Какво е " ПРЕДВИДЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• provided
• envisaged
• laid down
• planned
• foreseen
• intended
• prescribed
• set
• anticipated

Примери за използване на Предвиденият на Български и техните преводи на Английски

Предвиденият бюджет на….
The estimated budget for….

По целесъобразност предвиденият график за това изпълнение;
(c) where appropriate, the envisaged timeline for their performance;

Предвиденият реципиент е починал.
The intended recipient died in pre-op.

За тази цел предвиденият списък трябва да бъде разширен и уточнен.
To this end, the list foreseen has to be extended and specified.

Предвиденият капацитет е 5000 тона на година.
The estimated capacity is 5,000 tons per year.

Застаряването на атомната електроцентрала Предвиденият в този момент Jahanshahi пристигна.
Jahanshahi foreseen in this moment arrived.

Предвиденият годишен бюджет за канала е 9 милиона евро.
The annual budget foreseen for the channel is€ 9 million.

За властите в Белград е неприемлив предвиденият механизъм върховният мюфтия от Сараево да утвърждава главата на сръбските мюсюлмани.
For the Belgrade authorities is unacceptable provided a mechanism supreme mufti of Sarajevo to approve the head of Serbian Muslims.

Предвиденият бюджет за 2019 година е 3, 78 милиона евро.
The estimated budget for this scheme in 2019 is €3.78 million.

Трябва да се вземат предвид както конкретните желания на клиента, така и техническите възможности за тяхното реализиране и предвиденият бюджет.
Account must be taken of the client's specific requirements, as well as the technical possibilities for their realization and the planned budget.

Екстра е предвиденият панорамен асансьор и монтирана инвалидна рампа.
Extra is the provided panoramic lift and a disabled ramp.

Със съжаление ще заявя, че заключенията, които очакваме от предстоящата среща на високо равнище, няма да доведат до решение, преди всичко защото предвиденият механизъм за намеса трябва да бъде приет единодушно от всички държави-членки; необходими са ни европейски мерки, а не мерки, които допускат всякакви нарушения и това едни страни да контролират други.
I regret to say that the conclusions that we anticipate for the next summit meeting will not produce a solution, above all because the anticipated mechanism for intervening must be adopted unanimously by all Member States, and we need a European dimension, rather than a dimension that allows for all kinds of distortions and some countries to control others.

Предвиденият преходен период в новата МФР не устройва Естония.
The envisaged transition period in the new MFF was not good for Estonia.

По принцип Съдът е констатирал, че предвиденият в националното законодателство срок е разумен и следователно гарантира като цяло правна сигурност на участниците в тръжната процедура.
The Court found that in general the time-limit set by national legislation was reasonable and thus ensuring, in principle, legal certainty for tender participants.

Предвиденият срок за изпълнение отчита експлоатационния цикъл на продуктите.
The timing provided for implementation takes account of product life cycles.

Ако целта на запазването на данните вече не е актуална или ако предвиденият от европейското законодателство или от друг компетентен законодател срок на съхранение изтече, то личните данни се блокират или изтриват с рутинна процедура съгласно законовите постановления.
If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

Предвиденият дефицит не е временен, както става ясно от пролетната прогноза.
The planned deficit is not temporary, as is evidenced by the spring forecast.

Италианското и кипърското правителство подчертават, че предвиденият срок за упражняването на правото на приспадане представлява формалност, която държавитечленки могат да определят по силата на член 18, параграф 1, буква г и параграф 3, както и на член 22, параграф 8 от Шеста директива.
The Italian and Cypriot Governments point out that the period prescribed for the exercise of the right to deduct is a formality that the Member States may determine under Article 18(1)(d) and(3) and Article 22(8) of the Sixth Directive.

Предвиденият икономически растеж е основно зависим от увеличаване на инвестициите.
The projected economic growth is mainly dependent on investment growth.

За целта предвиденият тримерен модел на ценността ще бъде много полезен.
For that purpose the planned 3D model of the property will be extremely useful.

Предвиденият в член 3, параграф 2 от Директива 2000/31 механизъм не се прилага.
The mechanism laid down in Article 3(2) of Directive 2000/31 does not apply.

В случай че предвиденият в параграф 3 механизъм за преразпределение не функционира.
In the event of failure of the reallocation mechanism provided for in paragraph 3.

Предвиденият засега модел е доста подходящ за възобновяване на голяма част от полетите.
The model provided for now is quite suitable for resuming the vast majority of flights.

Да се отложи предвиденият развод в сън означава, че мечтателят в действителност ще действа разумно и откровено.
To postpone the intended divorce in a dream means that the dreamer in reality will act prudently and far-sightedly.

Предвиденият акт не допълва, нито изменя институционалната рамка на споразумението.
The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the Agreement.

Достатъчен ли е предвиденият бюджет, като се има предвид, че в ЕС изпитващите недоимък на храна наброяват 40 милиона?
Is the budget foreseen sufficient given that there are 40 million people suffering from food deprivation in the EU?

Предвиденият общ брой на местата за паркиране е около 3000, а 850 от тях са безплатни.
The anticipated total number of parking spaces is 5100, and 850 of them are exempt from fees.

Когато е възможно, предвиденият срок, за който ще се съхраняват личните данни, а когато не е възможно- критериите за определянето му;
Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Предвиденият акт не допълва, нито изменя институционалната рамка на споразумението.
The envisaged acts do not supplement or amend the institutional framework of the NAFO Convention.

Където е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;
If possible the planned period for which the personal data will be saved, or, if that is not possible, the criteria for determining this period.

Как да използвам "предвиденият" в изречение

„получател“ означава физическо или юридическо лице, което е предвиденият получател на превода на средства;

Тя акцентира, че е необходим строг контрол, защото предвиденият в Регламента мониторинг не се прилага навсякъде.

След предвиденият половин милиард за поддръжка на главните пътища, държавата сега дава средства и за магистралите

Поради гореспоменатите факти, предвиденият за 23-29 Август тренировъчен лагер в гр. Самоков НЯМА ДА СЕ ПРОВЕДЕ!.

Предвиденият учебен материал изисква 2 часа лекции и 2 часа семинарни/лабораторни упражнения седмично за един семестър.

Изключвайте принтера единствено, чрез предвиденият за това бутон. В противен случай рискувате да загубите системните му настройки.

Предвиденият в ІІІ семестър стаж дава възможност за прилагане и усъвършенстване на придобитите знания и умения в практиката.

2. Да се издаде предвиденият с § 7 от преходните и заключителните разпоредби на ЗУДБ правилник за прилагането му.

Предвиденият за този уикенд 4-ти кръг от Републиканския шампионат по мотокрос в Севлиево няма да се състои. Това стана...

Предвиденият в член 102 Комитет за интернираните лица ще има право за контролира управлението на лавките и на фонда.