Сам, че държи поколението му в плен.
Maybe it was a mutant lizard who's mad at Sammy for imprisoning her offspring.

Съдбата Му, а поколението Му- кой ще го изкаже?
And now I say unto you, who shall declare his generation?

Не са били добри за жената на Густав, адвоката му и поколението му.
Those weren't good deeds for Gustav's wife, his lawyer, or his legacy.

След като Занку и поколението му бяха премахнати, наш ред е да играем.
Now that Zankou and his generation have been decimated, it's our time to play.

Неговото имущество е много живо и легално трябва да послужи за поколението му.
His estate is very much alive, and legally, must provide for his offspring.

Исус от Назарет имал жена и след като го убили, поколението му продължило, може би през Франция, Испания и от Испания е дошло в Пуерто Рико.
Jesus of Nazareth had a wife so after they killed him, his seed kept going, maybe through France, Spain, and then from Spain, came to Puerto Rico.

Ако следващата седмица намерите заразен петел, а вече сте изпратили поколението му?
And if you find one infected rooster next week what if his offsprings already been shipped?

Поколението му мутира и започна да се адаптира към новият си дом, евентуално разпростиращи се по протежение на планетата и еволюиращо в нови форми на живот.
Its offspring mutate and begin to adapt to their new home, eventually spreading across the planet and evolving into new forms of life.

Никой родител, независимо дали е човек или животно, не си е свършил работата добре, освен ако не е оставил поколението му да порасне и да се промени.
No parent, whether animal or human, has done the right job unless they allow their offspring to grow and change.

Д-р Пламен Орешарски се върна към годините, в които самият той е бил студент в УНСС, към неговите преподаватели и предизвикателствата, пред които е било изправено поколението му.
Plamen Oresharski remembered about the years when he was a student at the UNWE, about his lecturers and the challenges which his generation had faced up.

За нас това е екзистенциална борба”, добави той, заявявайки, че поколението му е израснало в условията на социалистическото управление и му било омръзнало от.
For us, this is an existential struggle,” he added, saying his generation grew up under socialist rule and was fed up with economic hardship, crime and political repression.

Ще избия и поколението му оставяйки само един човек, да продължи рода, и тогава ще се погрижа за поколението след това, и така нататък и така нататък.
Then I will take out the generation after that, leaving only one person to carry on the name, and then I will take out the generation after that and so on and so on and so on.

В момента Тейвиъс ще поеме трона. Но възможността сестра му някой ден да носи дете… от генетично по-висш екземпляр сравнен с него или с поколението му. Това винаги ще е заплаха.
Right now, Tavius is next in line, but the possibility that his sister might one day bear children with superior genetic make-up to him or his progeny, that will always be a threat.

Ако учителят е починал, поколението му не наследява неговия дял; вместо това две трети отиват за децата на собственика на имуществото, а останалата трета част- за Дома на справедливостта.
If the teacher is deceased, his offspring do not inherit his share, but rather two thirds of it revert to the children of the owner of the estate, and the remaining one third to the House of Justice.

При обрязването органът на размножаване служи за белег на завет чрез обрязания статус, което означава, че надеждата на мъжа не е в поколението му, но в обновлението му- в новия живот в Господ.
In circumcision, the organ of generation is made the covenant mark by its circumcised status, signifying that man's hope is not in generation but in regeneration, a new life in the Lord.

Ако има няколко учителя, делът се разделя по равно между тях. Ако учителят е починал, поколението му не наследява неговия дял; вместо това две трети отиват за децата на собственика на имуществото, а останалата трета част- за Дома на справедливостта.
If the teacher is deceased, his offspring do not inherit his share, but rather two thirds of it revert to the children of the owner of the estate, and the remaining one third to the House of Justice.

Това, съвсем очевидно, съответствува на желанието на масите(стига някой да ги попита), че и половината от експлоататорския елит също би го приел, понеже това не засяга личния живот на богаташа, а поколението му- е, то, сигурно, не заслужава толкова много богатства, понеже това, което идва на готово не се цени особено.
This, quite obviously, corresponds with the wishes of the masses(if only someone decides to ask them), but half of the exploitative elite also would accept this proposition, because it does not affect directly personal life of the wealthy person, and his or her successors- well, they surely do not deserve so much wealth, for the reason that this, what comes at the ready, is not especially valued.

УНСС е водещият университет, а днес можем да отбележим и хармонията между поколенията му, посочи доц. д-р инж.
The UNWE is the leading university and today we can notice also the harmony between its generations, pointed Assoc.

Неговите части през 1994 г."Скорост" и"Матрицата" го разкриха като един от най-невъобразимите и неустоими актьори на поколенията му.
His parts in 1994's Speed, and The Matrix revealed him as one of the most inscrutable and irresistible actors of his generations.

Как да използвам "поколението му" в изречение

Българската звезда в световния тенис Григор Димитров призна, че мечтае за деца и семейство и един ден поколението му да го види...

Непосредствено след пристигането на новият член на нашето семейство е важно да се обмисли дали ще отглеждаме поколението му или ще бъде кастриран.

Григор Димитров призна, че мечтае за деца и семейство и един ден поколението му да го види на корта. "Без мечти всеки човек е загубен....

Те засягат не само здравето на пациента, но и репродуктивната му способност в зряла полова възраст. Те засягат и поколението му и са риск за сексуална преносимост.