Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО СЪЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• political consciousness
• political awareness

Примери за използване на Политическо съзнание на Български и техните преводи на Английски

Политическо съзнание, неговите компоненти и нива.
Political consciousness, its components and levels.

В Куба нивото на политическо съзнание е високо.
In Cuba there is a high level of political consciousness.

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е.
The workers can acquire political consciousness only from without, i.e.

Ние всички трябва да възбуди политическо съзнание на хората.
We must all arouse the political consciousness of the people.

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е.
Class political consciousness can be brought to the workers only from without;

Както споменах по-горе, нивото на политическо съзнание във Венецуела е все още ниско.
As I mentioned above, the level of political consciousness in Venezuela is still weak.

Политическо съзнание вече е дал лингвисти сегашната концепция на диалект като всяка развита реч система.
Political awareness has now given us the current concept of dialect as any developed speech system.

Това не означава, че всеки е развил политическо съзнание или опит;
This does not mean that everybody has a developed political consciousness or political experience;

Политическо съзнание- разпознаване на емоционалните течения в една група и възможности за силни, влиятелни взаимоотношения.
Political Awareness- reading a group's emotional currents and power relationships.

Подчертава ролята на Парламента за изграждането на европейско политическо съзнание и за насърчаване на ценностите на Съюза;
Highlights Parliament's role in building European political awareness and promoting Union values;

Това не означава, че Палестина повече не е важна или не заема централно място в арабското политическо съзнание.
This does not mean that Palestine is no longer important or central to the overall Arab political consciousness.

Определящият опит за съвременното европейско политическо съзнание са двете световни войни, за които европейците обвиняват национализма.
The formative experience for modern European political consciousness is the two world wars, which Europeans tend to blame on nationalism.

И трябва да кажа с възхищение, че венецуелският народ се изправя срещу тези агресии с учудващо политическо съзнание.
And I must say, admiringly, that the Venezuelan people have faced all these attacks with a staggering political consciousness.

Политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за изразяването на волята на гражданите на Съюза.
At European level, political parties have a vital role in creating European political awareness and expressing the will of the EU public.

Известни писатели от 1970-те и 1980-те, бяха идентифицирани с интелектуални и морални проблеми в опитите си да повиши социалното и политическо съзнание.
Prominent writers of the 1970s and 1980s were identified with intellectual and moral issues in their attempts to raise social and political consciousness.

Безразсъдните жреци на смяната на режими трябва да проумеят, че масовото политическо съзнание в Иран винаги е било и си остава силно анти-империалистическо.
The reckless American votaries of regime change need to realize that mass political consciousness in Iran always was, and has remained, strongly anti-imperialist.

Известни писатели от 1970-те и 1980-те, бяха идентифицирани с интелектуални и морални проблеми в опитите си да повиши социалното и политическо съзнание.
Prominent writers of the 1970s and 1980s, such as e Kensabuo, were identified with intellectual and moral issues in their attempts to raise social and political consciousness.

На европейско равнище политическите партии играят жизненоважна роля за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на обществеността в ЕС.
At European level, political parties have a vital role in creating European political awareness and expressing the will of the EU public.

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
The workers can acquire class political consciousness only from without, that is, only outside of the economic struggle, outside of the sphere of relations between workers and employers.

Защото националното самосъзнание се оказва резултат от изработване на политическо съзнание чрез връзката му с гражданската култура на класическа Гърция.
Because national consciousness turn to be the result of the elaboration of political consciousness, through its relation with the civic culture of classical Greece.

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
Class political awareness can be brought to the worker only from without, that is to say from outside the economic struggle, from outside the sphere of the relations of workers to owners.

Съседите на Катар се страхуват от AJA заради успеха, с който медията формира ново политическо съзнание сред местните жители и поставя на преден план теми като социална справедливост и човешки права.
What makes Qatar's neighbours uncomfortable about AJA is the channel's success in forging a new political awareness among Arabs and raising issues, such as social justice and human rights.

Класовото политическо съзнание на работниците може да бъде привнесено само отвън, т.е. извън икономическата борба, извън сферата на отношения работници-работодатели.
Class political consciousness can be brought to the workers only from without, that is, only from outside the economic struggle, from outside the sphere of relations between workers and employers.

Европейските политически партии играят ключова роля за формирането на европейско политическо съзнание, за насърчаването на участието на избирателите и за изразяването на волята на гражданите на Съюза.
European political parties play a key role in forming European political awareness, encouraging voter participation and in expressing the will of the citizens of the Union.

Това, посочва той, обяснява защо социалните медии са толкова важни за хората в държави като Тунис и защо в Турция„кюрдските младежи изпреварват своите турски връстници по политическо съзнание.”.
This, he says, explains why social media are so important for those in countries like Tunisia and why, in Turkey,"Kurdish youth are ahead of their Turkish peers when it comes to political awareness.".

Тази гражданска активност поражда политическо съзнание и показва на участниците в тези инициативи, че пряката демокрация не е просто някаква мъглява утопия, а нещо, с което може да решаваш проблемите си тук и сега.
Through citizen activity, political consciousness can be created and show that direct democracy is not just some muddy utopia, but a tool for finding and solving problems here and now.

Като има предвид, че официалното създаване и консолидиране на политическите партии на равнището на Съюза допринасят за изграждането на европейско политическо съзнание и дават изразяване на волята на гражданите на Съюза, и като има предвид, че това също така способства за процеса на постепенно сближаване на избирателните системи;
Whereas the official establishment and consolidation of political parties at Union level are fostering the development of European political awareness and giving expression to the wishes of Union citizens, and whereas this has also facilitated the process of gradually bringing electoral systems closer together;

И това е разбираемо, тъй като органите на съвременното политическо съзнание- публичното образование и средствата за масова информация- се появяват през 19-и век, като резултат от глобалната завоевателна идеология на„уникалните национални съдби“.
This is understandable since the organs of modern political consciousness- public education and mass media- emerged in the 19th century from a globe-conquering ideology of unique national destinies.

Моето политическо съзнание беше изградено чрез тази среща, както и чрез наблюденията ми върху корупцията, социалната несправедливост, хвърлянето в затвора заради политически възгледи и потискането на всеки глас, който е критичен по отношение на властта.
My political awareness was built through this meeting and through my observations of corruption, social injustice, political imprisonments and the suppression of any voice that was critical of authority.

Как да използвам "политическо съзнание" в изречение

противоречивото политическо съзнание и поведение на средните слоеве ("Психология на Априлското въстание")

Турското политическо съзнание и икономическите й интереси излизат извън рамките на собствения й регион

Либерализъм в неговата крайна и освободена от всякакви адам-смитовски морални задръжки форма беше господстващото политическо съзнание на българските перестройчици, добрали се до властта.

Въстанието през 1878-1879 г. и нарасналото политическо съзнание нн народните маси в Македония дали основание и на руската общественост да изиска по-настойчиво прилагането на реформите.

2) форми на духовно и практическо развитие на социалната реалност (морално и политическо съзнание на правосъдието) и формата на духовното развитие на света (религиозни, философски и естетически (изкуство) съзнание).

Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“.