Какво е " ПОЛЕЗНА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• useful measure

Примери за използване на Полезна мярка на Български и техните преводи на Английски

Колко полезна мярка?
How useful is the measure?

Полезна мярка- комбинирайте междинна и подребриста изолация.
Useful measure- combine intermediate and sub-rafter insulation.

Никой не се усъмни дали IQ е надеждна или дори полезна мярка за интелигентност.
No one questioned whether IQ is a reliable, or even useful, measure of intelligence.

Да допринася за определянето и при необходимост да прилага всяка полезна мярка за.
(e) contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for.

Това е една много полезна мярка, не знам дали германската позиция ще узрее до съвета.
A rather useful proposal. I do not know if Germany's position will rise to it before the summit.

Паркът наистина бе супер див и чувствах, че да си задължително с водач е полезна мярка.
The park was indeed super wild and it felt like the obligatory guide was a nice measure.

При лекувани пациенти тестовете за цинк в урината и/или плазмата могат да са полезна мярка за къмплайънса към лечението.
In treated patients, assays of urinary and/or plasma zinc may be a useful measure of treatment compliance.

Ако колега търсеше пример за полезна мярка за пол и транс статут, с радост бих ги посочил по пътя на Сарая.
If a colleague was looking for an example of a useful, trans-inclusive measure of gender and trans status, I would happily point them Sarai's way.

Новият Закон за висшето образование, вече предложен за разглеждане през 2010 г., но по-късно оттеглен, следва да бъде полезна мярка за извършване на необходимата реформа.
The new Higher Education Act, submitted in 2010 but subsequently withdrawn, is expected to be a useful step towards the necessary reforms.

Полезна мярка за избягването на дехидратацията в горещи или влажни условия или изтощителна тренировка, е да наблюдавате честотата и цвета на урината си.
A useful rule of thumb for avoiding dehydration in hot or humid environments or during strenuous activity involves monitoring the frequency and character of urination.

Коагулационните тестове, като например INR, протромбиново време(PT) или активирано частично тромбопластиново време(aPTT), не са полезна мярка за ефекта на Lixiana.
Coagulation tests such as INR, prothrombin time(PT), or activated partial thromboplastin time(aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.

Полезна мярка за добиване на представа по отношение на задълженията на една държава е като се представи брутния й външен дълг като част от БВП, което предлага директна връзка между задълженията на страната и размера на нейната икономика.
A useful measure of how a country's debt position is by comparing gross external debt to GDP, which offers a direct relation of a country's debt to the size of its economy.

Включването на още 718 продукта към списъка с продукти, които се ползват от задължително освобождаване от мито, е полезна мярка както за икономиката, така и за общественото здраве.
The inclusion of a further 718 products on the list for bound duty-free treatment is a beneficial measure, at both an economic and a public health level.

Тъй като хелатиращата терапия води до повишаване на нивата на мед в урината, това може да не/няма да даде точно отражение на излишното съдържание на мед в организма, но може да бъде полезна мярка за придържането към лечението.
Since chelation therapy leads to an increase in urinary copper levels, this may/will not give an accurate reflection of the excess copper load in the body but may be a useful measure of treatment compliance.

Друга полезна мярка, насочена към справянето и предотвратяването на корупцията е да се определи конфликтът на интереси като престъпление, както и да се проведе"тест за почтеност", при наличие на подозрение в корупция по отношение на държавни служители.
Another useful measure aimed at tackling and preventing corruption is to define conflict of interest as a crime, as well as to do"integrity testing" when civil servants are suspected of corruption.

Да допринася за определянето и при необходимост да прилага всяка полезна мярка за укрепване на производствената и технологичната база в сектора на отбраната и с оглед подобряването на ефективността на военните разходи.
Contributing the identification and, if necessary, the implementation of any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.

Заключения и препоръки 57 Следва да се изчислява процент на остатъчен риск, за да се оцени законосъобразността и редовността на разходите в хода на изпълнението на програмата и при приключването и' 124 Сметната палата счита, че изчисляването на процент на остатъчен риск за всяка програма за сближаване е подходяща и полезна мярка, която може да осигури увереност, че остатъчните грешки при приключването на програмите не надхвърлят прага на същественост.
Conclusions and recommendations 57 A residual risk rate should be calculated to assess the legality and regularity of expenditure in the course of programme implementation and at closure 124 We consider that the calculation of a residual risk rate for each cohesion programme is an appropriate and useful measure which can provide assurance that the remaining error at closure does not exceed the materiality level.

Експерти на БДЗП и представители на Министерството на земеделието изготвиха и осигуриха тази благоприятна и полезна мярка за земеделските производители, които отглеждат различни култури в местата, където зимува почти 100% от популацията на червеногушата гъска.
The BSPB experts and representatives of the Ministry of Agriculture prepared and provided this favorable and useful measure for farmers who grow different crops in places where almost 100% of the population of Red-breasted Goose winters.

Някои полезни мерки.
Some helpful measures.

CVMP признава, че буферните зони може да са полезни мерки за намаляване на освобождаването на алтреногест в повърхностната вода чрез оттичане.
The CVMP acknowledges that buffer zones may be useful measures to reduce the release of altrenogest into surface water via run-off.

Източници на енергия и енергийна ефективност в сградите и добри практики и полезни мерки за повишаване на енергийната ефективност.
Energy sources and energy efficiency in the building and good practices and useful measures to increase the efficiency of the activity.

Затова аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Batzeli, която смятам, че е разгледала задълбочено въпроса и е предложила много полезни мерки за справяне с проблема.
I therefore voted in favour of the report by Mrs Batzeli, who, I believe, handled the matter comprehensively and has proposed very useful measures to address the issue.

Други полезни мерки са вземането на В-витамини, особено ниацинамид( преди всичко никотинамид до 3 x 500 мг), чревно изчистване, високо потребление на течности, силна емоционална подкрепа, особено от партньора ви, дълги периоди на прегръщане или Karezza и медитация.
Other helpful measures are taking B-vitamin supplements, specifically niacinamide(formerly nicotinamide, up to 3 x 500 mg), intestinal sanitation, and a high fluid intake, strong emotional support, especially from a relationship partner, long periods of hugging or Karezza, and meditation.

Със сигурност това са полезни мерки, тъй като основните принципи, свързани с правата на човека, изискват постоянно внимание, a и в ЕС ни предстои много работа в тази област.
These are certainly useful measures, since the basic principles of human rights require constant attention, and we still have a great deal to do in this area in the EU as well.

Може да се окаже важно да обсъдите потенциално полезни мерки като например преструктуриране на работното място, започване на реинтеграция в работата или достъп до консултиране на работното място, като всичко това може да бъде подкрепено от работодателя.
It can be important to discuss potentially helpful measures, such as restructuring the workplace, starting a work-related reintegration or accessing workplace counselling, all of which can be supported by the employer.

Други полезни мерки са: често говорете на бебето по време на бременността, опитайте се да установите психична връзка по време на медитация, често слушайте ободряваща музика и се наслаждавайте на красотата в природата и изкуството.
Other helpful measures are frequently talking to the baby during pregnancy, trying to establish psychic communication during meditation, often listening to uplifting music and be exposed to beauty in nature and art.

Включването на финансиране за еднократни плащания, а също и за преки разходи и смесени разходи, и липсата на определена горна граница за плащанията са изключително полезни мерки по отношение на по-доброто използване на ресурсите на Европейския социален фонд.
The inclusion of funding for lump sum payments, and also for direct costs and mixed costs, and not setting an upper limit for payments are all particularly helpful measures in terms of making better use of European Social Fund resources.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, макар че, от една страна, този доклад съдържа полезни мерки, разработени да опростяват и хармонизират тази област, от друга страна, аз съм против доклада, тъй като ние не успяхме да включим позоваване на маркировката за произход в текста.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, while on the one hand this report contains useful measures designed to simplify and harmonise this area, on the other hand I oppose it because we did not manage to include a reference to origin marking within the text.

Вероятно това са полезни мерки.
They are likely to be valid measures.

Експертни автор: Катрин Уитакър Има много полезни мерки, които можете да предприемете с цел предотвратяване на инконтиненция.
Expert Author: Kathryn Whittaker There are a lot of helpful measures that you can take in order to prevent urinary incontinence.