Какво е " ПОСТИГНАЛИ НАПРЕДЪК " на Английски - превод на Английски

• made progress
• achieved progress
• making progress
• made headway

Примери за използване на Постигнали напредък на Български и техните преводи на Английски

Тогава ще сме постигнали напредък.
Then we will have made progress.

Не сме постигнали напредък на всички фронтове.
We haven't made progress on all fronts.

И все пак, ние сме постигнали напредък.
Still, we're making progress.

Това ще ви позволи да си легнете с усещане, че сте постигнали напредък.
This will help you feel that you are making progress.

Всеки път, когато почувствате, че сте постигнали напредък, това е станало.
Every time you feel as if you have made headway, you have.

Така че виждаме, че средно в Европейския съюз сме постигнали напредък.
So we see that, on average, in the European Union we have made progress.

А щом си помислите, че сте постигнали напредък, вие се връщате няколко крачки назад.
Once you think you have made progress, we take a few steps back.

Радвайте се за тези, които са постигнали напредък.
So be happy for those who are making progress.

А щом си помислите, че сте постигнали напредък, вие се връщате няколко крачки назад.
And just when you think you have made progress you fall a few steps further back.

Дори ако сте разбрали само едно нещо след прочитането й, вие наистина ще сте постигнали напредък.
Even if you understood only one point after reading it, you have truly made progress.

Някои градове в Калифорния са постигнали напредък в полицейското наблюдение и прозрачността.
Some cities in California have made progress in police surveillance and transparency.

Те не са постигнали напредък към намаляването на дълга въпреки разрастването на техните икономики.
They have not achieved progress in debt reduction, despite the expansion of their economies.

Когато честваме следващия Международен ден на жената, ще стане ясно, че сме постигнали напредък.
When we then celebrate the next International Women's Day, it will be clear that we have made progress.

Знам, казахте, че сме постигнали напредък, но дали се движим към наистина идеалното положение?
I know you said we have made progress, but are we getting to the really ideal situation?

Направете списък с нещата, които сте завършили през деня и с тези, по който сте постигнали напредък.
Make note of the tasks you have completed during the day, and those you have made progress on.

Държавите членки са постигнали напредък към еднаквото прилагане на митническото законодателство.
Member States have made progress towards the uniform application of customs legislation.

Повече от половината европейски държави са постигнали напредък в определянето и оценката на вариантите за адаптация.
More than half of the European countries have made progress in identifying and assessing adaptation options.

Държавите членки са постигнали напредък по всеки от петте приоритета, които Комисията определи през 2013 г.
Member States have made progress on each of the five priorities identified by the Commission in 2013.

В прегледа си ЕЦБ отбелязва, че много от държавите са постигнали напредък в ограничаването на инфлацията и бюджетните дефицити.
Working closely with the IMF, the government has made considerable progress in reducing inflation and the budget deficit.

Но когато това се случва отново и отново, особено с хора, които смятате, че са постигнали напредък, това емоционално ви изтощава.
But when it keeps happening over and over, especially with people you feel have made progress, it become emotionally draining.

Въпреки че някои от страните са постигнали напредък,"този напредък е все още не е достатъчен".
While some of the countries had made progress,“that progress still hasn't gone far enough.”.

Сегашната процедура за постепенно изключване от финансирането(phasing out) за регионите, които са постигнали напредък е напълно достатъчна.
According to him, the current phasing-out procedure for the regions that have made progress was proven and sufficient.

Според Уилямс, двете страни са постигнали напредък в преговорите, но все още има още много какво да се направи.
Willems said the two countries had made progress in talks but that there was still much more to be done.

Ала други страни като САЩ, Австралия, Бразилия, Индонезия, Русия и Китай не са постигнали напредък или дори са предприели стъпки назад.
But the US, Australia, Brazil, Indonesia, Russia and the United Arab Emirates have made either no progress or taken backward steps.

Той каза, че са обсъдени международни дискусии относно използването на луминесцентни растения за градско осветление и че отделните екипи са постигнали напредък.
He said that international discussions on the use of luminescent plants for city lighting have been discussed, and that individual teams have made progress.

Вярно е, че сме постигнали напредък срещу много болести с ваксини и съвременни медицински технологии, но никога не знаете кога ще се появи нов страшен и смъртоносен проблем.
While we have made headway against diseases with vaccinations and modern medical technology, you never know when a new scary and deadly bug will show up.

Според Индекса за възприемане на корупцията за 2007 г. на"Трансперънси Интърнешънъл"(ТИ) всички страни в Югоизточна Европа са постигнали напредък през последната година.
According to Transparency International's(TI) 2007 Corruption Perceptions Index, all of the Southeast European countries have made progress over the past year.

Основен извод от него е, че седемте държави-членки на ЕС са постигнали напредък в изпълнението на критериите за приемане на еврото, но никоя не изпълнила всички критерии.
It finds that the seven EU Member States have made progress towards fulfilling the criteria for adoption of the euro, although none of the countries fulfils all obligations.

Припомня, че основната цел на политиката за развитие на Съюза е намаляването и в крайна сметка изкореняването на бедността и че досега ЕФР са постигнали напредък в държавите от АКТБ и в ОСТ;
Recalls that the main goal of Union development policy is to reduce and eventually eradicate poverty and that EDF have so far achieved progress in ACP countries and in the OCTs;

Учените са постигнали напредък чрез триизмерен печат на живи тъкани и органи като използват триизмерни подложки-носители, които осигуряват за по-дълго време жизнеспособността на живите клетки.
Scientists are making progress with three-dimensional printing of living tissues and organs, using scaffolding materials that sustain the long-term viability of the living cells.

Как да използвам "постигнали напредък" в изречение

Година след формирането на Глобалната Коалиция за борба с Ислямска държава (ИДИЛ) сме постигнали напредък в нашите усилия ...

Организиране на посещение в район, град или община, постигнали напредък в решаването на проблема с отпадъците и намаляването им.

Изследователите твърдят, че вече са постигнали напредък с използването на протеини във ваксината. Те са изкуствени, а не от котки.

Лавров, на свой ред, подчерта, че Москва и Вашингтон са сближили позициите си по много точки и са постигнали напредък по разрешаването на кризата в Сирия.