Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО В СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• in particular in the event
• in particular in the case
• particularly in the case
• especially in the case
• especially in the event
• in particular where
• notably in the case
• particularly in the event

Примери за използване на По-специално в случай на Български и техните преводи на Английски

Такова положение може да възникне по-специално в случай на.
This situation may arise in particular in the case of.

Обстоятелствата по делото, по-специално в случай на тежки престъпления.
The circumstances of the crime, in particular in the case of violent crimes.

Да не е изключено по закон, както по-специално в случай на.
Not be excluded by law, as particularly in the case of.

Обстоятелствата по делото, по-специално в случай на тежки престъпления.
Know about the appeals process, especially in the case of the most serious crimes.

Лечение на остра животозастрашаваща хипертония, по-специално в случай на.
Treatment of acute life-threatening hypertension, particularly in the event of.

Още за предпочитане, по-специално в случай на запек да напоява, което ядете, е минерална.
Further preferably, particularly in the case of constipation to water you eat, was mineral.

Заводът също помага с общигъбични прояви, по-специално в случай на млечница.
The plant also helps with commonfungal manifestations, in particular, in the case of thrush.

Оценката на въздействието върху защитата на данните, посочена в параграф 1, се изисква по-специално в случай че.
The reference to paragraph 1 impact assessment regarding data protection is required particularly in the case.

(23) Въпреки това следва да е възможно такава крайна точка да бъде променяна, по-специално в случай на нововъзникващи рискове.
However, it should be possible to modify such an end point, particularly in the case of newly emerging risks.

Когато преценят за необходимо, по-специално в случай на рязка промяна в състоянието на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент.
(c) whenever they deem necessary, in particular in the event of an abrupt change in the situation of any of the stocks to which this Regulation applies.

По-добре превенция, отколкото лечение или оказване на първа помощ, по-специално в случай на задавяне.
Prevention is better than cure or first aid, especially in the case of choking.

Удовлетвореността от предоставянето на информация по време на пътуването с влак, по-специално в случай на закъснения, остава недостатъчно(по-малко от 50% удовлетвореност).
Satisfaction with the provision of information during train journeys, in particular in the event of delays has remained insufficient(less than 50% satisfaction).

Той може да бъде отнет от компетентния орган на държавата членка, която го е издала, по-специално в случай че притежателят.
It may be withdrawn by the competent authority of the Member State which issued it, in particular where the holder has.

Те могат да представят такива препоръки и когато считат за необходимо, по-специално в случай на рязка промяна в положението на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент.
Whenever they deem necessary, in particular in the event of an abrupt change in the situation of any of the stocks to which this Regulation applies.

Отклоненията от първоначалните ценови насоки са вътрешно присъщи на процеса като цяло, и по-специално в случай на такъв дълъг период от време.
Deviations from the initial price guidance are inherent to the process in general, and in particular in case of such a long time span.

Когато преценят за необходимо, по-специално в случай на рязка промяна в състоянието на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент.
They may also submit such recommendations when deemed necessary, in particular in the event of an abrupt change in the situation for any of the stocks to which the Regulation applies.

Тези параметри са от решаващо значение при оценяването на потенциалните вреди от наводненията за активите и човешкия живот, по-специално в случай на внезапни наводнения.
These parameters are crucial when assessing potential flood damage to assets and human life, in particular in the case of flash floods.

Посоченият мониторингов комитет може да създаде един или, по-специално в случай на подпрограми, повече управителни комитети, които действат под негова отговорност по отношение на подбора на операции.
That monitoring committee may set up one or, in particular in the case of sub-programmes, more steering committees which act under its responsibility for the selection of operations.

По-специално в случай на писмена декларация по друг въпрос с гаранциите следва да се гарантира, че субектът на данни е информиран за това, че дава съгласието си и в каква степен го дава.
In particular in the context of a written declaration on another matter, safeguards should ensure that the data subject is aware of the fact that and the extent to which consent is given.

Те могат да представят такива препоръки и когато счетат за необходимо, по-специално в случай на рязка промяна в положението на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент.
They may also submit such recommendations when deemed necessary, in particular in the event of an abrupt change in the situation for any of the stocks to which the Regulation applies.

Агенцията ще бъде в състояние да подпомага Сърбия в управлението на границите, както и да провежда съвместни операции със Сърбия, по-специално в случай на внезапна промяна на миграционните потоци.
The Agency will be able to assist Serbia in border management and carry out joint operations with Serbia, in particular in the event of a sudden change in migratory flows.

Те могат да представят такива препоръки и когато считат за необходимо, по-специално в случай на рязка промяна в положението на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент.
They may also submit such recommendations when deemed necessary by the Member States concerned, in particular in the event of an abrupt change in the situation for any of the stocks to which this Regulation applies.

Няма право на договорно ограничаване на отговорността, ако задължението, което участникът трябва да изпълни, по-специално в случай на нарушение на задълженията му по член 10.1., Е било умишлено нарушено.
A claim to the contractual limitation of liability shall not exist if an obligation to be fulfilled by the customer, in particular in the event of a breach of his obligations under section 10, has been intentionally breached.

Непридружените непълнолетни, които пристигат от трети държави в държавите-членки, представляват особено уязвима група, която изисква специално внимание и целенасочени действия, по-специално в случай на непълнолетни, изложени на риск.
Unaccompanied minors arriving in the Member States from third countries represent a particularly vulnerable group which requires special attention and dedicated responses, especially in the case of minors at risk.

Няма право на договорно ограничаване на отговорността, ако задължението, което участникът трябва да изпълни, по-специално в случай на нарушение на задълженията му по член 10.1., Е било умишлено нарушено.
There is no entitlement to the contractual limitation of liability if an obligation to be fulfilled by the participant, in particular in the event of a breach of his obligations under Article 10.1., Was intentionally breached.

По-специално в случай на присъединяване на трета държава към ЕС такива консултации се провеждат, за да се гарантира, че се вземат под внимание взаимните интереси на Съюза и на Република Молдова, посочени в настоящото споразумение.
In particular in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the EU and Kosovo as set out in this Agreement.

Няма право на договорно ограничаване на отговорността, ако задължението, което участникът трябва да изпълни, по-специално в случай на нарушение на задълженията му по член 10.1., Е било умишлено нарушено.
A claim to the contractual limitation of liability does not exist if an obligation to be fulfilled by the participant has been intentionally breached, in particular in the event of a breach of his/her obligations under Article 10.1.

По-специално в случай на присъединяване на трета държава към ЕС такива консултации се провеждат, за да се гарантира, че се вземат под внимание взаимните интереси на Съюза и на Република Молдова, посочени в настоящото споразумение.
In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.

При снемане на биометрични данни за Системата за влизане/излизане граничните служители зачитат изцяло човешкото достойнство, по-специално в случай на затруднения при снемане на портретни снимки или вземане на пръстовите отпечатъци.
Border guards shall, when capturing biometric data for the EES, fully respect human dignity, in particular in the event of difficulties encountered in the capturing of facial images or the taking of fingerprints.

Това ще даде възможност на съответното лице да отговори по подходящ начин на уведомителното писмо, по-конкретно като поиска повече информация, като плати глобата или като упражни правото си на защита, по-специално в случай на грешка при установяване на самоличността.
This will allow that person to respond to the information letter in an appropriate way, in particular by asking for more information, by settling the fine or by exercising his/her rights of defence, especially in the case of mistaken identity.