Какво е " ПО-ГОЛЯМО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• greater crime
• bigger crime

Примери за използване на По-голямо престъпление на Български и техните преводи на Английски

Кое е по-голямо престъпление?
Which is a Bigger Crime?

Това е много по-голямо престъпление.
This is a much bigger crime.

Няма по-голямо престъпление.
There is no bigger crime.

Суха тренировка за по-голямо престъпление.
A dry run for a bigger crime.

Няма по-голямо престъпление.
There's no greater crime.

Освобождаваме дребния джебчия, ако той ни отведе до по-голямо престъпление.
You leave a purse-snatcher alone if he will lead you to a bigger crime.

Кое е по-голямо престъпление?
Which The Greater Crime?

Ако толкова го е страх от обвиненията на Бурак,**тогава крие даже и по-голямо престъпление.*.
If he is afraid of Burak's claims, as much as this, than he is hiding some bigger crime.

Кое е по-голямо престъпление?
Which is a greater crime?

По-голямо престъпление от убийството на шест милиона души, включително 1.5 милиона деца?
A greater crime than the murder of six million people including one and a half million children?

Има ли по-голямо престъпление от това?
Is there a greater crime than this?

И ако това се случи, това ще бъде дори по-голямо престъпление, тъй като вие ще подкрепите една чужда инвазия.
If that happens, it would be an even bigger crime, as you will be supporting a foreign invasion.

Няма по-голямо престъпление от това.
There is no greater crime than this.

Не може да има по-голямо престъпление от това.“.
There can be no greater crime than that.”.

Няма по-голямо престъпление от това да си тръгнеш.
There is no greater crime than leaving.

Събарянето на блока е по-голямо престъпление от откраднатите 10-15 милиона лева.
The demolition of the block is a bigger crime than the stolen 10-15 million leva.

Няма по-голямо престъпление в очите на боговете.
In the eyes of the gods, there is no greater crime.

В интернет обръщението Бин Ладен окачествява карикатурите като по-голямо престъпление от действията на западните войски срещу мюсюлмански селища и дори от убийството на деца и жени.
Bin Laden described the publication of the drawings as a greater crime than Western forces targeting Muslim villages and killing women and children.

Няма по-голямо престъпление, за един офицер.
There is no bigger crime an officer can commit.

Или да кажем, че току-що излизаш от затвора, където си лежал за непредумишлено убийство, като част от споразумение да не бъдеш намесен в по-голямо престъпление, убийство, за което, в интерес на истината, си отговорен.
Or say you just got out of prison, where you went in for vehicular manslaughter, as part of an agreement to avoid being implicated in a greater crime, murder, for which, in fact, you were responsible.

Но би било по-голямо престъпление да не правиш нищо.
But it is a greater crime to do nothing.

Не са само неколцина хората, особено сред културния елит, които искрено съжаляват, че Германия е изгонила Айнщайн, без да съзнават, че е много по-голямо престъпление да се убие мъничкият Ханс Коон от засада, въпреки че не е бил гений"(с.284).
There are more than a few people, especially among the cultural elite, who still publicly regret the fact that Germany sent Einstein packing, without realizing that it was a much greater crime to kill little Hans Cohn from around the corner, even though he was no genius.”.

Няма по-голямо престъпление от това да се отстъпва на страстите.
There is no greater crime than to yield to desires.

МакГарет мисли, че това е отвличане на вниманието, от по-голямо престъпление. Това, което трябва да направим е да стесним кръга на по-важните цели. Консулства, места за посещение от официални лица, посланици.
McGarrett thinks all this is a distraction from some bigger crime, so what we should do is narrow down a list of high-value targets within the evacuation zone-- consulates, locations of visiting dignitaries, ambassadors.

Кое е по-голямо престъпление, да крадеш през деня или посред нощ?
Which is the greater crime, stealing by day or by night?

Влизане с взлом, откраднати бикини, сребрист скоч на китките и устата, опит за удушаване, на шест пресечки от жилището на Зоуи Мартинели… 38% от извършителите на сексуални престъпления крадат бельо като предвестник на по-голямо престъпление, и ние говорим за Софи Луис.
Panty raid, silver duct tape on the hands and mouth, attempted strangulation, six blocks away from Zoe Martinelli's apartment… 38% of sex offenders steal underwear as a precursor to a bigger crime, and we're talking about Sophie Lewis.

Да, но още по-голямо престъпление е да гласуваш за престъпници.
Yes, but it is even greater crime to vote for criminals.

Няма по-голямо престъпление от престъплението срещу дете!
There is no greater crime than crimes against children!

Всъщност консумирането на мляко трябва да бъде по-голямо престъпление от използването на храни от плът, тъй като в крайна сметка става въпрос за експлоатирането на това да бъдеш майка, отнемането на нейната рожба, след което кравата отново ще свърши в кланицата.
Indeed the use of milk must be a greater crime than the use of flesh-foods, since after all the exploitation of motherhood and calf killing the cow must face the slaughterhouse.

Няма по-голямо престъпление срещу обществения интерес от снизхождението към тези, които го нарушават.
No greater crime against the public interest is possible than to show leniency to those who violate it.".

Как да използвам "по-голямо престъпление" в изречение

Явно на България не са нужни здрави и умни деца, щом подобни готови пари с лека ръка се хвърлят на боклука. От това по голямо престъпление на управляващите, здраве...